| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Tanga war eine militärische Auseinandersetzung zwischen Großbritannien und dem Deutschen Reich während des Ersten Weltkrieges. Sie fand zwischen dem 2. und 4. November 1914 bei der ostafrikanischen Hafenstadt Tanga (heute in Tansania) statt. (de)
- La bataille de Tanga, aussi appelée bataille des abeilles, est une tentative ratée de la part de l'armée britannique des Indes d'envahir l'Afrique orientale allemande (composée des actuels Tanzanie, Burundi et Rwanda) en novembre 1914, au cours de la Première Guerre mondiale. Ce fut le premier épisode majeur de ce conflit sur le continent africain. (fr)
- Pertempuran Tanga adalah usaha Kemaharajaan Britania untuk merebut Afrika Timur Jerman (Tanzania hari ini) selama Perang Dunia I. Tanga, terletak hanya 80km dari perbatasan Afrika Timur Britania (kini Kenya), adalah pelabuhan laut sibuk dan situs yang penting, yang bergerak dari kota ke kaki gunung Kilimanjaro. Britania dapat ditaklukan pada pertempuran ini. (in)
- La battaglia di Tanga (a volte chiamata battaglia delle api) fu uno dei primi scontri in Africa Orientale Tedesca durante la prima guerra mondiale. Svoltasi tra il 2 ed il 5 novembre 1914, rappresentò il primo tentativo inglese di occupare la colonia tedesca, che si concluse con una completa disfatta per le truppe britanniche. Una cartolina di Tanga del 1914La HMS Fox sulla sinistra. (it)
- タンガの戦い（たんがのたたかい、英: Battle of Tanga、時にハチの戦い（Battle of the Bees）とあだ名される）は、第一次世界大戦中の1914年11月3日から5日にかけてイギリス領インド軍がドイツ領東アフリカ（のちのタンザニア大陸部、ルワンダおよびブルンジ）の都市タンガに上陸しようとして失敗した戦い。また、大戦中アフリカにおいて初めて発生した本格的な戦闘でもあった。 (ja)
- Slaget vid Tanga, ibland även kallat Bi-slaget, var ett misslyckat försök från brittisk sida under general att erövra Tyska Östafrika (i dagens Tanzania) under första världskriget. Slaget var en del av Brittiska imperiets försök att tvinga ut tyskarna ur Östafrika och skedde i samverkan med en annan brittisk styrka i . Det var den första stora händelsen under fälttåget i Östafrika under första världskriget och där britterna besegrades av en väsentligt mindre tysk styrka under Paul von Lettow-Vorbeck. (sv)
- 坦噶戰役（英語：Battle of Tanga），有時也被稱為蜜蜂之戰，是第一次世界大戰東非戰場的一場戰役，以英軍進攻失敗告終，被視為在非洲的一大勝利。當時英國分成兩隊進軍德屬東非（大部分今屬坦桑尼亞），一隊是少將率領的進攻坦噶，另一遠征軍「C」隊則吉力馬札羅山坡上的。坦噶戰役也是東非戰場的第一場主要戰役，英軍最終敗給數量遠少於他們的德軍（由保羅·馮·萊托-福爾貝克上校指揮，下轄殖民地志願軍以及）。英軍的敗退讓德國保護軍能攫取現代化裝備、醫藥補給、帳篷、毯子、食物及一些馬克沁機槍，這使他們能在往後的大戰期間繼續抵抗協約國的進攻。 (zh)
- معركة تنجا، وتُعرف أحيانًا باسم معركة النحل، هي الهجوم غير الناجح التي قامت به القوات الاستطلاعية الهندية البريطانية «بي» تحت قيادة اللواء آرثر إدوارد أيتكن للاستيلاء على شرق أفريقيا الألماني (الجزء القاري من تنزانيا الحالية) خلال الحرب العالمية الأولى بالتنسيق مع قوات الغزو «سي» بالقرب من لونغيدو على سفوح جبل كليمنجارو. كان هذا الحدث الرئيسي الأول للحرب في شرق أفريقيا وشهد هزيمة البريطانيين أمام قوة أصغر بكثير من العساكر الألمان والمتطوعين الاستعماريين بقيادة المقدم بول فون ليتو فوربيك. كانت هذه المعركة بدايةً لحملة شرق أفريقيا للحرب العالمية الأولى، وتعتبر واحدة من أعظم انتصارات شوتسروبا (فرقة حماية) في أفريقيا. مكّن التراجع البريطاني فرقة الحماية من تخليص المعدات الحديثة والإمدادات الطبية والمؤن والبطانيات والطعام وعدد من رشاشات ماكسيم التي سمحت لهم بمقاومة الحلفاء بنجاح حتى انتهاء الحر (ar)
- La batalla de Tanga, coneguda també com la Batalla de les abelles, va ser un atac sense èxit de l' B (Força Expedicionària India B) britànica, sota el comandament del General major , per a capturar l'Àfrica Oriental Alemanya (actual Tanzània) durant la Primera Guerra Mundial, amb el suport de la propera Força C d'invasió de , en els vessants de la muntanya Kilimanjaro, el mes de novembre de 1914, durant la campanya a l'est d'Àfrica de la Primera Guerra Mundial. (ca)
- Bitva o Tangu byl vojenský konflikt mezi Velkou Británií a Německým císařstvím během první světové války. Odehrála se mezi 2. a 4. listopadem 1914 v oblasti východoafrického přístavu Tanga v dnešní Tanzanii. Obojživelná operace, která měla obsadit centrum německé správy v Německé východní Africe a ukončit válku v této oblasti, skončila naprostou katastrofou, když německý velitel Paul von Lettow-Vorbeck smetl téměř osmkrát silnější britské jednotky zpět do moře a zmocnil se kořisti, která mu umožnila vést boj po celý zbytek války a poutat tak na sebe mnohonásobně početnější síly Dohody. (cs)
- Η Μάχη της Τάνγκα (Αγγλικά: Battle of Tanga) ενίοτε γνωστή και ως η Μάχη των Μελισσών (Αγγλικά: Battle of the Bees), ήταν η ανεπιτυχής επίθεση από την Ινδική Εκστρατευτική Δύναμη "Β" υπό τις διαταγές του Υποστράτηγου Arthur E.Aitken, προκειμένου να καταλάβουν τη Γερμανική Ανατολική Αφρική (το ηπειρωτικό τμήμα της σημερινής Τανζανίας) κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο σε συνδυασμό με τη δύναμη εισβολής "C" πλησίον του Λονγκίντο στις πλαγιές του Όρους Κιλιμαντζάρο. (el)
- The Battle of Tanga, sometimes also known as the Battle of the Bees, was the unsuccessful attack by the British Indian Expeditionary Force "B" under Major General A. E. Aitken to capture German East Africa (the mainland portion of present-day Tanzania) during the First World War in concert with the invasion Force "C" near Longido on the slopes of Mount Kilimanjaro. It was the first major event of the war in Eastern Africa and saw the British defeated by a significantly smaller force of German Askaris and colonial volunteers under Lieutenant Colonel Paul von Lettow-Vorbeck. It was the beginning of the East African Campaign of World War I, and is considered one of greatest victories of the Schutztruppe in Africa.The British retreat enabled the Schutztruppe to salvage modern equipment, medica (en)
- La batalla de Tanga, librada entre los ejércitos coloniales de Gran Bretaña y Alemania, fue el mayor enfrentamiento de la Primera Guerra Mundial que se desarrolló en suelo africano. El objetivo fallido de los británicos era la ocupación del África Oriental Alemana.
* Datos: Q704921
* Multimedia: Battle of Tanga / Q704921 (es)
- Битва при Танге (англ. Battle of Tanga; нем. Schlacht bei Tanga), также известная как Битва пчёл, — сражение на Африканском театре военных действий Первой мировой войны, произошедшее 3—5 ноября 1914 года. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)