rdfs:comment
| - The Battle of Steppes was fought in modern-day Belgium on 13 October 1213 between Hugh Pierrepont, Bishop of Liège, and Henry I, Duke of Brabant. (en)
- La bataille de Steps est une bataille des guerres Liège-Brabant qui a eu lieu le 13 octobre 1213 à Montenaken dans la province belge du Limbourg. Elle se déroula plus précisément sur la colline de Steps, champ situé sur le territoire de l'ancienne commune de Montenaken (commune de Gingelom) en Belgique, qui donna son nom à la bataille. Elle oppose le duché de Brabant à la Principauté de Liège, ils entrent en conflit pour le contrôle du comté de Moha. Louis II de Looz et Henri Ier de Brabant étaient tous deux parents du dernier comte de Moha, Albert II. (fr)
- La battaglia di Steppes venne combattuta in Belgio il 13 ottobre 1213 tra , vescovo di Liegi, ed il duca Enrico I di Brabante. (it)
- Битва на Степе — сражение произошедшее в Льежском епископстве, на территории современной Бельгии, провинция Лимбург, коммуна Гингелом, около посёлка Montenaken 13 октября 1213 года между Хуго де Пьерпоном, епископом Льежа, и Генрихом I, герцогом Брабанта. (ru)
- La batalla de Steps va lliurar-se al 13 d'octubre de 1213 a entre les forces del ducat de Brabant i del principat de Lieja, a un lloc dit «Stepsheuvel» (trad. turó de Steps) al mig del camp d'Haspengouw. Al 28 de febrer de 1214, el duc excomunicat va haver d'anar a Lieja, humiliar-se davant Hug de Pierrepont i pregar perdó. Només el 1229 va cedir definitivament els drets de Moha a Lieja. (ca)
- De Slag bij Steps vond op 13 oktober 1213 bij Montenaken in de Belgische provincie Limburg plaats. De Stepsheuvel waar de slag plaatsvond, gelegen tussen Montenaken, Walshoutem en Cras-Avernas verleende zijn naam aan de veldslag. Aanleiding was de twist tussen het hertogdom Brabant en het prinsbisdom Luik over de zeggenschap over de erfopvolging van het graafschap Moha. Lodewijk en Hendrik waren beide verwanten van de laatste graaf van Moha, . (nl)
|