rdfs:comment
| - La bataille navale de Shimonoseki (en japonais :下関海戦, Shimonoseki Kaisen) est un combat peu connu, livré le 16 juillet 1863 par le navire de guerre américain , contre la flotte du puissant seigneur féodal japonais ou daimyō Mōri Takachika du clan Chōshū basé à Shimonoseki, au Japon. C'est le prélude aux sévères bombardements de Shimonoseki par une flotte occidentale en septembre 1864. Cet événement s'inscrit dans la période troublée de la fin du shogunat Tokugawa (1854-1868), et dans celle de la difficile ouverture du Japon au monde extérieur. (fr)
- The Battle of Shimonoseki Straits (Japanese:下関海戦, Shimonoseki Kaisen) was a naval engagement fought on July 16, 1863, by the United States Navy warship USS Wyoming against the powerful daimyō (feudal lord) Mōri Takachika of the Chōshū clan based in Shimonoseki. The battle was a prelude to the larger-scale 1863 and 1864 Shimonoseki campaign by allied foreign powers. It took place among the troubled events of the Late Tokugawa shogunate from 1854 to 1868, associated with the opening of Japan to the European and American powers. (en)
- A Batalha de Shimonoseki (下关海戦 Shimonoseki Kaisen?) foi uma batalha naval pouco conhecida que ocorreu no dia 16 de julho de 1863, com um navio de guerra da Marinha dos Estados Unidos, o , contra o feudo do poderoso daimyo, Mōri Takachika do Domínio de Chōshū em Shimonoseki. A batalha foi um prelúdio para a Campanha de Shimonoseki (1863 - 1864) em maior escala por potências estrangeiras aliadas. Foi parte dos eventos conturbados do final do Shogunato Tokugawa (1854-1868), associados à abertura do Japão para os europeus e norte-americanos. (pt)
|