rdfs:comment
| - The Battle of Sark, alternatively called the Battle of Lochmaben Stone, was fought between England and Scotland in October 1448. A large battle, it was the first significant Scottish victory over the English in over half a century, since the Battle of Otterburn in 1388. It placed the Scots in a position of strength against the English for over a decade, until Edward IV ascended the English throne, and it brought the powerful Douglas family to even greater prominence in Scotland. (en)
- Die Schlacht bei Sark (auch Schlacht von Lochmaben Stone) wurde im Oktober 1448 zwischen England und Schottland ausgetragen. Diese Schlacht war nach einem halben Jahrhundert wieder ein bedeutender Sieg der Schotten über die Engländer, zuletzt war es in der Schlacht bei Otterburn im August 1388 gelungen, den südlichen Nachbar zu besiegen. Der Erfolg brachte die Schotten für ein Jahrzehnt bis 1461, als Eduard IV. den Thron bestieg, wieder in eine stärkere Position gegenüber England. Die Schlacht verhalf dem siegreichen Clan Douglas zu großer Prominenz in der schottischen Heimat. (de)
- La bataille de Sark opposa le royaume d'Angleterre et le royaume d'Écosse le 23 octobre 1448. Cette importante bataille se solde par la victoire décisive du royaume d'Écosse face au royaume d'Angleterre. Elle place l'Écosse dans une position de force dans les années qui suivent, d'autant que l'Angleterre est affaiblie peu après par la Guerre des Deux-Roses. (fr)
- La battaglia di Sark o alternativamente chiamata anche battaglia di Lochmaben Stone fu combattuta tra gli eserciti scozzesi ed inglesi nell'ottobre del 1448. (it)
|