| rdfs:comment
| - معركة ساريقاميش معركة نشبت بين الجيش الروسي القوقازي بقيادة نيكولاي يودنيتش والجيش الثالث العثماني بقيادة وزير الحربية أنور باشا في ساريقاميش في 22 ديسمبر إلى 17 يناير 1915 خلال الحرب العالمية الأولى، منيت القوات العثمانية بهزيمة شديدة وخسر الجيش الثالث بحسب الإحصاء الرسمي التركي نحو 43 ألف قتيل 10 آلاف جريح و7 آلاف أسير ، وكانت القوات الروسية قد هاجمت الأراضي العثمانية في 2 نوفمبر 1914 بعد إعلان روسيا الحرب على الدولة العثمانية إلّا أن القوات الروسية أُجبرت على التراجع داخل الحدود الروسية مما شجّع الأتراك على مهاجمة ساريقاميش. (ar)
- Bitva u Sarikamiše (rusky Сражение при Сарыкамыше, turecky Sarıkamış Savaşı) bylo vojenské střetnutí vojsk Ruské říše (ruské kavkazské armády o síle 100 000 mužů) a Osmanské říše (osmanské 3. armády o síle 118 000 mužů) na kavkazském bojišti v době první světové války. Probíhalo v době od 22. prosince 1914 do 17. ledna 1915. Skončilo vítězstvím ruských vojsk. Po podepsání Brestlitevského míru v roce 1918 Rusko dobytá území vyklidilo, takže je Turecko získalo zpět. (rusky Сарыкамыш) je město v dnešním Turecku, turecké provincii Kars. (cs)
- Η μάχη του Σαρίκαμις (ρωσικά: Сражение при Сарыкамыше, τουρκικά: Sarıkamış Muharebesi ή Sarıkamış Savaşı) ήταν μια στρατιωτική εμπλοκή των δυνάμεων της Οθωμανικής και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Έλαβε χώρα στα πλαίσια της εκστρατείας του Καυκάσου, διήρκεσε από την 22α Δεκεμβρίου 1914 έως την 17η Ιανουαρίου 1915 και κατέληξε σε νίκη του ρωσσικού στρατού. (el)
- La batalo de Sarıkamış [sarikamiŝ] estis grava, decida venko de la Rusa imperio kontraŭ la Osmana imperio en la Kaŭkazo, dum la unua mondmilito. La turkoj nomas tiun batalon Sarıkamış Faciası – tragedio de Sarikamiŝ. (eo)
- Die Schlacht von Sarıkamış oder Sarikamisch (türkisch Sarıkamış Savaşı, Sarıkamış Harekâtı, armenisch Սարիղամիշի ճակատամարտ Sarighamishi chakatamart; russisch Сражение при Сарыкамыше Sraschenie pri Sarykamysche) war eine Schlacht an der Kaukasusfront des Ersten Weltkrieges. Sie endete mit einem entscheidenden Sieg des Russischen Kaiserreichs über das Osmanische Reich. Der Schlacht von Sarıkamış ging die Schlacht von Köprüköy voraus. (de)
- La batalla de Sarikamis (a veces escrito Sarikamish, Sarıkamış en turco) fue la primera y mayor batalla de la Campaña del Cáucaso de la Primera Guerra Mundial, en la que las tropas del Imperio ruso cosecharon una apabullante victoria sobre las tropas del Imperio otomano. Debido al gran número de soldados otomanos que perdieron la vida (en su mayoría congelados durante la retirada, pues la batalla tuvo lugar en pleno invierno), los turcos se refieren a este suceso como Sarıkamış Faciası, el "Desastre de Sarıkamış". (es)
- La bataille de Sarıkamış ou de Sarikamis ou de Sarikamish est un épisode de la campagne du Caucase, durant la Première Guerre mondiale. Elle opposa les troupes russes et ottomanes dans le nord-est de la Turquie actuelle, du 22 décembre 1914 au 17 janvier 1915 : les Ottomans, désireux de reprendre Kars, russe depuis 1877, y subirent une lourde défaite. (fr)
- 사리카미스 전투(러시아어: Сарыкамышское сражение, 튀르키예어: Sarıkamış Harekâtı 사리카미슈 하레카티[*])는 1914년 12월 29일에서 1915년 1월 2일까지 약 나흘간 지속되었던 전투이다. 러시아가 오스만 제국에 대해 큰 승리를 거두었다. 이 전투에 패배한 오스만 제국의 군대들은 그에 대한 분을 풀기 위해 아르메니아인 학살 사건을 자행하였다. (ko)
- A Batalha de Sarikamish (em armênio/arménio: Սարիղամիշի ճակատամարտ (Sarighamishi chakatamart), em russo: Сражение при Сарыкамыше; em turco: Sarıkamış Harekatı) foi um confronto entre os impérios Russo e Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. Ocorreu entre 22 de dezembro de 1914 e 17 de janeiro de 1915, fazendo parte da Campanha do Cáucaso. O resultado da batalha foi a vitória do Império Russo. Os otomanos aplicaram uma estratégia que estabelecia que as suas tropas tivessem um alto nível de mobilidade e que chegassem a determinado local em um tempo específico. Esta abordagem tinha por base as táticas alemãs e napoleônicas. As forças otomanas, mal preparadas para as condições do Inverno, acabariam por sofrer pesadas baixas nas . (pt)
- 薩勒卡默什戰役，是第一次世界大戰期間俄羅斯帝國和奧斯曼土耳其帝國之間的交戰，發生在1914年12月22日至1915年7月17日，是高加索戰役一部分。結果是俄羅斯的勝利。 戰爭原因是奧斯曼帝國欲奪回1877年俄土戰爭時割讓給俄羅斯的巴統和卡爾斯等地方，恩維爾帕夏希望取得成功將有助於打開通向第比利斯和其他地區的路線，另一個土耳其或德國的戰略目標是削減俄羅斯在里海周圍的石油資源。而德國則希望俄羅斯把兵力調回高加索減輕前線壓力。 奥斯曼试图使用德国在坦能堡战役中的战术，用第三集团军的第9、第10、第11三个军来摧毁俄军整个萨雷卡梅什集团。奧斯曼軍隊因準備冬季作戰條件不足而備受重創，在本廷山脈的阿拉修克伯山山區遭受重大人員傷亡（大批士兵凍死）。土耳其第 3 集团军几乎全军覆没。 之後，奧斯曼領袖恩維爾帕夏公開指責亞美尼亞人導致他戰敗，這場戰鬥成為亞美尼亞種族滅絕的前奏。 (zh)
- Сражение при Сарыкамыше (тур. Sarıkamış Harekâtı), в западной литературе — наступление Энвера (9 (22) декабря 1914 — 5 (18) января 1915) — оборонительная операция русской Кавказской армии против наступательных действий турецких войск в районе населённого пункта Сарыкамыш Карсской области Российской империи в ходе Первой мировой войны (см. Кавказский фронт). В результате боёв 3-я турецкая армия была полностью разгромлена. Русской армии также удалось сорвать планы Османской империи по захвату российского Закавказья и перенести боевые действия на её территорию. (ru)
- Сарикамиська битва — військові дії в районі міста Сарикамиш (північний схід Османської імперії) російської Кавказької армії проти 3-ї Османської армії під командуванням Енвер-паші. (uk)
- La batalla de Sarighamish (en armeni: Սարիղամիշի ճակատամարտ, Sarighamishi chakatamart; en rus: Сражение при Сарыкамыше; en turc: Sarıkamış Harekatı) va ser un enfrontament entre l'Imperi Rus i l'Imperi Otomà durant la Primera Guerra Mundial que es va lliurar entre el 22 de desembre de 1914 fins al 17 de gener de 1915 com a part de la Campanya del Caucas. Posteriorment, el líder otomà Enver Paşa va culpar públicament la seva derrota als armenis, i la batalla va servir com a preludi al Genocidi armeni. (ca)
- The Battle of Sarikamish was an engagement between the Russian and Ottoman empires during World War I. It took place from December 22, 1914, to January 17, 1915, as part of the Caucasus campaign. The battle resulted in a Russian victory. The Ottomans employed a strategy which demanded highly mobile troops, capable of arriving at specified objectives at precise times. This approach was based both on German and Napoleonic tactics. The Ottoman troops, ill-prepared for winter conditions, suffered major casualties in the Allahuekber Mountains. Around 25,000 Ottoman soldiers froze to death before the start of the battle. (en)
- Pertempuran Sarikamish (bahasa Armenia: Սարիղամիշի ճակատամարտ (Sarighamishi chakatamart), bahasa Rusia: Сражение при Сарыкамыше; bahasa Turki: Sarıkamış Harekatı) adalah pertempuran yang berlangsung antara Kekaisaran Rusia melawan Kesultanan Utsmaniyah selama Perang Dunia I. Pertempuran ini berlangsung dari tanggal 22 Desember 1914 hingga 17 Januari 1915 dan merupakan bagian dari kampanye militer Kaukasus. Pemimpin Utsmaniyah Enver Pasha secara terbuka menjadikan orang-orang Armenia sebagai kambing hitam dan kekalahan Utsmaniyah dalam pertempuran ini menjadi salah satu pemicu genosida Armenia. (in)
- La battaglia di Sarıkamış (in russo: Сражение при Сарыкамыше?, in lingua turca Sarıkamış Savaşı), combattuta fra le forze dell'Impero russo e dell'Impero ottomano dal 22 dicembre 1914 al 17 gennaio 1915, nota anche come offensiva di Enver, fu una delle principali battaglie della Campagna del Caucaso durante la prima guerra mondiale e si concluse con la vittoria dei russi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)