| rdfs:comment
| - La batalla de Ravenna de l'11 d'abril de 1512, lliurada en el context de la guerra de la Lliga de Cambrai durant les guerres italianes, va afrontar les tropes franceses i Ferrareses dirigides per Gastó de Foix contra l'exèrcit de la Santa Lliga liderat per Ramon Folc de Cardona-Anglesola, format per tropes de la corona d'Aragó i papals. La batalla, una dels més sanguineres de la guerra, va acabar amb la victòria de les forces franco-Ferrareses, encara que aquestes no van aconseguir de consolidar-se al nord d'Itàlia, d'on s'haurien de retirar l'agost d'aquell mateix any. (ca)
- The Battle of Ravenna, fought on 11 April 1512, was a major battle of the War of the League of Cambrai. It pitted forces of the Holy League against France and their Ferrarese allies. Although the French and Ferrarese eliminated the Papal-Spanish forces as a serious threat, their extraordinary triumph was overshadowed by the loss of their brilliant young general Gaston of Foix. The victory therefore did not help them secure northern Italy. The French withdrew entirely from Italy in the summer of 1512, as Swiss mercenaries hired by Pope Julius II and Imperial troops under Emperor Maximilian I arrived in Lombardy. The Sforza were restored to power in Milan. (en)
- Die Schlacht bei Ravenna vom 11. April 1512 war eine Schlacht im Rahmen der Italienkriege in der Auseinandersetzung zwischen Ludwig XII. von Frankreich und Papst Julius II. Der vollständige Sieg der Franzosen half jedoch nicht, Norditalien zu sichern, vielmehr mussten sie sich im August 1512 aus der Region zurückziehen. (de)
- 1512ko apirilak 11ko Ravennako gudua Cambraiko Ligaren Gerraren testuinguruan gertatu zen, Italiar Gerretan. Guduan Gaston Foixkoak zuzendutako franko-ferrarar tropak, zuzendutako eta Gaztela eta Aragoiko eta Aita Santuaren tropek osaturiko armadaren aurka borrokatu zuen. (eu)
- Au cours des guerres du Rinascimento pour la prédominance en Italie, les Français, confrontés à une contre-offensive de la Sainte-Ligue, battent avec l'artillerie alliée du duc de Ferrare les troupes espagnoles le 11 avril 1512 lors de la bataille de Ravenne. Mais Gaston de Foix meurt durant cette bataille et Jacques II de Chabannes, son successeur, n’a pas ses talents de général. Menacés au nord, les Français doivent se replier vers le Piémont. (fr)
- ラヴェンナの戦い（ラヴェンナのたたかい、伊：Battaglia di Ravenna, 仏：Bataille de Ravenne）は、カンブレー同盟戦争の一環として1512年に発生したフランス軍と神聖同盟軍との戦い。 (ja)
- 라벤나 전투는 1512년 4월 11일 북 이탈리아 라벤나에서 가스통 드 푸아가 이끄는 프랑스-페라라와 프랑스에 대항해 신성동맹을 맺은 스페인-교황령 군대가 맞붙은 전투였다. 이 전투에서 가스통 드 푸아는 대량의 대포를 이용한 화력전과 보병의 공격으로 교황군대를 격파했다. 하지만 승리 직전 가스통 드 푸아가 전사하는 바람에 프랑스는 사기가 크게 추락하였다. 이후 스위스와 베네치아 동맹군의 공격을 받아 패배하며 밀라노를 포기하고 퇴각하고 말았다. (ko)
- De Slag bij Ravenna vond plaats op 11 april 1512. Franse troepen onder het commando van Gaston van Foix-Nemours, de hertog van Nemours, stonden er bij Ravenna tegenover troepen van de Pauselijke Staat en Spanje. De slag vond plaats in de laatste fase van de Oorlog van de Liga van Kamerijk, een van de Italiaanse Oorlogen (1494-1559). Hoewel de Fransen de overwinning behaalden, werden ze toch gestuit bij hun pogingen om het noorden van Italië te controleren en moesten ze zich al terugtrekken. (nl)
- Bitwa pod Rawenną – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 kwietnia 1512 r. w trakcie wojny włoskiej (1510–1514), znanej także pod nazwą Wojna Ligi Świętej. Bitwa zakończyła się klęską wojsk Ligi Świętej. Poległ jednak doskonały wódz wojsk francuskich Gaston de Foix, a straty Francuzów były tak znaczne, że w kolejnych starciach ich armia nie była w stanie oprzeć się nowym kontyngentom z Wenecji i Szwajcarii i w sierpniu tego samego roku była zmuszona do opuszczenia terytorium północnych Włoch. (pl)
- A Batalha de Ravena, travada em 11 de abril de 1512, entre as forças da Liga Sagrada (Estados Pontifícios e Reis Católicos) e o Reino da França, foi a maior batalha da Guerra da Liga de Cambrai, durante as chamadas Guerras Italianas. Registrou uma maciça vitória francesa que, entretanto, não se revelou suficiente para assegurar seu domínio sobre o norte italiano, de onde foram forçados a se retirar em agosto de 1512. (pt)
- Битва при Равенне — главная битва Войны Камбрейской лиги, состоялась 11 апреля 1512 между армиями Франции (в союзе с Феррарском герцогством) и армиями стран Священной лиги (здесь Испании и Папской области). Победа в сражении далась французам нелегко, поэтому им не удалось надолго укрепиться в северной Италии, и уже к августу 1512 французские войска покинули Апеннинский полуостров. (ru)
- 拉文納戰役發生於1512年4月11日，是法國-費拉拉聯軍和西班牙-教皇聯軍一次血腥的戰役，最終法軍在強大的衝擊能力下取勝。 (zh)
- وقعت معركة رافينا في الحادي عشر من أبريل سنة 1512 خلال حروب النهضة من أجل الهيمنة على إيطاليا، على ضفة نهر قرب التقاءه مع نهر مونتوني باتجاه فورلي، حيث لا يزال يوجد نصب حجري يشير للواقعة بين الفرنسيين وقوات الرابطة المقدسة بقيادة رامون دي كاردونا. و ترمز تلك العبارة إلى تزايد الشك الحائم بأوروبا في بداية القرن السادس عشر. كان الإستيون أنفسهم قد تمكنوا بالدلوماسية من منع الفرنسيين من نهب رافينا. (ar)
- La Batalla de Rávena del 11 de abril de 1512, librada en el contexto de la guerra de la Liga de Cambrai durante las guerras italianas, enfrentó a las tropas francesas y ferraresas dirigidas por Gastón de Foix contra el ejército de la Santa Liga liderado por Ramón de Cardona, formado por tropas castellano-aragonesas y papales. (es)
- La battaglia di Ravenna fu una delle battaglie combattute durante il periodo che dalla Lega di Cambrai aveva portato alla Lega Santa e si svolse domenica 11 aprile 1512 (giorno di Pasqua) nei pressi della città romagnola. I francesi comandati da Gaston de Foix, famoso in seguito come "Folgore d'Italia", e le truppe della Lega Santa, guidate dal viceré di Napoli Raimondo de Cardona e dal generale pontificio Fabrizio I Colonna, si scontrarono in un luogo posto lungo la riva del fiume Ronco (quasi alla confluenza col Montone), pochi chilometri a sud della città. (it)
- Slaget vid Ravenna var ett slag mellan spanska och franska trupper utanför Ravenna, den 11 april 1512. Påven Julius II bildade 1511 en helig liga för att bekämpa fransmännen. Året därpå tågade ligans spanska styrkor, under befäl av och fortifikationsofficeren , mot en fransk armé under Gaston de Foix, som belägrade Ravenna. Spanjorerna intog försvarsställning bakom jordvallar, och under två timmar besköt de båda sidornas fältartilleri varandras linjer. Till slut brast spanjorernas nerver. De gick till anfall och blev nedhuggna av tungt franskt kavalleri. Landsknektarna, tyska pikbeväpnade legosoldater i fransk tjänst, gjorde frontanfall mot de spanska jordvallarna, där en blodig strid blev följden. När franskt pansrat kavalleri sedan anföll flanken övergick spanjorerna till fördröjningsst (sv)
|
.svg)
.svg)
_-_Tomba_Gastone_di_Foix_(m._1512)_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_-_6-jan-2007_-_10.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)