| rdfs:comment
| - معركة الكرادلة (بالفرنسية: Bataille des Cardinaux) والمعروفة باسم معركة كويبيرون باي (بالإنجليزية: Battle of Quiberon Bay) من قبل البريطانيين، هي معركة بحرية بين الأساطيل الفرنسية والبريطانية، خلال حرب السنوات السبع. وقد وقعت يوم 20 نوفمبر 1759 والذي في مثلث يتكون من سبعة أميال بحرية من جزر هدك ودمت ورأس كروسيك، على سواحل بريتاني. (ar)
- Die Seeschlacht in der Bucht von Quiberon (englisch: Battle of Quiberon Bay, französisch: Bataille des Cardinaux) war eine Seeschlacht im Siebenjährigen Krieg. Sie fand am 20. November 1759 in der Bucht von Quiberon vor der Küste Frankreichs nahe St. Nazaire statt. 23 Linienschiffe unter dem britischen Admiral Sir Edward Hawke trafen auf 21 französische Linienschiffe unter Hubert de Brienne. (de)
- La battaglia della baia di Quiberon del 1759 (bataille des Cardinaux per i francesi) fu una battaglia navale svoltasi presso la baia di Quiberon, vicino a Saint-Nazaire, di fronte al Golfo di Morbihan, il 20 novembre 1759 durante la guerra dei sette anni e vide lo scontro fra la flotta francese, al comando dell'ammiraglio Hubert de Brienne, conte di Conflans e quella britannica, comandata dall'ammiraglio Edward Hawke. La battaglia terminò con una netta vittoria della squadra navale britannica. Carta della Baia di Quiberon (it)
- 키브롱 만 해전(Battle of Quiberon Bay)은 7년 전쟁 중인 1759년 11월 20일 프랑스 생 나제르(St. Nazaire) 근처의 키브롱 만 근해에서 일어났다. 제독 (Sir Edward Hawke) 휘하 전열함(ships of the line) 23척으로 구성된 영국 함대는 (Marshal de Conflans)가 지휘하는 전열함 21척으로 구성된 프랑스 함대를 격렬한 전투 끝에 침몰, 나포 혹은 좌초시켰다. 이 해전은 (Royal Navy)의 가장 커다란 승리 중 하나이자, 1759년 기적의 해(Year of Miracles 1759)의 한 부분이다. 프랑스에서는 Bataille des Cardinaux 로 알려져 있다. (ko)
- キブロン湾の海戦（キブロンわんのかいせん, 英: Battle of Quiberon Bay, 仏: Bataille des Cardinaux）は七年戦争中の1759年11月20日、サン＝ナゼールに近いキブロン湾においてイギリス、フランス両艦隊の間で行われた海戦。 エドワード・ホーク提督の率いる23隻の戦列艦からなるイギリス艦隊が、提督率いる21隻の戦列艦からなるフランス艦隊を捕捉し、激しい戦いの末、そのほとんどを沈め、捕獲し、あるいは座礁させた。イギリス海軍にとって最も輝かしい勝利の一つとされる。 (ja)
- Сражение в бухте Киберон (англ. Battle of Quiberon Bay, фр. Bataille des Cardinaux) — морское сражение Семилетней войны между флотами Великобритании и Франции, состоявшееся в бухте Киберон, на побережье Франции в Бискайском заливе 20 ноября 1759 года. (ru)
- 基伯龍灣海戰（英语：Battle of Quiberon Bay ；法语：Bataille des Cardinaux）是七年戰爭中英國艦隊與法國艦隊發生的一場戰役，時值1759年11月20日。基伯龍灣於法國聖納澤爾近海。英國海軍上將爱德华·霍克（Edward Hawke）率領24 艘風帆戰艦在基伯龍灣追上法國元帥德·孔夫朗（Hubert de Brienne de Conflans）率領21 艘風帆戰艦艦隊。 (zh)
- Bitva u Quiberonu se odehrála 20. listopadu 1759 blízko zátoky Quiberon v dnešní Francii.Bitva byla součástí sedmileté války, která trvala v letech 1756–1763. Bojovalo se v Severní Americe a v Evropě. Na jedné straně stálo Prusko a Británie, na druhé Francie, Rakousko, Rusko, Švédsko. Rozdělení zemí do dvou táborů není sporné a má jasné vysvětlení, které se odvíjí na základě historických událostí. Velká Británie byla vždy na opačné straně než Francie, důvodem jsou historické spory. To samé platí pro Prusko a Rusko, navzájem se chtěly tyto státy zničit. Rusko zažívalo velký vzestup, což se nelíbilo Prusku. Rakousko ani Švédsko neměly s Prusy dobré vztahy. Raději se přidaly na stranu Ruska a Francie, s kterými měly větší vazby. (cs)
- The Battle of Quiberon Bay (known as Bataille des Cardinaux in French) was a decisive naval engagement during the Seven Years' War. It was fought on 20 November 1759 between the Royal Navy and the French Navy in Quiberon Bay, off the coast of France near St. Nazaire. The battle was the culmination of British efforts to eliminate French naval superiority, which could have given the French the ability to carry out their planned invasion of Great Britain. A British fleet of 24 ships of the line under Sir Edward Hawke tracked down and engaged a French fleet of 21 ships of the line under Marshal de Conflans. After hard fighting, the British fleet sank or ran aground six French ships, captured one and scattered the rest, giving the Royal Navy one of its greatest victories, and ending the threat (en)
- La bataille des Cardinaux, connue sous le nom de Battle of Quiberon Bay (« bataille de la baie de Quiberon ») par les Britanniques, est une bataille navale ayant opposé les flottes française et britannique pendant la guerre de Sept Ans. Elle a lieu le 20 novembre 1759 et se déroule dans un triangle de sept milles marins formé par les îles d'Hœdic et Dumet et la pointe du Croisic, au large de la Bretagne. (fr)
- Bitwa w zatoce Quiberon – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 listopada 1759 roku i było kluczową bitwą morską wojny siedmioletniej. Starcie rozegrało się między flotą angielską pod dowództwem admirała Edwarda Hawke z 23 okrętami liniowymi a flotą francuską pod dowództwem admirała z 21 okrętami liniowymi. Bitwa była decydującym zwycięstwem floty angielskiej, jednym z najświetniejszych w jej historii. Siedem francuskich okrętów liniowych wyszło z zatoki i zdołało uciec do Rochefort. Jeden, ciężko uszkodzony "Juste", wyszedł z zatoki, ale wpadł na mieliznę i zatonął w ujściu Loary. (pl)
- De Slag bij Quiberon (of Slag om de baai van Quiberon, Frans: bataille des Cardinaux) was een beslissende zeeslag die uitgevochten werd voor de Franse kust. De Britse bevelhebber van de vloot, , had reeds indruk gemaakt tijdens de in 1747. Hawke had de Franse vloot ontdekt die klaarlag om een invasie van Groot-Brittannië mogelijk te maken. Ze hadden zich aan de monding van de Loire verzameld en waren wachtende op de vloot van admiraal die vanuit Brest in de richting van de Loire ging vertrekken. Op 14 november vertrokken de Fransen. Hawke nam een enorm risico en volgde de Franse vloot. Hij liet zich leiden door de Franse lokale loodsen. Op 20 november, vroeg in de ochtend, haalde Hawke Conflans in ter hoogte van de baai van Quiberon. Ondanks het slechte weer en de vroege schemering wiste (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)