| rdfs:comment
| - La batalla de Pyongyang (japonès: 平壌作戦) va ser la segona batalla més important de la Primera Guerra Sinojaponesa. Va tenir lloc el 15 de setembre del 1894 en Pyongyang, avui dia capital de Corea del Nord, entre forces de l'Imperi Japonès i de l'Imperi Xinès. De vegades les fonts occidentals es refereixen a aquesta batalla con el nom arcaic de Batalla de Ping Yang. (ca)
- Die Schlacht von Pjöngjang war eine Schlacht zwischen den Kaiserreichen China und Japan während des Ersten Japanisch-Chinesischen Krieges. Die japanischen Truppen konnten die Schlacht am 15. September 1894 für sich entscheiden. Die chinesischen Truppen zogen sich nach der Niederlage nördlich des Yalu zurück. Infolge des Sieges übernahm Japan die militärische Kontrolle über Korea. (de)
- La bataille de Pyongyang (平壌作戦) est le second grand affrontement terrestre de la première guerre sino-japonaise. Elle a lieu le 15 septembre 1894 en Corée et est parfois appelée dans les sources occidentales de l'époque bataille de Ping-yang. Entre 13 000 et 15 000 soldats chinois de l'armée de Beiyang arrivent à Pyongyang le 4 août 1894 et effectuent d'intenses réparations des anciennes murailles de la ville, restant confiant dans leur supériorité numérique et la solidité des défenses. (fr)
- 平壌の戦い（へいじょうのたたかい、ピョンヤンのたたかい）は、日清戦争における最初の本格的な陸戦である。 (ja)
- 평양 전투(平壤戰鬪)는 청일 전쟁 당시 1894년 9월 15일 일본군과 청군이 치른 두 번째 주요 전투로 일본군이 승리함에 따라 한반도 내의 모든 청군 세력이 소멸하게 된 계기를 마련한 전투이다. (ko)
- La battaglia di Pyongyang (giapponese: 平壌作戦) ebbe luogo il 15 settembre 1894 nell'attuale capitale della Corea del Nord tra le forze cinesi e gli assalitori giapponesi, costituiti dalla 1ª Armata con due divisioni di fanteria. Dopo un potente attacco nel settore nord e sud est della città, i giapponesi, con poche perdite, riuscirono a far arrendere i difensori della città, che cessarono definitivamente di combattere alle prime luci del 16. La caduta della città spazzò via ogni seria opposizione ai giapponesi nel nord della Corea. (it)
- Bitwa pod Pjongjangiem – druga co do wielkości bitwa lądowa w trakcie wojny chińsko-japońskiej. Starcie rozegrało się pomiędzy armią japońską a chińską. Siły chińskie liczyły od 13 do 15 tys. żołnierzy , która przybyła do Pjongjangu 4 sierpnia 1894 roku. (pl)
- Пхеньянское сражение (яп. 平壌作戦, 15 сентября 1894) — второе крупное сухопутное сражение Первой японо-китайской войны, решающая битва её Корейского этапа. После сокрушительного поражения китайские войска приняли решение оставить Корею и обороняться на пограничной реке Ялу. (ru)
- 平壤之战是中日甲午战争中的一场战役。1894年9月初，日军开始向平壤推进，参战部队共20000餘人，清军防御部队为15000餘人。日军至9月15日完成部署，随即展开进攻，经过一整日激战，日軍元山、朔寧兩支隊於9月16日上午八時三十分攻下平壤北邊的戰略要地牡丹台。清军驻守平壤的总兵力，计步、马、炮约15000人，平壤城中贮存足够全军一个月食用的军粮，而日军因种种原因而粮食严重不足，当夜平壤下雨，日军冒雨露宿，处境较为困难。若清军多坚守一日，日军便会因断粮而撤军。但叶志超畏敌怯战，弃城逃走。清军撤退途中遭到日军伏击，死伤惨重。而日军夺得平壤城，获得城中所有战略物资和粮食。 日军在平壤所缴获的战利品有： 各类大小口径炮35门，步骑连发枪550支，后膛单发枪及其他枪610支，炮弹792发，子弹56万发，行军帐篷1092顶，军用锅354口，各种粗细杂粮4700石，大车156辆，乘马及驮马250匹，金砖43公斤，金锭540公斤，以及火药、信管、纸币和其他物资无数。 9月15日平壤之战与9月17日的黄海海战一起，成为中日甲午战争的转折点，自此以后，日军完全掌握了战场主动权，并开始在中国境内迅速推进。 平壤之戰中，山东费城杰出将领左宝贵面对友军溃逃、敌军压境的境况，毅然殊死抵抗，直至殉国。皇帝由此，赠太子少保衔，予谥忠壮。 (zh)
- The Battle of Pyongyang (Japanese: 平壌作戦; Chinese: 平壤之戰) was the second major land battle of the First Sino-Japanese War. It took place on 15 September 1894 in Pyongyang, Korea between the forces of Meiji Japan and Qing China. It is sometimes referred to archaically in Western sources as the "Battle of Ping-yang". Between 13,000 and 15,000 Chinese troops of the Beiyang Army under overall command of General Ye Zhichao had arrived in Pyongyang on 4 August 1894, and had made extensive repairs to its ancient city walls, feeling itself secure in its superior numbers and in the strength of the defenses. (en)
- La Batalla de Pionyang (en japonés, 平壌作戦; en chino, 平壤 之 戰) fue la segunda gran batalla terrestre de la Primera guerra sino-japonesa. Tuvo lugar el 15 de septiembre de 1894 en Pionyang, Corea entre las fuerzas Meiji de Japón y Qing de China. A veces se lo llama arcaicamente en fuentes occidentales como la "Batalla de Ping-yang". Entre 13 000 y 15 000 tropas chinas del ejército de Beiyang bajo el mando general del general habían llegado a Pionyang el 4 de agosto de 1894, y habían hecho reparaciones extensas a las antiguas murallas de la ciudad, sintiéndose seguros en sus números superiores y en la fuerza del defensas. (es)
- A Batalha de Pyongyang (平壌作戦 Batalha de Pyongyang?) foi a segunda grande batalha terrestre da Primeira Guerra Sino-Japonesa. Ocorreu em 15 de setembro de 1894 em Pyongyang, Coréia , entre as forças do Japão Meiji e da China Qing . Às vezes é referido arcaicamente em fontes ocidentais como a "Batalha de Ping-yang". Entre 13 000 e 15 000 soldados chineses do Exército Beiyang sob o comando geral do general Ye Zhichao chegara a Pyongyang em 4 de agosto de 1894 e fizera extensos reparos nas antigas muralhas da cidade, sentindo-se segura em seu número superior e na força das defesas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)