rdfs:comment
| - La segona batalla de Pemanè fou un enfrontament armat entre l'exèrcit de l'Imperi Llatí i l'Imperi de Nicea que disputaven el domini per la regió de Bitínia. La victòria dels nicens seria l'inici de la reconquesta del desaparegut Imperi Romà d'Orient. (ca)
- Η Μάχη του Ποιμανηνού διεξήχθη στις αρχές του 1224 (ή πιθανώς στα τέλη του 1223) μεταξύ των δυνάμεων των δύο κύριων διαδόχων κρατών της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας: τη Λατινική αυτοκρατορία της Κωνσταντινούπολης και τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία της Νίκαιας. Οι αντίπαλες δυνάμεις συναντήθηκαν στο Ποιμανηνόν, νότια της Κυζίκου στη Μυσία, κοντά στη Λίμνη Κους. (el)
- The Battle of Poimanenon or Poemanenum was fought in early 1224 (or possibly late 1223) between the forces of the two main successor states of the Byzantine Empire; the Latin Empire and the Byzantine Greek Empire of Nicaea. The opposing forces met at Poimanenon, south of Cyzicus in Mysia, near Lake Kuş. (en)
- La batalla de Pemaneno (en griego: Μάχη του Ποιμανηνού) fue entre los ejércitos del emperador de Nicea Juan III Ducas Vatatzés y del Imperio Latino de Constantinopla en 1224, este último acudió en ayuda de los dos pretendientes al trono: los hermanos del fallecido Teodoro I Láscaris, y . (es)
- Die Schlacht von Poimanenon oder Poemanenum wurde im Frühjahr 1224 (oder spät im Jahr 1223) zwischen den Truppen der beiden wichtigsten Nachfolgestaaten des Byzantinischen Reichs, dem Lateinischen Kaiserreich und dem Kaiserreich Nikäa ausgetragen. (de)
- Bitwa pod Poimanenon – starcie zbrojne, które miało miejsce ok. roku 1224 pomiędzy armią Cesarstwa Łacińskiego i siłami Cesarstwa Nicejskiego. W wyniku podpisanego układu w Nymphaeum w roku 1214 Cesarstwo Łacińskie przejęło kontrolę na północno-zachodnimi terenami w Azji Mniejszej rozciągającymi się od Nikomedii po Adramyttion i równinę myzyjską. (pl)
- A Batalha de Pemaneno (em latim: Poemanenum; em grego: Ποιμανενον; romaniz.: Poimanenon) foi travada no início de 1224 (ou no final de 1223) entre as forças dos principais estados sucessores bizantinos, o Império Latino e o bizantino Império de Niceia. (pt)
- Битва при Пиманионе (весна 1224 или, по другим источникам, 1225 г.) — сражение между силами Латинской и Никейской империй, изменившее баланс сил в Восточном Средиземноморье эпохи франкократии. Произошло у местечка Пиманион на западе полуострова Малая Азия (совр. Лапсеки). Примечательно то, что 20 годами ранее в этом же месте произошла битва при Пиманионе (1204), в которой верх одержали крестоносцы . (ru)
|