| rdfs:comment
| - معركة نورمبيرغ (بالهولندية: Slag van Neurenberg) (بالبرتغالية: Batalha de Nuremberg) وتُعرف كذلك بمجزرة نورمبيرغ (بالإنجليزية: Massacre of Nuremberg) هي مباراة كرة قدم جمعت منتخبي البرتغال و هولندا في ملعب فرانك ستاديون في مدينة نورمبيرغ الألمانية في 25 يونيو 2006 ضمن منافسات كأس العالم لكرة القدم 2006. قاد هذه المبارة الحكم الروسي فالنتين إيفانوف وأشهر خلالها 4 بطاقات حمراء و 16 بطاقة صفراء مسجلاً رقماً قياسياً لم يسبقه إليه أحد. (ar)
- The Battle of Nuremberg (Portuguese: Batalha de Nuremberga, Dutch: Slag van Neurenberg; also known as the Massacre of Nuremberg) is the nickname of a football match played in the round of 16 of the 2006 FIFA World Cup between Portugal and the Netherlands at the Frankenstadion in Nuremberg on 25 June 2006. Russian referee Valentin Ivanov issued a FIFA World Cup record four red cards and 16 yellow cards, setting a new record for cards shown at any FIFA-administered international tournament. (en)
- La Batalla de Núremberg (en portugués: Batalha de Nuremberga, en neerlandés: Slag van Neurenberg; también conocido como Masacre de Núremberg) es el apodo de un partido de fútbol jugado en los octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA de 2006 entre Portugal y Países Bajos en el Frankenstadion en Núremberg el 25 de junio de 2006. El árbitro ruso Valentín Ivanov emitió un récord de la Copa Mundial de la FIFA con 4 tarjetas rojas y 16 amarillas, estableciendo un nuevo récord para las tarjetas mostradas en cualquier torneo internacional administrado por la FIFA. (es)
- Perang Nuremberg adalah julukan pertandingan Babak 16 Besar Piala Dunia FIFA 2006 antara tim sepakbola Portugal dan Belanda. Pertandingan ini dijuliki Perang Nuremberg karena lokasi stadion yang berada di kota Nuremberg, Jerman dan karena pertandingan ini memegang rekor total kartu kuning dan kartu merah terbanyak sepanjang sejarah Piala Dunia. (in)
- La « bataille de Nuremberg » est le nom sous lequel est plus connu le match de football Portugal - Pays-Bas du 25 juin 2006, huitième de finale de la coupe du monde de 2006 joué au Frankenstadion de Nuremberg, en Allemagne. La rencontre est célèbre pour sa violence et pour son record (dans un match international organisé par la FIFA) de seize cartons jaunes et quatre cartons rouges distribués par l'arbitre, le Russe Valentin Ivanov. Le Portugal sort vainqueur de la confrontation grâce à un but de Maniche et se qualifie pour les quarts de finale. (fr)
- 뉘른베르크의 전투(Battle of Nuremberg) 또는 뉘른베르크의 난투극은 포르투갈 축구 국가대표팀과 네덜란드 축구 국가대표팀의 2006년 FIFA 월드컵 16강전 경기를 이르는 용어로, 2006년 6월 25일 독일 뉘른베르크의 프랑켄슈타디온에서 열렸으며, 포르투갈이 네덜란드를 1-0으로 꺾었다. 경기 도중 지속적으로 발생한 선수들간의 다툼으로 주심인 발렌틴 이바노프가 총 4장의 레드카드와 16장의 옐로카드를 사용했으며, 역대 FIFA 월드컵 사상 가장 많은 경고 및 퇴장이 나온 기록을 세웠다. (ko)
- Deze pagina hoort bij het artikel Wereldkampioenschap voetbal 2006. Hierin wordt de wedstrijd in de achtste finale tussen Portugal en Nederland, bekend als de Slag van Neurenberg, gespeeld op 25 juni nader uitgelicht. (nl)
- A chamada Batalha de Nuremberg foi como ficou conhecida uma partida de futebol, ocorrida no dia 25 de junho, válida pelas oitavas de final da Copa do Mundo da Alemanha de 2006. O jogo entrou para a história por ter sido o embate mais violento da história das Copas do Mundo. Ela bateu o recorde de cartões distribuídos, tanto em amarelos, como em vermelhos. Ao todo, foram distribuídos 16 cartões amarelos e 4 vermelhos pelo árbitro russo Valentin Ivanov. (pt)
- Футбольний матч 1/8 фіналу чемпіонату світу з футболу 2006 року Португалія — Нідерланди (відомий також під назвою «Битва при Нюрнберзі») відбувся 25 червня 2006 року на стадіоні «Франкенштадіон» в місті Нюрнберг. Російський арбітр встановив рекорд чемпіонату світу з футболу — чотири червоні картки та 16 жовтих карт, що є найбільшою кількість карток, показаних на будь-якому міжнародному турнірі під егідою ФІФА. (uk)
- 紐倫堡戰役（葡萄牙語：Batalha de Nuremberga，荷蘭語：Slag van Neurenberg）是2006年世界盃足球賽16強淘汰賽中，葡萄牙對荷蘭之戰的戲稱，這場世界盃歷史上火藥味最濃的比賽中，雙方衝突不斷，最終俄羅斯籍裁判瓦连京·瓦连京诺维奇·伊万诺夫一共發出了4面紅牌及16面黃牌，創下了世界盃中發出牌數最多的球賽以及最多紅牌出現的球賽，因賽事在德國紐倫堡舉行，這場比賽被戲稱為「紐倫堡戰役」。 比賽最後由葡萄牙以1比0險勝荷蘭。 (zh)
- Футбольный матч Португалия — Нидерланды — встреча между национальными сборными Португалии и Нидерландов, которая состоялась в рамках 1/8 финала (первого раунда плей-офф) чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии. Матч прошёл 25 июня 2006 года на стадионе «Франкенштадион» в Нюрнберге и завершился победой португальцев со счётом 1:0, единственный гол забил Манише с передачи Педру Паулеты. Матч судил российский арбитр Валентин Иванов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)