rdfs:comment
| - معركة قلعة موسى ، هي حملة عسكرية على ولاية هلمند ، جنوب أفغانستان بقيادة بريطانيا بمساهمة القوات المسلحة الأفغانية و قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان ، هدفها القضاء على حركة طالبان في 7 دسمبر 2007 بعد ثلاثة أيام من القتال العنيف إنسحب مقاتلي طالبان إلى الجبال . أُعلن في 12 من نفس الشهر استعادة القوات الأفغانية السيطرة عل قلعة موسى. (ar)
- La bataille de Musa Qala' est un affrontement entre forces de l'armée nationale afghane, de la FIAS et guérilla talibane du 7 au 12 décembre 2007 dans la province d'Helmand. C'est la première bataille où les forces afghanes eurent le rôle principal. (fr)
- Сражение за Муса-Калу (англ. Battle of Musa Qala) — операция американских и британских войск при поддержке вооружённых сил кабульского правительства, датских и эстонских частей против движения «Талибан» за контроль над афганским городом Муса-Кала (Гильменд), произошедшее в 2007 году в ходе военной операции НАТО в Афганистане. (ru)
- The Battle of Musa Qala (also Qaleh or Qal'eh) was a British-led military action in Helmand Province, southern Afghanistan, launched by the Afghan National Army and the International Security Assistance Force (ISAF) against the Taliban on 7 December 2007. After three days of intense fighting, the Taliban retreated into the mountains on 10 December. Musa Qala was officially reported captured on 12 December, with Afghan Army troops pushing into the town centre. (en)
- Die Schlacht von Musa Qala (auch Qaleh oder Qal'eh) war eine von Großbritannien angeführte Militäraktion in der südafghanischen Provinz Helmand. Die Mission wurde am 7. Dezember 2007 von der afghanischen Nationalarmee und der International Security Assistance Force (ISAF) gegen die Taliban gestartet. Nach drei Tagen intensiver Kämpfe zogen sich die Taliban am 10. Dezember in die Berge zurück. Musa Qala wurde am 12. Dezember offiziell als erobert gemeldet, als afghanische Armeetruppen in die Innenstadt eindrangen. (de)
- La Batalla de Musa Qala (también Qaleh o Qal'eh) fue una acción militar lanzada el 7 de diciembre de 2007 por el Ejército Nacional Afgano y la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) en la provincia de Helmand, en el sur de Afganistán, para recuperar la ciudad de Musa Qala controlada por los talibanes. Después de tres días de intensos combates, los talibanes se retiraron a las montaña el 10 de diciembre. El 12 de diciembre se informó oficialmente que Musa Qala fue capturada, con las tropas del Ejército Afgano en el centro de la ciudad. (es)
- Bitwa pod Musa Qala − bitwa stoczona w dniach 7−12 grudnia 2007 roku w prowincji Helmand w miejscowości . Bitwa toczyła się między siłami ISAF (Wielka Brytania, USA, Dania, Estonia, Afganistan), a talibami. Przed rozpoczęciem bitwy 2000 talibów weszło do miasta Musa Qala. W mieście napadali na prywatne gospodarstwa. Gubernator prowincji zgłosił te przestępstwa do sił rządowych Afganistanu. (pl)
- A Batalha de Musa Qala (também Qaleh ou Qal'eh) foi uma ação militar dirigida pelos britânicos na província de Helmand, no sul do Afeganistão, lançada pelo Exército Nacional Afegão e pela Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) contra os insurgentes talibãs em 7 de dezembro 2007. Após três dias de intensos combates, os talibãs recuaram para as montanhas em 10 de dezembro. foi oficialmente capturada em 12 de dezembro, com tropas do exército afegão avançando para o centro da cidade. (pt)
|