| rdfs:comment
| - مَعْرَكة مورغَارتِنْ، دَارَتْ رَحَاها يَوم 15 نَوفَمبر 1315، عِندما نَصب رِجال شفيتس، بدعم من حلفائهم من أوري أو ما يُعرف بأتحاد الغَابات الثلاثة، كمينًا لجَيش آل هابسبورغ تحتَ قيادة الدوق ليوبولد الأول على شواطئ بُحيرة أوجيري، في إقليم شويز. تم هزيمة جيش هابسبورغ وقتل وأغرقَ العَديد من قواتهم، عزز الانتصار السويسري من اتحاد الغَابات الثلاثة، التي شَكلت جَوهر الكونفدرالية السويسرية. (ar)
- Bitva u Morgartenu byla bitva mezi silami Habsburků (zejména Rakouského vévodství) a rodící se Švýcarské konfederace, která se odehrála 15. listopadu 1315 v horském průsmyku ve středním Švýcarsku nedaleko jezera Ägerisee, na pomezí mezi dnešními kantony Zug a Schwyz. Bitva skončila vítězstvím švýcarského odboje proti Habsburkům. Vojsko konfederace se skládalo ze tří tzv. lesních kantonů, jimiž byly Uri, Schwyz a Unterwalden. Památník bitvy (cs)
- La Batalo de Morgarten la 15-an de novembro 1315 ĉe la pasejo Morgarten en Oberägeri, Kantono Zugo, estis batalo inter la Habsburgoj kaj la tri prakantonoj de la Svisa Ĵurkomunumo. (eo)
- The Battle of Morgarten took place on 15 November 1315, when troops of Schwyz, supported by their allies of Uri and Unterwalden, ambushed an Austrian army under the command of Leopold I, Duke of Austria on the shores of Lake Ägeri, in the territory of Schwyz. After a brief close-quarters battle, the Austrian army was routed, with numerous slain or drowned. The Swiss victory consolidated the League of the Three Forest Cantons, which formed the core of the Old Swiss Confederacy. (en)
- Tharla Cath Morgarten an 15 Samhain 1315, nuair a rinne fórsa 1,500 duine ó luíochán ar arm de shaighdiúirí agus ridirí Hapsburgach ar bhruacha Loch Ägeri in aice le Bearnas Mhorgarten san Eilvéis. Chuir na hEilvéisigh, faoi cheannas , ruaig ar na trúpaí Habsburgacha, a bhí faoi cheannas . Chomhdhlúthaigh bua na hEilvéise an Ewiger Bund der Drei Waldstätten (Gaeilge: ), (Gearmáinis:Bundesbrief von 1291) a bhí mar chroílár na hEilvéise nua-aimseartha. (ga)
- Pertempuran Morgarten terjadi tanggal 15 November 1315, ketika pasukan Konfederasi Swiss yang terdiri dari 1.500 infantri pemanah menyergap pasukan Austria dari Kekaisaran Romawi Suci di dekat rute celah Morgarten. Pasukan Swiss yang dipimpin oleh berhasil mengalahkan pasukan Austria yang dipimpin oleh Leopold I, Adipati Austria. (in)
- モルガルテンの戦い（Battle of Morgarten）は、1315年11月15日に起こった。の1500名の軍隊は スイスのモルガルテン峠近くの の湖畔で神聖ローマ帝国のオーストリア公国軍兵士の一団を待ち伏せした。オーストリア軍を破ったスイス軍は に率いられており、 オーストリア軍はレオポルト1世公に指揮されていた。スイスの勝利は現在のスイスの中核を形成する永続的な永久盟約を固めることとなった。 (ja)
- 모르가르텐 전투(독일어: Schlacht am Morgarten)는 1315년 이 오스트리아를 무찌른 전투로 이 전투의 승리로 스위스가 독립을 했다. (ko)
- La battaglia di Morgarten fu combattuta alle falde del Morgarten il 15 novembre 1315 allorché un piccolo raggruppamento di fanti svizzeri inflisse una clamorosa sconfitta agli austriaci del duca Leopoldo I d'Asburgo, numericamente preponderanti. Morgarten fu una delle vittorie che segnarono la via all'indipendenza della Svizzera. Secondo la tradizione, l'eroe elvetico Guglielmo Tell avrebbe partecipato alla battaglia a fianco dei Confederati. (it)
- A Batalha de Morgarten aconteceu em 15 de novembro de 1315, ao sul de Zurique, onde cerca de 1 500 confederados suíços lutaram contra 4 000 a 8 000 soldados do duque Leopoldo I da Áustria de e Habsburgo. (pt)
- Bitwa pod Morgarten – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 listopada 1315 r. nad brzegami jeziora , w pobliżu miejscowości w kantonie Zug w dzisiejszej Szwajcarii. (pl)
- Битва при Моргартене (нем. Schlacht am Morgarten) — сражение 15 ноября 1315 года между крестьянским ополчением недавно образованного Швейцарского союза трёх кантонов и австрийскими войсками Габсбургов. Битва при Моргартене показала полнейшую неэффективность рыцарской конницы в горных районах и, наряду с битвами при Стерлинге (1297), при Куртре (1302) и при Бэннокберне (1314), стала одним из первых сражений в средневековой истории, где пехота одержала убедительную победу над тяжеловооружёнными конными рыцарями. (ru)
- Битва під Моргартеном (нім. Morgarten; 15 листопада 1315) — битва між ополченням нещодавно утвореного Швейцарського союзу трьох кантонів й австрійськими військами Габсбургів. Битва під Моргартеном показала цілковиту неефективність лицарської кінноти у гірських районах і стала однією з перших битв у середньовічній історії, де піхота здобула переконливу перемогу над важко озброєними кінними лицарями. (uk)
- Die Schlacht am Morgarten am 15. November 1315 war die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern und ihren Verbündeten. Sie steht damit am Anfang der Schweizer Habsburgerkriege. Gesichert ist, dass ein von Herzog Leopold I. angeführtes Heer in der Nähe von Schornen und Schafstetten (Gemeinde Sattel) beim Ägerisee von Schwyzern überfallen und nach kurzem Kampf in die Flucht geschlagen wurde. Weitere Einzelheiten sind unsicher. (de)
- La Batalla de Morgarten se libró el 15 de noviembre de 1315 cuando unos 1.500 montañeses de la Antigua Confederación Suiza (apoyados por tropas de otros valles) repelieron en Morgarten, al sur de Zúrich, a las tropas (unos 3.000 a 5.000 soldados profesionales) de Leopoldo I, duque de Austria. Esta guerra fue provocada por la incursión de Schwyz en las tierras de la abadía de Einsiedeln, hasta entonces regida por los Habsburgo. Esta fue una de las pocas ocasiones en la Edad Media en que una comunidad campesina logró vencer a su soberano feudal. (es)
- La bataille de Morgarten eut lieu le 15 novembre 1315, au sud de Zurich. Là, quelque 1 500 confédérés suisses repoussèrent les 4 000 à 8 000 soldats du duc Léopold Ier d'Autriche, seigneur de Habsbourg. (fr)
- In de Slag bij Morgarten op 15 november 1315 versloegen de Zwitserse eedgenoten in een hinderlaag een leger van de Oostenrijkse hertog Leopold I. Morgarten is een bergpas in de gemeente Oberägeri. Het huis Habsburg wilde de controle hebben over de St. Gotthardpas, de eenvoudigste en kortste toegang tot Italië. De Zwitserse eedgenoten van de kantons Uri, Schwyz en Unterwalden hadden echter vrijbrieven van eerdere heersers, die voorzagen in een zekere mate autonomie binnen het rijk en vreesden overheersing door de Habsburgers. (nl)
- Slaget vid Morgarten var ett slag 15 november 1315 mellan österrikiska trupper och schweizare vid berget Morgarten invid Ägerisjön, Schweiz. 1315 förde Leopold av Österrike en här in i Schweiz för att återställa huset Habsburgs välde över schweizarna. I ett bergspass lurade en mindre schweizisk styrka in honom i ett bakhåll och rullade ned klippblock och trädstammar som skapade förvirring bland österrikarna. Leopolds riddare kunde inte formera sig i det smala passet och förintades nästan helt av schweizarnas hillebarder. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)