rdfs:comment
| - La bataille de Montjuïc, le 26 janvier 1641, voit la victoire des Franco-Catalans sur les Espagnols. La Principauté de Catalogne avait nommé le roi de France Louis XIII comme comte de Barcelone le 23 janvier 1641, et se met sous l'entière autorité du royaume de France à l'approche des troupes espagnoles de Philippe IV. L'armée française (dont les régiments Enghien, Espenan et Sérignan et quelque 1 000 cavaliers qui venaient de rendre Tarragone) et les milices catalanes repoussent les Espagnols le 26 au cours de la bataille de Montjuïc (Barcelone). La Catalogne restera française jusqu'en 1652. (fr)
- La battaglia di Montjuic fu uno scontro combattuto il 26 gennaio 1641 nel corso della sollevazione della Catalogna. Le forze spagnole di attaccarono i ribelli catalani ed i loro alleati francesi asserragliati sul Montjuïc, l'altura che domina Barcellona, ma vennero respinti. I ribelli contrattaccarono e costrinsero le truppe spagnole a ritirarsi in Tarragona, lungo la costa. (it)
- La Batalla de Montjuïc de 1641 va ser una batalla que es va lliurar el 26 de gener de 1641 a la muntanya de Montjuïc de la ciutat de Barcelona, set mesos més tard de l'aixecament popular conegut com a Corpus de Sang (7 de juny de 1640). (ca)
- The Battle of Montjuïc took place on 26 January 1641 during the Reapers' War. A Spanish force under Pedro Fajardo launched an attack on the Catalan army led by Francesc de Tamarit, with French cavalry support. The Spanish force had recently massacred hundreds of rebels who had tried to surrender at Cambrils. Amongst those killed at the battle was John O'Neill, the exiled Earl of Tyrone, who was serving with an Irish regiment in the Spanish army. (en)
- La batalla de Montjuic tuvo lugar el 26 de enero de 1641, seis meses más tarde del alzamiento campesino conocido como Corpus de Sangre el (7 de junio de 1640), contra los soldados de los Habsburgo alojados en Cataluña. La batalla inició la guerra de los Segadores, que duró diecinueve años. (es)
|