| rdfs:comment
| - La battaglia di Miyajima (厳島合戦 Itsukushima Kassen?) del 1555 fu combattuta nell'isola sacra di Miyajima; l'intera isola è considerata un santuario Shinto e nessuna nascita o morte è permessa nella sua terra. Un'intensa purificazione venne fatta sull'isola dopo la battaglia per pulire il santuario che era stato intriso dal sangue della battaglia. La battaglia fu il punto di svolta per il controllo del Chūgoku durante il periodo Sengoku. Mōri Motonari riuscì a prendere il controllo dell'intera regione cessando definitivamente il potere del clan Ōuchi. (it)
- 이쓰쿠시마 전투(일본어: 厳島の戦い 이쓰쿠시마노타타카이[*])는 덴분 24년 10월 1일(1555년 10월 16일)에 아키 국 이쓰쿠시마에서 스에 하루카타(陶晴賢)가 이끄는 오우치 군을 모리 모토나리가 소수의 병력으로 야간에 기습하여 격파한 전투를 말한다. 전투에 이르는 동안 모리 모토나리가 꾸민 모략에 스에 하루카타가 보기 좋게 걸려 참패한 전투로 일본 주고쿠 지방의 판세를 결정지었던 전투 중 하나였다. 또한 오케하자마 전투와 가와고에 성 전투와 더불어 일본 3대 야전(夜戰)중 하나로 불리고 있다. (ko)
- 厳島の戦い（いつくしまのたたかい）は、天文24年10月1日（1555年10月16日）に、安芸国厳島で毛利元就と陶晴賢との間で行れた合戦である。 (ja)
- Битва при Ицукусиме (яп. 厳島の戦い ицукусима-но татакаи) — битва, которая произошла 16 октября 1555 году на острове Ицукусима в провинции Аки (совр. префектура Хиросима) между войсками рода Мори под командованием Мори Мотонари и рода Оути под командованием Суэ Харукаты. Она завершилась победой Мори Мотонари, которая открыла ему путь к завоеванию региона Тюгоку. С другой стороны, разгром сил Оути повлек быстрый упадок и уничтожение этого когда-то могущественного рода. Эта битва является одной из самых выдающихся в военной истории Японии. (ru)
- 嚴島之戰（日语：厳島の戦い）是位於日本中國地方安藝國嚴島的一場戰爭，爆發時間是天文24年農曆十月初一日（1555年10月16日）。對戰雙方的將領是毛利元就及陶晴賢。最後毛利軍取得勝利。 (zh)
- Битва при Іцукусіма (яп. 厳島の戦い, іцукусіма но татакаі) — битва, яка відбулася 16 жовтня 1555 року на острові Іцукусіма у провінції Акі (суч. префектура Хіросіма) між військами роду Морі під командуванням Морі Мотонарі і роду Оуті під командуванням . Вона завершилась перемогою Морі Мотонарі, що відкрило йому шлях до завоювання регіону Тюґоку. З другого боку, розгром сил Оуті спричинив швидкий занепад і знищення цього колись потужного роду. Ця битва є однією з найвизначніших у військовій історії Японії. (uk)
- The 1555 Battle of Miyajima (厳島合戦, Itsukushima Kassen) was the only battle to be fought on the sacred island of Miyajima; the entire island is considered to be a Shinto shrine, and no birth or death is allowed on the island. Extensive purification rituals took place after the battle, to cleanse the shrine and the island of the pollution of death. (en)
- Batalla de Miyajima (厳島合戦 Itsukushima Kassen?) fue la única batalla que se libró en la isla sagrada de Miyajima; toda la isla es considerada como un santuario sintoista y no se permite el nacimiento o la muerte en la isla. Extensos rituales de purificación tuvieron lugar después de la batalla, para limpiar el santuario y la isla de la contaminación a causa de la muerte. (es)
- La bataille de Miyajima (厳島合戦, Itsukushima Kassen) de 1555 est la seule bataille jamais livrée sur l'île sacrée de Miyajima; toute l'île est considérée comme un sanctuaire shinto et aucune naissance ni décès n'est autorisé sur l'île. D'importants rituels de purification ont lieu après la bataille pour nettoyer le sanctuaire et l'île de la pollution de la mort. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)