| rdfs:comment
| - Bitva u Maldonu je stručně zmiňována v zápisu z roku 991 v Anglosaské kronice: Více se o bitvě u Maldonu dozvídáme ze stejnojmenné básně, jejíž originál shořel v roce 1731 při požáru knihovny Roberta Cottona, nicméně šťastnou náhodou se zachovala její podstatná část ve formě opisu, který pořídil John Elphinston několik let před požárem (1724). (cs)
- Die Schlacht von Maldon fand am 10. August 991 bei Maldon am Fluss in Essex im Osten Englands statt. Sie fällt in die Regierungszeit von König Æthelred. Die Angelsachsen, angeführt von Byrhtnoth und seinen Thanes, kämpften gegen eine Invasion der Wikinger. Die Schlacht endete mit einer Niederlage für die Angelsachsen. (de)
- La bataille de Maldon se déroule le 10 août 991 près de Maldon, en Angleterre. Elle oppose une armée anglaise menée par Byrhtnoth, ealdorman d'Essex, à une troupe de Vikings, qui sortent victorieux de l'affrontement. À la suite de cette défaite, le roi Æthelred le Malavisé verse un tribut aux Vikings pour qu'ils quittent son royaume. Elle est relatée dans le poème en vieil anglais La Bataille de Maldon, qui brode sur la réalité en prêtant de nombreux discours aux guerriers anglais. (fr)
- モルドンの戦い（モルドンのたたかい, 英語：Battle of Maldon）は、エゼルレッド2世の代の西暦991年8月10日、イングランドのエセックスにあるの近郊で起きた戦闘である。の太守が侵入してきたヴァイキングを迎え撃ち、敗北に終わった。アングロサクソン年代記にはこのときのヴァイキング側の首領はであったという記述があるが改竄の可能性が高い。 (ja)
- La battaglia di Maldon si svolse il 10 agosto 991 nei pressi di Maldon, lungo le sponde del fiume Blackwater nell'Essex, durante il regno di Etelredo II d'Inghilterra. (it)
- Битва при Молдоне (англ. Battle of Maldon) — происшедшая 10 августа 991 года на реке Блэкуотер у города Молдон в восточной Англии битва между англосаксами и вторгшимися в Англию викингами. В этом сражении англосаксы были побеждены. (ru)
- 马尔登战役于公元991年8月10日发生在英格兰埃塞克斯郡黑水河畔的马尔登附近，当时是决策无方者埃塞尔雷德统治时期。和他的追随者带领英格兰人对抗维京人的入侵。这场战斗以盎格鲁撒克逊人的失败告终。战斗结束后，坎特伯雷大主教西格里克和西南各省的市议员建议埃塞尔雷德国王对维京人赔款息事宁人，而不是继续武装斗争。结果是支付了10000罗马磅（3300 公斤）的白银，这是英格兰对丹麦纳贡的头一次。 一首古英语叙事诗中描述了这场战斗，其中有许多战士的演讲和其他细节，通常该诗被称为《马尔登之战》。在马尔登遗产中心可以看到1991年为纪念该场战役发生千年而创作的现代刺绣，部分描绘了这场战斗。 《盎格鲁-撒克逊编年史》的一份手稿指出，某个奥拉夫（可能是挪威人奥拉夫·特里格瓦松）领导了维京军队，估计有2000至4000名战士。来自12 世纪的文献——由埃利的修道士撰写的《》中说，比尔特诺斯只有少数人可以指挥：“他既不因人少而动摇，也不害怕敌人众多”。不过并非所有文献都证实两军人数相差悬殊。 (zh)
- La Batalla de Maldon va tenir el dia 10 o 11 d'agost del 991, a prop de Maldon, al costat del riu Blackwater, Essex. En aquell temps a Anglaterra regnava Etelred l'Indecís. La batalla va acabar en una sonada derrota anglosaxona davant dels vikings. Després d'aquesta, l'arquebisbe Sigeric de Canterbury i altres nobles van aconsellar el rei Etelred de pagar 10,000 lliures Romanes (3,300 kg) de plata als vikings per aturar el conflicte, sent aquest el primer exemple de Danegeld dins Anglaterra. (ca)
- The Battle of Maldon took place on 11 August 991 AD near Maldon beside the River Blackwater in Essex, England, during the reign of Æthelred the Unready. Earl Byrhtnoth and his thegns led the English against a Viking invasion. The battle ended in an Anglo-Saxon defeat. After the battle Archbishop Sigeric of Canterbury and the aldermen of the south-western provinces advised King Æthelred to buy off the Vikings rather than continue the armed struggle. The result was a payment of Danegeld of 10,000 Roman pounds (3,300 kg) of silver (approx £1.8M at 2022 prices). (en)
- La batalla de Maldon tuvo lugar el 11 de agosto de 991, cerca de Maldon, a orillas del río Blackwater en Essex (Inglaterra), durante el reinado de Etelredo II el Indeciso. Los anglosajones, encabezados por Byrhtnoth, lucharon contra los invasores vikingos de origen noruego. La batalla terminó con la derrota de los anglosajones y el pago de un danegeld de diez mil libras romanas en plata (3300 kg), el primer ejemplo de tributo a cambio de paz pagado a los vikingos en Inglaterra. (es)
- Bitwa pod Maldon – starcie zbrojne pomiędzy Anglosasami pod wodzą Byrhtnotha i wikingami Olafa Tryggvassona, które miało miejsce 10 sierpnia 991 r. w rejonie Maldon nad rzeką Blackwater w Esseksie i zakończone porażką Anglosasów. W rezultacie najazdu angielski król Ethelred II zgodził się na płacenie wikingom trybutu określanego danegeld. Bitwie poświęcony jest poemat w języku staroangielskim pt. Bitwa pod Maldon. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)