rdfs:comment
| - معركة المقطع هي معركة وقعت في 28 يونيو 1835 بين القوات الفرنسية بقيادة الجنرال وتحالف القبائل العربية الجزائرية في غرب الجزائر بقيادة الأمير عبد القادر أثناء الغزو الفرنسي للجزائر. (ar)
- La bataille de la Macta a eu lieu le 28 juin 1835, près de la rivière de la Macta, entre les troupes françaises du général Camille Alphonse Trézel et une coalition de guerriers tribaux de l'émir Abdelkader, pendant la conquête de l'Algérie par la France. (fr)
- Битва при Макте — сражение 28 июня 1835 года, состоявшееся между французскими войсками генерала Камиля Альфонса Трезеля и берберскими повстанцами эмира Абда аль-Кадира во время французского завоевания Африки. (ru)
- The Battle of Macta was fought on 28 June 1835 between French forces under General Camille Alphonse Trézel and a coalition of Algerian tribes of western Algeria under Emir Abd al-Qadir, who, at the age of 26, waged one of his most epic and famous battles using new strategies and tactics of warfare unheard of by the settlers. The disaster led to the recall to France of Trézel and the comte d'Erlon, the first military governor-general of the French possessions in Africa, and helped Abdul-Qadir gain influence over tribes throughout Algeria. (en)
- La battaglia di Macta o battaglia della Macta venne combattuta il 28 giugno 1835 tra le forze francesi al comando del generale Camille Alphonse Trézel e una coalizione di tribù berbere algerine al comando dell'emiro Abd al-Qadir nel corso della conquista francese dell'Algeria. Il disastro di questa sconfitta portò ad un richiamo in Francia di Trézel e del conte d'Erlon, primo governatore generale militare dei possedimenti francesi in Africa, ed aiutò Abdul-Qadir ad ottener ancora maggiore influenza sulle tribù algerine. (it)
|