rdfs:comment
| - معركة ماتشين وقعت يوم 10 يوليو 1791 / 8 ذو القعدة 1205 هـ هي جزء من الحرب الروسية العثمانية (1787-1792) بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الروسية. وقاد الروس وقاد يوسف باشا جيش الأتراك . في البداية، كان النصر قريب من الأتراك ، ولكن بعد ذلك تم هزيمة الجيش التركي من قبل المسؤول عن اليسار الروسي، ميخائيل كوتوزوف. (ar)
- The Battle of Măcin, Battle of Maçin, Battle of Matchin or Battle of Matschin was a battle of the Russo-Turkish War (1787–1792) fought on 9 July 1791 between the Ottoman Empire and the Russian Empire. The Russian army of 30,000 was commanded by Prince Nicholas Repnin, whereas the Turks, numbering about 80,000 men, were led by Koca Yusuf Pasha. (en)
- Die Schlacht von Măcin ereignete sich am 28. Junijul. / 9. Juli 1791greg. im Zuge des Russisch-Österreichischen-Türkenkrieges (1787–1792). Die Schlacht endete mit einem russischen Sieg und hatte den Waffenstillstand von Galatz zur Folge. (de)
- La battaglia di Măcin (nota anche come battaglia di Maçin), fu uno scontro combattuto nel corso della Guerra russo-turca (1787-1792) tra le forze dell'Impero russo e quelle dell'Impero ottomano. L'esercito russo di 30.000 uomini comandato dal principe Nikolaj Repnin, si scontrò con quello turco consistente in 80.000 uomini guidati da . In un primo momento, la vittoria fu quasi in dubbio per i russi, ma quando l'armata turca venne stroncata da una carica russa sul fianco sinistro, al comando di Michail Illarionovič Kutuzov, gli ottomani iniziarono a ritirarsi in disordine lasciando la vittoria nelle mani degli imperiali russi. (it)
- Мачинское сражение — последнее крупное сражение Русско-турецкой войны 1787—1791, произошло 28 июня (9 июля) 1791 год в районе города Мэчин, на правом берегу реки Дунай. (ru)
- Мачинська битва — остання велика битва російсько-турецької війни 1787—1792 років, яка відбулась 28 червня (9 липня) 1791 року в районі міста Мачин (тепер Мечин, Румунія), на правому березі Дунаю. (uk)
|