rdfs:comment
| - معركة لودوس (بالإسبانية: Batalla de Lutos)، هي معركة وقعت في العام 794 عندما باشر أمير الأندلس، هشام الرضا التوغلات العسكرية ضد مملكة أستورياس تحت قيادة الأخوين عبد الكريم بن عبد الواحد بن مغيث . (ar)
- La batalla de Lutos formà part de la Ràtzia de 794 enviada per Hixam I contra el Regne d'Astúries. El 794 dues columnes enviades per Hixam I assolaren el Regne d'Astúries, la comandada per Abd-al-Karim ibn Abd-al-Wàhid ibn Mughith atacava Àlaba sense problemes mentre que el seu germà Abd-al-Màlik ibn Abd-al-Wàhid ibn Mughith atacava el centre del regne conquerint i va assolant Oviedo, la nova capital d'Astúries. Quan tornava per la mateixa via que havia utilitzat per penetrar en el país, la calçada de la Mesa, se li va avançar Alfons II d'Astúries i en un lloc anomenat Lutos, entre Tinéu i Cangas de Tineo, va sorprendre i va aniquilar a l'exèrcit islamita. (ca)
- The Battle of Lutos occurred in 794 when the Emir of Cordoba, Hisham I sent military incursions against the Kingdom of Asturias under the command of the brothers Abd al-Karim ibn Abd al-Walid ibn Mugaith and Abd al-Malik ibn Abd al-Walid ibn Mugaith. (en)
- La batalla de Lutos, también llamada de los Lodos, o de los Llodos, en asturiano, tuvo lugar en el año 794 cuando el emir cordobés Hisham envió dos incursiones militares contra el Reino de Asturias al mando de los hermanos Abd al-Karim ibn Abd al-Wáhid ibn Mugaith y . (es)
- La bataille de Lutos a eu lieu dans l'année 794 quand l'émir de Cordoue, Hicham Ier de Cordoue a envoyé des incursions militaires contre le Royaume des Asturies sous le commandement des frères et . (fr)
- De Slag bij Lutos vond plaats in het jaar 794. In opdracht van de emir van Cordóba, Hisham I, vielen de broers Abd al-Karim ibn Abd al-Walid ibn Mugaith en Abd al-Malik ibn Abd al-Walid ibn Mugaith het koninkrijk Asturië binnen. (nl)
- Сражение при Лутосе (битва при Лодосе; исп. batalla de Lutos) — состоявшееся в 794 году в местности Лутос сражение, в котором войско короля Астурии Альфонсо II нанесло поражению войску мавров под командованием . (ru)
- A Batalha de Lutos ocorreu no ano de 794, quando o emir de Córdova, Hixam I enviou incursões militares contra o Reino das Astúrias, sob o comando dos irmãos e . (pt)
- Slaget vid Lutos ägde rum år 794 när emiren av Cordoba, Hisham I, genomförde en militär räd mot Kungariket Asturien under bröderna Abd al-Karim ibn Abd al-Walid ibn Mugaith och Abd al-Malik ibn Abd al-Walid ibn Mugaiths kommando. (sv)
- 盧托斯戰役(西班牙語:Batalla de Lutos)發生於794年,當時科爾多瓦的埃米爾希沙姆一世派出軍隊入侵對付阿斯圖里亞斯王國,軍隊由、兩兄弟指揮。 (zh)
|