| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Lauffeldt (teilweise auch als Schlacht bei Val oder (aufgrund variierender Schreibweisen des Ortsnamens) Schlacht bei Laffeldt bezeichnet) vom 2. Juli 1747 zwischen Österreichern, Holländern, Briten und Hannoveranern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs westlich von Maastricht statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. Lauffeldt („Lafelt“) gehört heute zur Teilgemeinde der Gemeinde Riemst in Belgien. (de)
- La batalla de Lafelt se libró el 2 de julio de 1747 en , principado de Lieja (actualmente en Bélgica) en medio del campo de Haspengouw. La batalla formó parte de la guerra de sucesión austriaca, en la que lucharon de un lado Francia con el apoyo del España, Prusia y Baviera, y de otro lado la coalición del archiduque de Austria con la república de las Provincias Unidas, Rusia y el Gran Bretaña. Ambos se disputaban la dominación de los Países Bajos austriacos. (es)
- La bataille de Lauffeld ou de Lauffeldt (parfois également orthographiée Lawfeld ou Lafelt, partie maintenant de Riemst en Belgique, juste à l'ouest de Maastricht, ou bataille de Maastricht, et encore bataille de Val) se déroule le 2 juillet 1747, pendant l'invasion française des Pays-Bas autrichiens (une partie de la guerre de Succession d'Autriche). Le maréchal de Saxe mène l'armée française contre les forces combinées des gardes écossais sous la bannière du duc de Cumberland, et des Provinces-Unies, combattant sous les ordres du prince d'Orange. (fr)
- 라우펠트 전투는 1747년 7월 2일 프랑스의 네덜란드 침공 기간 중 벌어진 전투이다. 이 전투는 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일부로 여겨진다. 삭스 원수(Marshal Saxe)가 이끄는 프랑스 군에 대항하기 위해 컴벌랜드 공작(Duke of Cumberland)의 지휘하에 집결한 영국, 하노버군과 오라녜 공의 지휘하에서 싸우는 네덜란드 군이 연합한 (Pragmatic Army)이 전투를 벌였다. 전장은 마스트리흐트(Maastricht)의 바로 서쪽에 위치한 라우펠트(Lauffeld 혹은 라펠트(Lafelt), 현재의 리엠스트 (Riemst) 지방의 일부)에서 벌어졌다. 삭스 원수는 국본군을 움직이게 하기 위해 클레르몽 공(Prince of Clermont) 휘하의 분견대를 파견했고, 컴벌랜드 공작은 이를 격파하기 위해 진군을 개시했다. 삭스 원수는 프랑스군의 주력을 이끌고 국본군을 몰아넣기 위해 움직이기 시작했다. (ko)
- De Slag bij Lafelt, ook bekend als de Slag om Maastricht, dat enkele kilometers verder ligt en de inzet van de slag was, vond plaats op 2 juli 1747. Engelse geschiedenisboeken spreken over de Battle of Lauffeld(t), Lauffield of Lawfeld(t). (nl)
- La battaglia di Lauffeldt, o Lauffeld, è stato uno scontro tra le truppe francesi guidate da Maurizio di Sassonia e quelle della coalizione inglese, austriaca, hannoveriana ed olandese. La battaglia ebbe luogo nell'ambito della guerra di successione austriaca, nella campagna francese di conquista delle Fiandre. (it)
- ラウフフェルトの戦い（ラウフフェルトのたたかい、英語: Battle of Lauffeld）は、オーストリア継承戦争中の1747年7月2日、フランスによるネーデルラント侵攻の一環として行われた戦闘。モーリス・ド・サックス元帥率いるフランス軍に対し、カンバーランド公ウィリアム・オーガスタス率いるイギリスとハノーファー軍、オラニエ公ウィレム4世率いるネーデルラント連邦共和国軍など国事詔書を支持する同盟軍がマーストリヒトの西にあるラウフフェルトで会戦に挑んだ。サックスは同盟軍を移動させるためにクレルモン侯率いる分遣隊を派遣、カンバーランド公はつられて分遣隊を攻撃して勝利したが、サックスはフランス本軍を自ら選んだ戦場へ移動させ、同盟軍を見事に撃破した。 (ja)
- Битва при Лауфельді (англ. Battle of Lauffeld) — битва між французькою армією під командуванням Моріца Саксонського і союзною англо-голландсько-австрійською армією «Прагматичної санкції» під командуванням герцога Камберлендського. Відбулося 2 липня 1747 року в ході війни за австрійську спадщину біля села Лауфельд в 6 км на захід від Маастріхта. (uk)
- Битва при Лауфельде (англ. Battle of Lauffeld) — сражение, состоявшееся 2 июля 1747 года, в ходе войны за австрийское наследство у деревни Лауфельд в 6 км к западу от Маастрихта, между французской армией, под командованием Морица Саксонского и союзной, англо-голландско-австрийской армией, под командованием герцога Камберлендского. (ru)
- 勞菲爾德戰役發生於1747年7月2日，是奥地利王位继承战争中的一場戰役，戰場位於通厄伦和马斯特里赫特中間。法軍統帥萨克斯伯爵80,000人的部隊擊敗了坎伯蘭公爵多達120,000人的国事诏书聯軍。 在這位可以說是當時最有才華的將軍率領下，法軍於1744年至1746年间幾乎征服了奥属尼德兰全境，但萨克斯伯爵始終沒有取得能夠結束戰爭的決定性勝利。1747年春天，坎伯蘭公爵打算重新夺回安特卫普，但法軍逼迫切斷他在马斯特里赫特的主要補給基地時，他被迫撤退。當兩軍於勞菲爾德相遇時，坎伯兰發生了一系列的指揮失誤近乎摧毀了他的陣地，若沒有成功的騎兵反擊將會是場大敗。 聯軍收復失地的希望破滅，薩克斯于9月佔領了，接著在1748年5月占领了馬斯垂克。但這場戰爭所需的資金讓法國瀕臨破產，並造成嚴重的糧食短缺。皇家海軍的封鎖更讓情況惡化，最終導致1748年亚琛条约以僵局告終。 (zh)
- La batalla de Lafelt va lliurar-se al 2 de juliol de 1747 a al principat de Lieja (actualment a Bèlgica) al mig del camp d'Haspengouw. La batalla formà part de la Guerra de Successió Austríaca, en la qual van lluitar d'un costat el Regne de França amb el suport del Regne d'Espanya, Prússia i Baviera i d'altre costat la coalició de l'Arxiducat d'Àustria amb la república dels Províncies Unides, Rússia i el Regne de la Gran Bretanya. Ambdós camps es disputaven la dominació dels Països Baixos austríacs. El principat de Lieja, on es troba el camp de batalla, va assajar de mantenir la seva neutralitat però els francesos cobejaven la ciutat de Maastricht, poc avall de Lafelt, considerada com la porta d'entrada a la república neerlandesa. De vegades es parla doncs també de la batalla de Maastrich (ca)
- The Battle of Lauffeld, variously known as Lafelt, Laffeld, Lawfeld, Lawfeldt, Maastricht, or Val, took place on 2 July 1747, between Tongeren in modern Belgium, and the Dutch city of Maastricht. Part of the War of the Austrian Succession, a French army of 80,000 under Marshal Saxe defeated a Pragmatic Army of 120,000, led by the Duke of Cumberland. (en)
- Bitwa pod Lauffeldt – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 lipca 1747 podczas wojny austriacko-francuskiej (1744–1748), będącej częścią austriackiej wojny sukcesyjnej (1740–1748). Bitwa została stoczona pomiędzy armią francuską dowodzoną przez Maurycego Saskiego a armią sprzymierzonych (Wielka Brytania, Hesja, Holandia, Hanower i Austria) dowodzoną przez księcia Cumberland. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)