rdfs:comment
| - Die Schlacht von La Marfée fand am 6. Juli 1641 zwischen Truppen der französischen Krone unter Gaspard de Coligny und französischen Rebellen unter Frédéric-Maurice de la Tour d’Auvergnes, Herzog von Bouillon und Fürst von Sedan, unterstützt von kaiserlich-spanischen Truppen unter Guillaume de Lamboy, statt. Ort der Auseinandersetzung war die Hochebene La Marfée oberhalb der Stadt Sedan. (de)
- La bataille de la Marfée est une bataille qui a eu lieu sur les hauteurs de Sedan, le 6 juillet 1641, entre le royaume de France et la principauté de Sedan, alliée au Saint-Empire et aux Pays-Bas Espagnols. Les chefs des deux armées sont respectivement Gaspard de Coligny, maréchal de Châtillon pour la France, et le prince Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne pour la principauté de Sedan. (fr)
- De Slag bij La Marfée vond plaats op 6 juli 1641 tussen elf en twaalf uur 's ochtends tijdens de Dertigjarige Oorlog, met name in de fase waarbij het Spaanse Leger van Vlaanderen betrokken was, hier in La Marfée, via de Spaanse Nederlanden. (nl)
- La battaglia della Marfée (6 luglio 1641) fu combattuta nell'ambito della Guerra dei trent'anni e vide fronteggiarsi l'esercito reale comandato dal duca di Châtillon e quello dei ribelli alla corona di Francia, comandato da Federico Maurizio de La Tour d'Auvergne-Bouillon e da Luigi di Borbone-Condé, conte di Soissons. La battaglia fu vinta dall'esercito ribelle. (it)
- The Battle of La Marfée, also known as the Battle of Sedan, took place on 6 July 1641, during the 1635 to 1659 Franco-Spanish War, a connected conflict of the Thirty Years War. It was fought near Sedan, France, on 6 July 1641, between a French army led by the Duke of Châtillon, and an Imperial-Spanish army commanded by Guillaume de Lamboy, supported by French rebels led by the Comte de Soissons and Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon, (en)
- La batalla de La Marfée se libró el 6 de julio de 1641 durante la guerra de los Treinta Años cerca de Sedán, actual Francia. Enfrentó a un ejército del rey Luis XIII de Francia bajo el mando del mariscal Gaspar de Coligny contra los rebeldes franceses liderados por Luis de Borbón, conde de Soissons, y Federico Mauricio de La Tour de Auvernia, duque de Bouillon, que tenían el refuerzo de un ejército imperial español encabezado por el general Guillaume de Lamboy, enviado desde los Países Bajos Españoles por orden del Cardenal-Infante don Fernando de Austria. Los rebeldes franceses y las fuerzas de los Habsburgo infligieron una importante derrota al ejército real francés, y por un momento el cardenal Richelieu temió que los rebeldes, apoyados por las fuerzas españolas, pudieran avanzar hacia (es)
|