| rdfs:comment
| - هي واحدة من أهم معارك حرب الثلاثين عام والتي بدأت مع الدفاع الثانية عن براغ في 1618 وانتهت مع معاهدة ويسفالين في عام 1648. وكانت نتيجة المعركة انتصارا حاسما للبروتستانت، ولكن يكلف حياة واحد من أهم قادة التحالف البروتستانتي، الملك السويدي غوستاف الثاني أدولف، والتي تسببت الحملة البروتستانتية لفقدانها لاتجاهها. كانت المعركة الأسطورية بسبب الضباب،التي تقع الثقيلة على حقول ولاية سكسونيا في صباح ذلك اليوم. لا يزال يستخدم عبارة "Lützendimma"(الضباب في اللغة السويدية )من أجل وصف الضباب الكثيف بشكل خاص. (ar)
- Bitva u Lützenu (16. listopadu 1632) se odehrála mezi císařskými vojsky pod vedením Albrechta z Valdštejna a švédskými a saskými vojsky pod vedením krále Gustava II. Adolfa. Skončila prakticky nerozhodně, švédský král však padl. Boje se na obou stranách účastnili vojáci českého původu. (cs)
- La batalla de Lützen de 1632 fue una batalla de la guerra de los Treinta Años, durante el llamado periodo sueco. Es conocida principalmente porque en ella murió el rey Gustavo II Adolfo de Suecia. (es)
- La bataille de Lützen (Saxe-Anhalt), le 16 novembre 1632 (le 6 novembre selon le calendrier julien alors en usage), est l'une des batailles les plus marquantes de la guerre de Trente Ans, pendant laquelle les armées suédoises du roi Gustave II Adolphe de Suède, mort au combat, s'imposent face à des forces de la Ligue catholique dirigées par Albrecht von Wallenstein. Elle s'avère être une victoire à la Pyrrhus pour les Suédois, qui y perdent leur roi et près d'un tiers de leurs hommes. Cette victoire est mal exploitée par les Suédois, en grande partie à cause de la mort de Gustave Adolphe, génie stratégique de son époque : peu après, c'est la confusion dans les rangs de l’Union protestante. (fr)
- Pertempuran Lützen adalah salah satu pertempuran penting pada Perang Tiga Puluh Tahun. Pertempuran ini terjadi antara Swedia dan Protestan melawan Kekaisaran Romawi Suci dan Liga Katolik. Pertempuran ini dimenangkan oleh Swedia. Namun, raja Swedia Gustavus Adolphus gugur dalam pertempuran ini. (in)
- 뤼첸 전투(Battle of Lützen, 독일어: Schlacht bei Lützen)는 30년 전쟁 중기인 1632년 11월 16일에 독일 라이프치히 남서쪽 뤼첸 근교에서 벌어진 개신교측 군대와 가톨릭 동맹 군대가 벌인 전투를 말한다. 구스타브 2세 아돌프가 이끄는 스웨덴군 및 독일 개신교 제후 연합군과 알브레히트 폰 발렌슈타인이 이끄는 신성로마제국 및 로마 가톨릭 동맹 연합군이 교전하여 보병, 기병, 포병의 3병의 유기적 결합이 어우러진 획기적인 전투였으며 공세로 일관한 스웨덴군이 전술적으로 완전히 승리하였으나, 국왕 구스타브 아돌프가 전사해, 개신교 군대의 단결이 악화되어 버린 전략적 실패는 부정할 수 없다. 이후 스웨덴은 참전 당시의 세력을 잃었고, 2년후 뇌르틀링겐 전투에서 패배해 30년 전쟁에서 완전히 주도권을 잃었다. 또한 구스타브 2세 아돌프의 죽음과 2년후 발렌슈타인의 암살로 인해 양 진영에서 가장 뛰어난 지도자가 사라져 버려 30년 전쟁은 교착상태에 빠지게 되었다. (ko)
- De Slag bij Lützen was een van de belangrijkste veldslagen van de Dertigjarige Oorlog. De slag was een belangrijke overwinning van het protestantse kamp, maar hun aanvoerder, koning Gustaaf II Adolf van Zweden kwam om tijdens de gevechten. (nl)
- リュッツェンの戦い（Schlacht bei Lützen）は、三十年戦争中の1632年11月16日（旧暦11月6日）にドイツのライプツィヒ南西、近郊において、グスタフ2世アドルフ（グスタフ・アドルフ）率いるスウェーデン軍およびドイツ・プロテスタント諸侯の連合軍と、アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタイン率いる神聖ローマ帝国軍との戦いである。 しかし、この戦いでスウェーデン王グスタフ・アドルフは戦死、以後スウェーデンは参戦当初の勢いを失い、2年後のネルトリンゲンの戦いの敗北によって、三十年戦争における主導権を失った。この戦闘におけるグスタフ・アドルフの死と、2年後のヴァレンシュタインの暗殺によって、三十年戦争は膠着状態に陥ることになった。 (ja)
- La battaglia di Lützen, combattuta in Sassonia il 16 novembre 1632 (6 novembre utilizzando il calendario giuliano) fu un evento decisivo della guerra dei trent'anni, avvenuto durante la cosiddetta fase svedese del conflitto. L'esercito svedese comandato dal re Gustavo Adolfo, si scontrò con le forze imperiali guidate da Albrecht von Wallenstein; lo scontro si risolse in una sanguinosa e incerta vittoria svedese, ma re Gustavo fu ucciso in combattimento. (it)
- Bitwa pod Lützen – jedna z największych bitew wojny trzydziestoletniej, stoczona 16 listopada 1632 pod Lützen pomiędzy wojskami szwedzkimi pod dowództwem Gustawa II Adolfa i habsburskimi pod dowództwem Albrechta von Wallensteina. (pl)
- A Batalha de Lützen (1632) foi uma decisiva batalha travada durante a Guerra dos Trinta Anos, na proximidade da povoação alemã de Lützen. A batalha colocou frente a frente tropas protestantes (a maioria suecos) e católicas (a maioria romano-germânicos). A batalha terminou praticamente empatada, embora os protestantes tenham sido considerados vencedores, dado terem conseguido o domínio do campo de batalha após a contenda. Todavia, ambos os lados sofreram pesadas perdas e os dois líderes dos exércitos foram mortos (mais notavelmente o rei Gustavo II Adolfo da Suécia). (pt)
- Битва при Лютцене — одна из крупнейших битв Тридцатилетней войны, между шведскими войсками под командованием Густава ІІ Адольфа и габсбургскими подразделениями во главе с Альбрехтом Валленштейном 16 ноября (по григорианскому календарю, по юлианскому — 3 ноября) 1632 года. Шведский король погиб в этой битве, однако его армия выиграла её. (ru)
- 呂岑会战，是三十年战争的决定性战役之一，新教联盟取得了胜利，但是却失去了他们最重要的领袖之一古斯塔夫二世·阿道夫，从而导致其军事行动陷入停滞。 (zh)
- Битва під Лютценом — одна з найбільших битв тридцятирічної війни, між шведськими військами під проводом Густава ІІ Адольфа і габсбурзькими частинами на чолі з Альбрехтом Валленштейном 16 листопада 1632 року. (uk)
- La Batalla de Lützen (16 novembre de 1632) fou una de les batalles més importants de la guerra dels Trenta Anys. Encara que les baixes foren molt elevades per ambdós bàndols, la victòria fou per als protestants, tot i que va costar la vida d'un dels seus dirigents més importants, el rei suec Gustau II Adolf, fet que va deixar la causa protestant sense direcció. El mariscal de camp Imperial Pappenheim també hi va resultar fatalment ferit. (ca)
- Die Schlacht bei Lützen war eine der Hauptschlachten des Dreißigjährigen Krieges. Sie fand am 6. Novemberjul. / 16. November 1632greg. bei Lützen zwischen einem protestantischen, überwiegend schwedischen Heer unter Führung des schwedischen Königs Gustav II. Adolf und den überwiegend katholischen kaiserlichen Truppen unter Albrecht von Wallenstein statt. (de)
- The Battle of Lützen, fought on 16 November 1632 (6 November O. S.), is considered one of the most important battles of the Thirty Years War. A combined Swedish-German army led by Gustavus Adolphus narrowly defeated an Imperial force under Albrecht von Wallenstein. Both sides suffered heavy casualties, with Gustavus among those killed. (en)
- Slaget vid Lützen den 6 november 1632 (enligt den julianska kalendern; 16 november 1632 enligt den gregorianska kalendern) var ett av de största fältslagen under det trettioåriga kriget. Striden stod nära byn Lützen, sydväst om Leipzig, i Sachsen mellan en svensk-protestantisk armé under befäl av kung Gustav II Adolf och en katolsk-kejserlig armé under befäl av fältmarskalk Albrecht von Wallenstein. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)