| rdfs:comment
| - Bitva na Kolubaře patří mezi válečná střetnutí rakousko-uherské armády s početně slabší a hůře vyzbrojenou armádou Srbska, která se uskutečnila v prvém válečném roce 1914. Bitva byla součásti třetí ofenzivy v srbské kampani, která ale Rakousku-Uhrersku v podstatě žádný územní zisk nepřinesla. (cs)
- Die Schlacht an der Kolubara gilt als die bedeutendste Schlacht zwischen den Armeen Österreich-Ungarns und dem Königreich Serbien im Ersten Weltkrieg. Sie wurde vom 16. November bis 15. Dezember 1914 auf einer Frontlänge von über 200 km geführt. Im Rahmen des Serbienfeldzugs 1914 standen 450.000 österreichisch-ungarische Soldaten etwa 450.000 serbischen Soldaten gegenüber. Die Kämpfe fanden im Einzugsgebiet der Kolubara im westlichen Serbien statt.Die Schlacht endete mit dem Sieg der serbischen Armee unter der Führung von Radomir Putnik über die von Oskar Potiorek kommandierten österreich-ungarischen Streitkräfte. (de)
- La batalla de Kolubara (librada entre el 3 y el 9 de diciembre de 1914) fue un enfrentamiento armado entre el Reino de Serbia y el Imperio austrohúngaro que tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial. Terminó con la victoria de los serbios, que expulsaron a los invasores austrohúngaros de su territorio. La batalla es uno de los temas de estudio más importantes en las academias militares de todo el mundo. El jefe serbio, el general y mariscal Živojin Mišić, es considerado uno de los caudillos militares más grandes de la historia. (es)
- La battaglia di Kolubara venne combattuta dal 16 novembre al 15 dicembre 1914 nell'ambito della campagna di Serbia della prima guerra mondiale, e vide contrapposti l'esercito serbo dei generali Radomir Putnik e Živojin Mišić, ed un'armata austro-ungarica sotto il generale Oskar Potiorek; la battaglia si concluse con una netta vittoria serba, che decretò il fallimento del terzo tentativo austro-ungarico di occupare il paese. (it)
- Bitwa nad Kolubarą – bitwa I wojny światowej, stoczona w dniach 16 listopada – 15 grudnia 1914 roku, pomiędzy armią serbską a austro-węgierską. (pl)
- Колубарская битва (сербохорв. Колубарска битка / Kolubarska bitka, 16 ноября — 15 декабря 1914 года) — крупнейшее сражение Первой мировой войны на Балканах, завершившееся освобождением Белграда и изгнанием австро-венгерских войск из Сербии. Неожиданная победа сербов побудила германского императора Вильгельма II лично поздравить с успехом своего противника — начальника Генерального штаба Сербии Радомира Путника. (ru)
- A Batalha de Kolubara foi uma batalha ocorrida entre 3 e 9 de Dezembro de 1914, entre os exércitos da Sérvia e da Áustria-Hungria, durante a Primeira Guerra Mundial, em que a Sévia saiu vitoriosa. O exército austro-hungaro foi repelido para fora da fronteira sérvia. (pt)
- Битва біля Колубари (16 листопада — 15 грудня 1914 року) — головний бій Першої світової війни на Балканах. Сербські війська змогли розбити 5-у і 6-у армію австрійського Оскара Потіорека, завдяки чому був звільнений Белград. (uk)
- معركة كولوبارا هي معركة دارت بين الإمبراطورية النمساوية المجرية وصربيا في نوفمبر وديسمبر 1914، خلال الحملة الصربية في الحرب العالمية الأولى. بدأت في 16 نوفمبر، حين وصلت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية بقيادة أوسكار بوتيوريك إلى نهر كولوبارا خلال الغزو الثالث لصربيا في ذلك العام، سيطرت القوات على بلدة فالييفو الاستراتيجية وأجبرت الجيش الصربي على تنفيذ سلسلة من الانسحابات. انسحب الصرب من بلغراد في 29-30 نوفمبر، ووقعت بعدها المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية النمساوية المجرية. في 2 ديسمبر، شن الجيش الصربي هجومًا مضادًا مفاجئًا على طول الجبهة. استعاد الصرب فالييفو وأوزيتشي في 8 ديسمبر وانسحبت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى بلغراد، التي اعتبرها قائد الجيش الخامس، ليبوريوس ريتر فون فرانك، غير منيعة. تركت قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية المدينة بين 15 و 15 ديسمبر وتراجعت نحو أراضي (ar)
- Η Μάχη του Κολουμπάρα (σερβικά κυριλλικά: Колубарска битка, γερμανικά: Schlacht an der Kolubara) ήταν σύρραξη που σημειώθηκε μεταξύ Αυστροουγγαρίας και Σερβίας τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 1914, στη διάρκεια της Σερβικής Εκστρατείας του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Τόσο οι Αυστροούγγροι όσο και οι Σέρβοι υπέστησαν βαριές απώλειες, με περισσότερους από 20.000 νεκρούς για την κάθε πλευρά. Η ήττα ταπείνωσε την Αυστροουγγαρία, η οποία ήλπιζε να έχει καταλάβει τη Σερβία μέχρι το τέλος του 1914. Στις 22 Δεκεμβρίου, η 5η και η 6η στρατιά συγχωνεύτηκαν σε μία μόνο 5η στρατιά 95.000 ανδρών. (el)
- The Battle of Kolubara (Serbian Cyrillic: Колубарска битка, German: Schlacht an der Kolubara) was fought between Austria-Hungary and Serbia in November and December 1914, during the Serbian Campaign of World War I. Both the Austro-Hungarians and the Serbs suffered heavy casualties, with more than 20,000 dead on each side. The defeat humiliated Austria-Hungary, which had hoped to occupy Serbia by the end of 1914. On 22 December, Potiorek and von Frank were relieved of their respective commands, and the 5th and 6th armies were merged into a single 5th Army of 95,000 men. (en)
- La bataille de la Kolubra ou bataille de Suvobor est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 16 novembre au 15 décembre 1914 en Serbie. Les forces serbes sous les ordres du maréchal Radomir Putnik et de Živojin Mišić, viennent de subir une attaque de l'armée autrichienne qui les oblige à se replier. Ils lancent dans la deuxième phase de la bataille une contre attaque sur les forces austro-hongroises dans l'ouest de la Serbie. Les armées austro-hongroises plient sous les attaques serbes et sont expulsées du pays. Le commandant austro-hongrois, le général Oskar Potiorek, est limogé à la suite de cette défaite humiliante et remplacé par l'archiduc Eugène. Les pertes austro-hongroises lors de cette campagne, commencée au mois de septembre, sont énormes : environ 50 %, (fr)
- Pertempuran Kolubara (Serbia: Колубарска битка,Kolubarska bitka ) (bahasa Jerman: Schlacht an der Kolubara) adalah pertempuran antara Austria-Hongaria melawan Serbia pada bulan November dan Desember tahun 1914, selama masa Kampanye serbia pada Perang Dunia I.
* l
*
* s (in)
- 콜루바라 전투(세르비아어: Колубарска битк 콜루바르스카 비트크)는 제1차 세계 대전 중 세르비아와 오스트리아-헝가리의 전투 중에 가장 크고 중요한 전투 중 하나다. 이 전투는 200km에 이르는 전선에서 세르비아군과 세르비아군보다 좋은 장비에 2배의 병력을 가진 오스트리아군 사이에 30일 동안 벌어졌다. 이 전투는 1914년 11월 16일 과 의 우안으로 세르비아군을 몰아낸 가 끝난후 이어서 벌어졌는데, 세르비아 1군 사령관 (Петар Бојовић, 라틴 표기는 Petar Bojović)는 에서 부상해 지보인 미시치(Живојин Мишић, 라틴 표기는 Živojin Mišić) 장군이 후임 사령관으로 임명되었다. 세르비아 1군은 12월 3일부터 시작된 오스트리아군의 3차 공세 때문에 많은 피해를 입고 병사들도 매우 지친 상태였다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)