| rdfs:comment
| - Bitva u Chotynu nebo také chotynská válka byla bitvou, která se odehrála 11. listopadu 1673 a kde polsko-litevské síly pod vedením hejtmana Jana Sobieského porazily osmanské síly vedené Hüseyinem Pašou. Bitva samotná přispěla k zásadnímu obratu ve válce, když ještě o rok dříve vedla slabost Unie k podpisu nevýhodné , a umožnila Janu Sobieskému vyhrát nastávající královské volby (polsky: wolna elekcja) a stát se polským králem. Jan Sobieski v bitvě u Chotynu roku 1673 podle (cs)
- معركة خوطين أو خوتين (2 سبتمبر - 9 أكتوبر 1621 م) نسبة إلى مدينة خوتين وهي مدينة صغيرة تقع في الغرب من أوكرانيا، يمر منها الذي يفصل بين أوكرانيا ومولدوفا. (ar)
- The Battle of Khotyn or Battle of Chocim or Hotin War was a battle on 11 November 1673, where the forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth under the Grand Hetman of the Polish Crown John Sobieski defeated Ottoman Empire forces, with Moldavian and Wallachian regiments, led by Hussain Pasha. It reversed the fortunes of the previous year, when Commonwealth weakness led to the signing of the Treaty of Buchach, and allowed John Sobieski to win the upcoming royal election and become the king of Poland. (en)
- Die Schlacht bei Chotyn (polnisch: Chocim; rumänisch: Hotin; türkisch: Hotin; ukrainisch: Хотин/Chotyn) war eine Schlacht des Osmanisch-Polnischen Krieges von 1672–1676 und fand am 11. November 1673 bei der namensgebenden Stadt Chotyn in der heutigen ukrainischen Oblast Tscherniwzi zwischen den siegreichen polnischen Truppen unter Großhetman Johann (Jan) Sobieski und den unterlegenen osmanischen Truppen unter statt. (de)
- La batalla de Chocim se enmarca dentro de la guerra polaco-turca (1672-1676) y enfrentó el 11 de noviembre de 1673 a un ejército de la Mancomunidad Polaco-Lituana al mando de Juan Sobieski, que contaba con algo menos de treinta mil hombres, otro otomano de treinta y cinco mil soldados a las órdenes de . La batalla terminó con la victoria polaca. (es)
- La battaglia di Chocim venne combattuta l'11 novembre 1673 nei pressi di Chotyn, oggi in Ucraina: l'esercito ottomano di Mehmed IV, al comando di Hussein Pascià, forte di circa 35.000 soldati, viene attaccato dall'esercito polacco agli ordini di Jan Sobieski, futuro Giovanni III di Polonia, composto da circa 30.000 uomini, nelle cui file militavano polacchi, lituani, moldavi, valacchi, cosacchi, tartari e tedeschi. Lo schieramento ottomano è difeso da ottime posizioni difensive, al riparo di palizzate in legno, che però vengono infrante da un bombardamento delle artiglierie polacche al comando del generale Koniski. (it)
- Bitwa pod Chocimiem – bitwa stoczona 11 listopada 1673 pomiędzy Rzecząpospolitą Obojga Narodów a Imperium Osmańskim. Wojska koronne i litewskie pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Jana Sobieskiego odniosły zwycięstwo nad wojskami tureckimi pod wodzą (ok. 35 tys. umocnionych w dawnym – z czasów pierwszej bitwy chocimskiej w 1621 roku – obozie polskim). Dzięki błyskawicznemu szturmowi wojska polskie zdobyły obóz ze 120 działami i rozbiły pierwszą armię osmańską. Chocimska wiktoria, traktowana przez Polaków jako odwet za Pokój w Buczaczu (1672), pozwoliła Sobieskiemu rok później wygrać elekcję i zasiąść na tronie Polski. (pl)
- Хоти́нская би́тва 1673 года — сражение, состоявшееся 11 ноября 1673 года в ходе войны между Речью Посполитой и Османской империей 1672—1676 годах. Объединённое польско-литовское войско под командованием коронного гетмана Яна Собеского разгромило османскую армию во главе с Гусейн-пашой (около 35 тысяч человек), укрепившуюся в старом польско-литовском лагере времён первой Хотинской битвы в 1621 году. (ru)
- Битва під Хотином сталася 11 листопада 1673 у ході польсько-турецької війни 1672—1676. Об'єднане коронне і литовське військо під командуванням коронного великого гетьмана Яна Собеського розтрощило дощенту османську армію на чолі з (близько 35 тисяч чоловік), що укріпилася в колишньому таборі Речі Посполитої часів першої Хотинської битви в 1621 році. (uk)
- La bataille de Khotin (en polonais : Chocim) est une bataille décisive de la guerre polono-turque (1672-1676) qui se déroule le 11 novembre 1673 entre, d'une part, l'armée polonaise commandées par le grand hetman de la Couronne Jan Sobieski et, d'autre part, les troupes ottomanes, commandées par . Jan Sobieski emporte une éclatante victoire et disperse l'armée ottomane. Le prestige de Sobieski en fut cependant augmenté et vint à être connu en Europe. Cette victoire lui permit d’être élu roi de Pologne l’année suivante. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)