rdfs:comment
| - معركة جلب هي معركة في الحرب الصومالية عام 2006 خاضها اتحاد المحاكم الإسلامية ضد قوات الحكومة الإثيوبية والحكومة الاتحادية الانتقالية للسيطرة على مدينة جلب. بدأت المعركة في 31 ديسمبر 2006 عندما دافعت قوات اتحاد المحاكم الإسلامية عن المدينة لمنع اقتراب الإثيوبيين من مدينة كيسمايو المعقل الرئيسي للاتحاد بعد خسارة مقديشو. (ar)
- Die Schlacht von Jilib war eine Schlacht im Rahmen des somalischen Bürgerkriegs zwischen der Union Islamischer Gerichte (ICU) und deren verbündeten Milizen einerseits und Truppen Äthiopiens und der Föderalen Übergangsregierung (TFG) andererseits, bei dem es um die Kontrolle der Stadt Jilib ging. Sie begann am 31. Dezember 2006, als Truppen der ICU die Stadt besetzten und verteidigten, um den Vormarsch der Regierungstruppen nach Kismaayo zu verhindern, was der letzte Stützpunkt der Union Islamischer Gerichte war. (de)
- The Battle of Jilib was a battle in the 2006 Somali War fought by the Islamic Courts Union (ICU) and affiliated militias against Ethiopian and Transitional Federal Government (TFG) forces for control of the town of Jilib. It began on 31 December 2006, when ICU forces dug in and defended the town to prevent approach to Kismayo, the last stronghold of the ICU. (en)
- La batalla de Jilib fue un enfrentamiento armado de la Guerra de Somalia entre la Unión de Cortes Islámicas (UCI) y otras milicias y combatientes, contra el Gobierno de transición de Somalia y el ejército de Etiopía por el control de la población de Jilib. La batalla comenzó el 31 de diciembre de 2006 cuando las fuerzas de la Unión de Tribunales Islámicos se establecieron y defendieron Jilib para intentar evitar que las fuerzas etíopes y gubernamentales se aproximaran a Kismaayo, el último bastión de la UCI. (es)
- Batalha de Jilib foi um confronto armado da Guerra da Somália em 2006 travado entre a União dos Tribunais Islâmicos (UTI) e milícias afiliadas contra as forças da Etiópia e do Governo Federal de Transição da Somália pelo controle da cidade de . A batalha começou em 31 de dezembro de 2006, quando as forças da União dos Tribunais Islâmicos entrincheiraram e guarneceram a cidade para impedir que as forças etíopes e governamentais se aproximassem de Kismaayo, o último reduto dos islamistas. (pt)
- Bitwa pod Jilib – starcie, które miało miejsce pomiędzy oddziałami Unii Trybunałów Islamskich, a wojskami etiopskimi oraz rządu tymczasowego Somalii. Walki wybuchły 31 grudnia 2006 roku, kiedy siły UTI próbowały zapobiec zbliżeniu się wojsk etiopskich do ostatniej twierdzy islamistów, portu Kismayo. (pl)
- La batalla de Jilib fou un combat de la guerra civil de Somàlia entre les forces de la Unió de Corts Islàmiques de Somàlia dirigides per Yusuf Hassan i les forces de l'exèrcit d'Etiòpia amb suport de forces lleials al Govern Federal de Transició dirigides pel ministre de defensa Barre Adan Shire Hiiraale (cap de l'Aliança de la Vall del Juba) (ca)
|