| rdfs:comment
| - La bataille de Jersey (6 janvier 1781) fut une tentative des forces françaises d’envahir l'île de Jersey et d’éliminer la menace que l’île faisait peser sur la navigation franco-américaine lors de la guerre franco-anglaise (1778-1783). Jersey fournit une base aux corsaires britanniques et la France, alliée aux États-Unis, engagée dans la guerre, envoie une expédition pour prendre le contrôle de l'île. L'expédition française a finalement échoué. Son commandant, le baron (en), est décédé des suites de ses blessures. (fr)
- ジャージーの戦い （英: Battle of Jersey）は、アメリカ独立戦争中の1781年1月6日に,フランス軍がジャージーを侵略し、アメリカの船舶に与えられていたイギリスからの脅威を除こうとした試みだった。ジャージーはイギリスによる私掠船の基地として使われていた。フランスはアメリカの同盟国としてこの戦争に参入し、ジャージー島を支配するために遠征軍を派遣した。この遠征は最終的に失敗し、その指揮官フィリップ・ド・ルルクール男爵は戦闘で受けた傷がもとで死んだ。 (ja)
- In de Slag om Jersey (Engels: Battle of Jersey) versloeg Engeland op 6 januari 1781 Frankrijk na een invasie. Het is de laatste slag die gevoerd is op de Britse Eilanden (voorafgegaan door de Slag bij Culloden in 1745). Het was de laatste poging van de Fransen om Jersey met militaire macht te veroveren. (nl)
- The Battle of Jersey took place on 6 January 1781 when French forces during the American Revolutionary War unsuccessfully invaded the British-ruled island of Jersey to remove the threat it posed to French and American shipping. Jersey provided a base for British privateers, and France was engaged in the war as an ally of the newly created United States. (en)
- Bitwa o Jersey – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1781. W 1779 Francuzi podjęli pierwszą próbę opanowania Jersey, ale bez powodzenia. Do ponownego ataku zgromadzili ok. 2000 żołnierzy pod dowództwem Philippe’a Charles’a-Felixa Macquarta, używającego tytułu barona de Rullecourt. Siły te wyruszyły z portów francuskich 26 grudnia 1780 roku, ale gwałtowny sztorm rozproszył statki, tak że wieczorem 5 stycznia de Rullecourt miał pod komendą ok. 1200 ludzi, gdy wylądował w zatoce Banc de Violet. Co najmniej jeden okręt korsarski i cztery jednostki transportowe rozbiły się na skałach, w następstwie czego ponad 200 ludzi utonęło. (pl)
- Вторжение на Джерси 1781 года (в англоязычной историографии известно, как Битва или Сражение за Джерси — англ. Battle of Jersey) — вторая (и последняя) попытка захвата Францией острова Джерси в Ла-Манше в ходе англо-французской войны (1778—1783). Предпринята 6 января 1781 года частным морским десантным корпусом, принадлежащим принцу де Люксембургу, под командованием генерала барона Филиппа де Рюлькура с одобрения и на деньги французского правительства. Успешно занявший столицу острова Сент-Хелиер и пленивший его лейтенант-губернатора майора Мозеса Корбета, десант был в течение нескольких часов разбит регулярными британскими войсками и частями милиции под командованием майора Фрэнсиса Пирсона (англ. Francis Peirson). Большинство французских наёмников были убиты или сдались в плен, при этом (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)