rdfs:comment
| - The Battle of Jengland (also called Jengland-Beslé, Beslé, or Grand Fougeray) took place on 22 August 851, between the Frankish army of Charles the Bald and the Breton army of Erispoe, Duke of Brittany. The Bretons were victorious, leading to the signing of the Treaty of Angers in September 851 which secured Breton independence. (en)
- La bataille de Jengland oppose, le 22 août 851, les troupes franques de Charles le Chauve aux Bretons d’Erispoë, lequel négocie en vainqueur le traité d'Angers en septembre 851, et, est reconnu comme roi de Bretagne. Le lieu de la bataille est sujet à controverse : elle est localisée soit, en général, à Beslé (« Jengland »), lieudit de la commune de Guémené-Penfao en Loire-Atlantique, soit au Grand-Fougeray (Ille-et-Vilaine) à quelques kilomètres, soit encore à Juvardeil (Maine-et-Loire), 120 km à l'est. (fr)
- Troideadh Cath Jengland (ar a dtugtar freisin Jengland-Beslé, Beslé, nó Grand Fougeray) ar an 22 Lúnasa 851, idir arm Francach Shéarlais Mhaoil agus arm Briotánach , . Bhain na Briotánaigh an bua amach, agus as sin síníodh i Meán Fómhair 851, a chinntigh neamhspleáchas na Briotáine. (ga)
- La battaglia di Jengland (chiamata anche Jengland-Besle, Besle, o Grand Fougeray) ha avuto luogo il 22 agosto 851, tra l'esercito franco di Carlo il Calvo e l'esercito bretone di Erispoë, duca di Bretagna. I bretoni ottennero la vittoria e nel settembre dell'851 firmarono il trattato di Angers assicurando l'indipendenza bretone. (it)
- Сражение при Женглане (фр. bataille de Jengland) — состоявшееся 22 августа 851 года около селения Женглан (вблизи современного ) сражение, в котором войско герцога Бретани Эриспоэ разгромило войско короля Западно-Франкского государства Карла II Лысого. Решающая битва 841—851 годов. (ru)
|