| rdfs:comment
| - Bitva u Jemappes (dříve také Jemmapes) se odehrála 6. listopadu 1792 u osady Jemappes, která je od roku 1973 součástí města Mons v Belgii. Bojovali tu Francouzi pod vedením generála Charlese-François Dumourieze proti Rakušanům, které vedli vévoda Albert Kazimír Sasko-Těšínský a Franz Sebastian de Croix hrabě von Clerfayt. Vítězi bitvy byli Francouzi. (cs)
- Die Schlacht bei Jemappes fand am 6. November 1792 in der Gegend um die Ortschaft Jemappes (heute in Belgien) statt. Es kämpften die Franzosen unter Charles-François Dumouriez, die die Schlacht gewannen, gegen die Österreicher unter Herzog Albert von Sachsen-Teschen und Graf Clerfait. (de)
- La bataille de Jemappes a eu lieu à Jemappes, près de Mons en Belgique actuelle, entre l'Autriche (Saint-Empire) et la France républicaine le 6 novembre 1792. (fr)
- ジュマップの戦い（ジュマップのたたかい、フランス語: Bataille de Jemappes）は、フランス革命戦争中の1792年11月6日、オーストリア領ネーデルラントの（現ベルギー、エノー州）で生起した、フランス第一共和政のとハプスブルク帝国（オーストリア）軍の間の戦闘。フランス軍は多くの経験不足な義勇軍で構成され、人数が圧倒的に少ないオーストリアの正規軍に勝利した。 シャルル・フランソワ・デュムーリエ率いるフランス軍は人数でアルベルト・カジミール・フォン・ザクセン＝テシェンと率いるオーストリア軍に3対1の優勢を有しており、山の背にあるオーストリア軍の陣営に対し勇敢だが統率の欠けた攻撃を行った。フランス軍は山の背の一部を占領、オーストリア軍はそれを追い返すことができなかった。最終的にはテシェン公が撤退を命じたことでオーストリア軍の敗北となった。 デュムーリエはオーストリア領ネーデルラントへの侵攻を目的としており、冬営も近い11月という時期に大軍でオーストリア軍に攻撃した。そのため、ジュマップの戦いでは準備の整えたオーストリア軍に対し多大な損害を被りながらも突撃を敢行した。戦後、デュムーリエは1か月でオーストリア領ネーデルラントの全土を占領したが、3月のネールウィンデンの戦いに敗北したことでそれを失い、再侵攻は1794年夏まで待たなければならなかった。 (ja)
- La battaglia di Jemappes ebbe luogo il 6 novembre 1792 nei dintorni dell'omonima località belga. (it)
- Bitwa pod Jemappes – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 listopada 1792 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. W wyniku bitwy armia francuska pod dowództwem generała Charlesa Dumourieza po całodziennych krwawych walkach pokonała wojska austriackie dowodzona przez księcia Alberta Saskiego-Cieszyńskiego i feldmarszałka François de Croix de Clerfayt. Zwycięstwo pod Jemappes spowodowało zmianę postawy Belgów w stosunku do sił francuskich, które uznano za wyzwolicieli kraju. (pl)
- Сражение при Жеммап — сражение у деревни Жеммап на территории современной Бельгии 6 ноября 1792 года между французской революционной Северной армией под командованием генерала Дюмурье и австрийской армией под руководством герцога Альберта Саксен-Тешенского. (ru)
- A Batalha de Jemappes, travada a 6 de Novembro de 1792, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, foi um confronto entre as tropas francesas sob o comando do General Dumouriez, e as tropas austríacas sob o comando do Alberto de Saxe-Teschen. A vitória francesa foi a primeira numa acção ofensiva desde o início das hostilidades. (pt)
- Slaget vid Jemappes var ett slag under Franska revolutionskrigen 6 november 1792 utanför Jemappes, mellan franska och österrikiska trupper. De österrikiska trupperna om knappt 14.000 man kommenderades Albert Kasimir av Sachsen-Teschen och de franska om ungefär 50.000 man av Charles François Dumouriez. Efter häftiga strider erövrade fransmännen, till stor del tack vare sitt överlägsna artilleri österrikarnas befästa ställning. Striden var mycket betydelsefull som den franska revolutionärshärens första seger i öppet slag och medförde hela Belgiens erövring. (sv)
- 热马普战役（法語：Bataille de Jemappes）發生於1792年11月6日，是法國大革命戰爭中一場在比利時蒙斯附近的热马普的戰役，這是新生的法蘭西共和國的一次重大勝利，大量沒有經驗的志願軍在此擊敗了規模小得多的奧軍，建立他們的士氣與信心。 法國革命軍在夏尔·迪穆里埃將軍的指揮下迎戰泰申公爵阿尔贝特率領的帝國軍隊。仗著人數眾多的優勢，迪穆里埃發動一連串針對山脊上奧軍陣型激昂卻不協調的攻擊，經過兩方多次交戰，帝國統帥泰申公爵認為擊敗法軍已不可能，因此下令撤出戰場。 迪穆里埃希望挾著該役戰勝的餘威進攻奧屬尼德蘭，但之後的失敗迫使迪穆里埃撤退，直到1794年夏天法國才完全佔領奧屬尼德蘭。 (zh)
- La batalla de Jemappes entre Àustria i França va tenir lloc al 6 de novembre de 1792 a Jemappes, un poble prop de Mons als Països Baixos austríacs, actualment a Hainaut a Bèlgica. L'exèrcit revolucionari francès, fort pel seu nombre de 40.000 voluntàries poc experimentats, anomenat Armée de l'Argonne o Armée de Belgique conduït per Charles François Dumouriez va vèncer l'exèrcit austríac de 26.000 soldats conduït pel duc , governador dels Països Baixos austríacs i annexar – o alliberar a l'argot revolucionari – el territori. El nombre de les víctimes varia segons les fonts. (ca)
- The Battle of Jemappes (6 November 1792) took place near the town of Jemappes in Hainaut, Austrian Netherlands (now Belgium), near Mons during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars. One of the first major offensive battles of the war, it was a victory for the armies of the infant French Republic, and saw the French Armée du Nord, which included many inexperienced volunteers, defeat a substantially smaller regular Austrian army. (en)
- La batalla de Jemappes fue una batalla que se libró en las cercanías de la localidad de Mons (Henao), en la actual Bélgica, el 6 de noviembre de 1792, en la que se enfrentaron los ejércitos de Austria y de Francia, en el marco de las Guerras Revolucionarias Francesas, durante la llamada Primera Coalición. En 1795, tras el regreso de los franceses y la anexión a Francia de la región de Renania y los Países Bajos austriacos, el nombre de la batalla fue recuperado, para otorgar su nombre al nuevo departamento creado, que se denominó . (es)
- De Slag bij Jemappes, op 6 november 1792 was een veldslag bij Jemappes, op vijf kilometer van Bergen, in de huidige Belgische provincie Henegouwen tussen een Oostenrijks-Zuid-Nederlands leger en Franse revolutionaire troepen. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)