| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Hjørungavåg fand statt etwa 986 oder um 994 zwischen dem Jarl Håkon und einer dänischen Flotte, die angeblich von den Jomswikingern unterstützt wurde. Sowohl Zeit als auch Ort der Schlacht als auch deren Teilnehmer und Verlauf lassen sich aus den Quellen nicht mehr eindeutig ermitteln. (de)
- The Battle of Hjörungavágr (Norwegian: Slaget ved Hjørungavåg) is a semi-legendary naval battle that took place in the late 10th century between the Jarls of Lade and a Danish invasion fleet led by the fabled Jomsvikings. This battle played an important role in the struggle by Haakon Sigurdsson (c. 937 – 995) to unite his rule over Norway. Traditionally, the battle has been set during the year 986, though the Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum has the year 984 as the year of the battle. (en)
- La Bataille de Hjörungavágr (Hjørungavåg en norvégien moderne) ou du détroit de Hjörung est un affrontement naval semi-légendaire qui aurait eu lieu à la fin du Xe siècle et qui aurait opposé les Jarls de Lade aux envahisseurs danois menés par les Jomsvikings. La bataille est décrite dans les sagas des rois norvégiens telles que la Heimskringla, la Jómsvíkinga saga ou la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus. Quoique ces textes soient souvent fabuleux les historiens s'accordent sur le fait qu'ils reposent sur des faits réels sur l'ile de Hareidlandet. (fr)
- ヒョルンガヴァーグの戦い (Norwegian: Slaget ved Hjørungavåg)は、986年頃にラーデのヤールとヨムスヴァイキング率いるデンマーク軍との間に起きた半ば伝説上の海戦。この戦いはハーコン・シグルザルソンのノルウェー統一を大きく進めた (ja)
- De Slag bij Hjörungavágr is een semi-legendarische Noorse zeeslag die in ca. 986 werd uitgevochten tussen de Deense Jomsvikingen en de Noorse jarls van Lade. (nl)
- La battaglia di Hjörungavágr (norvegese: Slaget ved Hjørungavåg) è una battaglia navale semi-leggendaria che si svolse alla fine del X secolo tra gli Jarl di Lade ed una flotta di invasione danese guidata dai mitici Jomsviking. Questo scontro giocò un ruolo fondamentale nel tentativo di Haakon Sigurdsson di unificare il suo comando sotto la Norvegia. (it)
- A Batalha de Hjörungavágr (em norueguês: Slaget ved Hjørungavåg) foi um lendário confronto armado ocorrido em 986, no atual condado de Møre og Romsdal, na costa ocidental da Noruega, opondo as forças dinamarquesas de Sueno I da Dinamarca (Svend Tveskæg), apoiadas pelos Víquingues de Jomsburgo, às tropas dos jarls noruegueses de Lade. O resultado do confronto teria sido uma vitória dos Noruegueses. A batalha está mencionada com imprecisões e contradições na Heimskringla (do cronista islandês Snorri Sturluson do século XIII), na Feitos dos Danos (do historiador dinamarquês Saxão Gramático do século XII) e na Saga do Viquingue de Jomsburgo (saga islandesa do século XIII). (pt)
- La Batalla de Hjörungavágr (en noruego: Slaget ved Hjørngavåg) es una semi-legendaria batalla naval que tuvo lugar a finales del siglo X (hacia 986) entre el Jarl de Lade y una flota de invasión danesa conducida por los legendarios Jomsvikings liderados por Sigvaldi Strut-Haraldsson. Håkon Sigurdsson era un devoto creyente de los dioses del norte. Hákon gobernó Noruega como vasallo del rey danés Harald Blåtand, pero en realidad gobernaba de forma absolutamente independiente. Cuando el rey Harald intentó forzar la coversión al Cristianismo, Hákon rompió su alianza con Dinamarca. (es)
- Bitwa w zatoce Hjörungavágr (nor. Slaget ved Hjørungavåg) – półlegendarna bitwa morska, jaka miała zostać stoczona u schyłku X wieku pomiędzy flotą Jarlów z Lade i inwazyjną flotą duńską, której trzon główny stanowiły drakkary Jomswikingów, cieszących się złą sławą rozbójników morskich z Jomsborga. (pl)
- Битва при Хьёрунгаваге (др.-сканд. Hjörungavágr) — полулегендарное морское сражение конца X века между норвежским ярлом Хладира и датским флотом под предводительством йомсвикингов. Информация о битве записана в королевских сагах, таких как «Круг Земной», а также в «Саге о йомсвикингах», «Драпе о йомсвикингах» и «Деяниях данов» Саксона Грамматика. (ru)
- Slaget vid Hjørungavåg (Hjörungavágr) var ett sjöslag vid Hjörungavåg, på norska västkusten, kanske i närheten av Ålesund, möjligen nuvarande Liavåg, en av Storfjordens vikar. Det ägde rum omkring år 985 och stod, enligt Snorre Sturlassons "Heimskringla", mellan de norska jarlarna Håkon Sigurdsson och dennes son Erik Håkonsson på ena sidan, och en dansk invasionsflotta bestående av de fruktade jomsvikingarna. Jomsvikingadrapan från 1200-talet handlar om slaget. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)