| rdfs:comment
| - La batalla de Halbe ocurrió en los últimos días de abril de 1945 junto al bosque de Spreewald, cerca del río Spree, específicamente en la aldea Halbe, a unos 55 km al sureste de Berlín. Habiendo sido cercados por el Ejército Rojo, el general Theodor Busse intentó reunir su con el , bajo el mando del General Walther Wenck, para juntos entregar sus hombres a las fuerzas angloamericanas. Además de ser continuamente hostigados por los soviéticos, el IX Ejército iba acompañado por caravanas de refugiados, que hacían más difícil la retirada. (es)
- Pertempuran Halbe terjadi pada akhir bulan April 1945 di hutan Spree di dekat desa , sebelah tenggara Berlin. Jenderal yang memimpin 80.000 tentara dari yang terkepung mencoba untuk bergabung dengan yang dipimpin oleh Jenderal dengan tujuan mundur ke arah barat dan menyerah kepada tentara AS. (in)
- ハルベの戦い（独: Kessel von Halbe、露: Хальбский "котел", Halbe cauldron、英: Battle of Halbeは、1945年4月25日から4月29日ベルリン東南部の森林帯でソビエト赤軍と米軍に包囲されていたテオドーア・ブッセ率いる第9軍が、撃破され、第12軍と合流するまでの戦いである。 (ja)
- 哈爾伯包圍戰（德語：Kesselschlacht von Halbe，俄語：Хальбский котёл，直译：哈爾伯口袋）是一場持續時間為1945年4月24日至5月1日的戰鬥，由步兵上將指揮的德國第9軍團在戰役中被紅軍摧毀。 第9軍團被包圍在柏林東南部施普雷森林地區的一個大口袋中，試圖通過哈尔伯和柏林以南的松樹林向西突圍，與裝甲兵上將指揮的德國第12軍團會合，隨後向西進軍，向西方盟軍投降。為此第9軍團必須穿過伊萬·科涅夫指揮下的乌克兰第1方面军和格奥尔基·朱可夫指揮下的白俄羅斯第1方面軍的三道防線，從東北方向突圍。 經過激烈的戰鬥，大約三萬名德軍士兵到達了第12軍團前線相對安全的地方。其餘的要麼被蘇聯軍隊殺死或俘虜。 (zh)
- Гальбський «мішок» (нім. Kesselschlacht von Halbe, рос. Хальбский котёл) — наступальна операція радянських військ 1-го Білоруського та 1-го Українського фронтів, унаслідок проведення якої південніше Берліна були оточені та знищені війська 9-ї польової та частина сил 4-ї танкової армій вермахту. Проводилась у контексті Берлінської наступальної операції з 24 квітня до 1 травня 1945 року та завершилася розгромом значних сил німецьких військ, які не змогли прорватися до обложеного Берліна. (uk)
- معركة هالب (بالألمانية: Kessel von Halbe، بالروسية: Хальбский котёл - مرجل هالب) معركة استمرت خلال الفترة ما بين 24 أبريل و1 مايو 1945 تمكّن خلالها الجيش الأحمر من تدمير الجيش التاسع الألماني بقيادة الكولونيل العام بصورة كاملة خلال الغزو السوفيتي لبرلين. (ar)
- Die Kesselschlacht von Halbe fand gegen Ende des Zweiten Weltkrieges zwischen dem 24. und 28. April 1945 im Gebiet der Ortschaft Halbe, 60 km südlich von Berlin statt. Die Armeen des linken Flügels der 1. Weißrussischen Front und des rechten Flügels der 1. Ukrainischen Front schlossen am 24. April den Ring um die deutsche 9. Armee, es folgten mehrere Ausbruchsversuche gegenüber den sowjetischen Truppen, die parallel zur Schlacht um Berlin abliefen. Dabei wurden am 27. April kaum noch kampffähige Reste deutscher Truppen und nach Westen flüchtende Zivilisten in einem kleinen Waldgebiet zwischen Märkisch Buchholz und Halbe durch sowjetische Truppen eingeschlossen. Durch einen Entsatzangriff der 12. Armee aus dem Raum südlich von Potsdam konnten am 29. und 30. April große Teile über Kummersdor (de)
- The Battle of Halbe (German: Kesselschlacht von Halbe, Russian: Хальбский котёл, Halbe pocket) was a battle lasting from April 24 – May 1, 1945 in which the German Ninth Army—under the command of General Theodor Busse—was destroyed as a fighting force by the Red Army during the Battle of Berlin. After heavy fighting, about 30,000 German soldiers—just over one third of those originally in the pocket—reached the comparative safety of the Twelfth Army's front lines. The rest were either killed or captured by Soviet forces. (en)
- La Batalo de Halbe (en germana: Kessel von Halbe, en rusa: Хальбский котёл, Halbe-sako) el 24a de aprilo – 1a de majo, 1945 estis batalo en kiu la Germana Naŭa Armeo, sub la komando de la Generalo Theodor Busse, estis detruita kiel batalanta forto fare de la Ruĝa Armeo dum la Batalo de Berlino. Post forta batalado, ĉirkaŭ 30 000 germanaj soldatoj — unu kvinono de tiuj dekomece en la sako — atingis la relativan sekurecon de la frontolinioj de la 12a Armeo. La cetero estis ĉu mortigita ĉu kaptita de sovetaj fortoj. (eo)
- La bataille de Halbe (en allemand : Kesselschlacht von Halbe ; en russe : Хальбский котёл) ou bataille de la poche de Halbe est une bataille qui a eu lieu entre le 24 avril et le 1er mai 1945 entre la 9e armée allemande sous le commandement du Generaloberst Theodor Buße et l'Armée rouge et notamment le 1er front ukrainien commandé par Ivan Koniev, appuyé par le 1er front biélorusse de Gueorgui Joukov. (fr)
- La battaglia di Halbe, combattuta tra il 24 aprile e il 1º maggio 1945, vide contrapposte le forze armate sovietiche impegnate nell'invasione della Germania e la IX Armata tedesca al comando del generale Theodor Busse. (it)
- De Slag om Halbe was een veldslag in de Tweede Wereldoorlog waarin het 9e Duitse Leger van Theodor Busse door toedoen van het Sovjet-Russische Rode Leger als strijdmacht ophield te bestaan. Het 9e leger, ingesloten in de omgeving rond het Spreewald, probeerde uit te breken richting het westen, via Halbe, om zich bij het 12e Leger van Walther Wenck te voegen met de intentie om zich dan over te geven aan de Westelijke geallieerden. Om dit te bereiken moest het 9e Leger door drie linies Sovjetsoldaten van het dat onder het commando stond van Maarschalk Ivan Konev. Ondertussen vielen onderdelen van het 1e Wit-Russische Front, onder leiding van Maarschalk Georgi Zjoekov, de achterhoede van het 9e Leger aan. Na zeer zware gevechten bereikte slechts 30.000 Duitse soldaten de "veiligheid" van de (nl)
- Bitwa pod Halbe – bitwa stoczona w dniach od 24 kwietnia do 1 maja 1945 roku. W bitwie zgrupowanie frankfurcko-gubińskie pod dowództwem generała Theodora Bussego zostało pokonane przez Armię Czerwoną podczas operacji berlińskiej. (pl)
- Хальбский котёл (нем. Kessel von Halbe, англ. Battle of Halbe) — наступательная операция Красной Армии, в результате которой была окружена группировка германских войск, 9-я армия и части 4-й танковой армии, общей сложностью до 200 000 человек. В советских документах и исследованиях она обычно называлась франкфуртско-губенской, по имени рубежа обороны на Одере, который занимала значительная её часть к началу Берлинской операции. Бронетанковая группировка противника располагала почти 200 танками и САУ, включая тяжёлые «тигры» различных вариантов и штурмовыми орудиями на их базе. Процесс окружения облегчался практически полным отсутствием у немцев горючего и бездействием авиации, но сложилось так, что танковые части 1-го Украинского фронта были нацелены на Берлин и отражать контратаки пришлос (ru)
- A Batalha de Halbe (em alemão: Kessel von Halbe, em russo: Хальбский "котел", Caldeirão de Halbe), que ocorreu de 24 de abril a 1 de maio de 1945, foi um confronto travado entre o Exército Alemão (Wehrmacht) e o Exército Soviético, no contexto da Segunda Guerra Mundial. Sob comando do coronel-general Theodor Busse, o 9º Exército alemão foi quase que completamente destruído numa batalha ligada à luta por Berlim. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)