rdfs:comment
| - معركة جیلان أباد (الأحد، مارس 8، 1722) وقعت بين القوات العسكرية للدولة الهوتاكية ضد جيش الدولة الصفوية. والتي عززت سقوط السلالة الصفوية في نهاية المطاف، والتي كانت تتراجع منذ عقود. (ar)
- The Battle of Gulnabad (Sunday, March 8, 1722) was fought between the military forces from Hotaki Dynasty and the army of the Safavid Empire. It further cemented the eventual fall of the Safavid dynasty, which had been declining for decades. (en)
- La bataille de Gulnabad se déroule le 8 mars 1722 près du village de (en), à une vingtaine de kilomètres à l'est d'Ispahan. Elle oppose les forces de l'Empire perse séfévide à celles de l'émir afghan Mahmoud Hotaki. Bien qu'ils soient inférieurs en nombre, les Afghans profitent des dissensions entre les généraux séfévides pour remporter la victoire. Ce succès leur ouvre la route d'Ispahan, la capitale des Séfévides. (fr)
- La battaglia di Gulnabad, fu uno scontro combattuto nel corso del periodo della caduta dei Safavidi in Persia tra l'Impero safavide e gli invasori dell'Afghanistan capeggiati dalla dinastia degli . Dopo che la guerra venne vinta dagli afghani, gli Hotaki iniziarono lentamente a marciare nel cuore della Persia e verso la capitale, Isfahan, dove tennero in seguito un assedio. La battaglia, che ebbe portata notevole, portò alla morte tra i 5000 ed i 15.000 soldati safavidi. (it)
- Битва при Гулнабаде — сражение 8 марта 1722 года между войсками Сефевидской империи и афганскими войсками династии Хотаков. Победа афганцев закрепила в конечном итоге падение династии Сефевидов, которая приходила в упадок в течение многих десятилетий. После того, как война была выиграна, войска Хотаков медленно, но верно продвигалась вглубь Персии и в конце концов достигли Исфахана, столицы Сефевидов. Потери персидских войск, как считается, составили от 5000 до 15000 человек. (ru)
- A Batalha de Gulnabade (8 de março de 1722) foi embate travado entre as forças militares afegãs e do exército persa do Império Safávida. A batalha resultou na vitória do Afeganistão do xá Mamude, o que permitiu que os afegãos controlassem grande parte da Pérsia. O xá Huceine, governante da Pérsia, foi capturado durante a batalha. Isso permitiu que a rica e poderosa Pérsia caísse em anarquia, com as suas cidades sendo saqueadas, mulheres de famílias proeminentes casadas à força com poderosos homens do Afeganistão, com o estreitamento de linhas de sangue nobres entre os dois países. Além disso, cimentou a eventual queda do Império Persa. (pt)
|