rdfs:comment
| - كانت معركة جراند بري، والمعروفة أيضًا باسم معركة ميناس، معركة في حرب الملك جورج التي وقعت بين قوات نيو إنغلاند والقوات الكندية والميغماك والقوات الأكادية في المدينة التي تسمى حاليًا باسم جراند بري، نوفا سكوشا في شتاء عام 1747 خلال حرب الخلافة النمساوية. وقد قامت قوات نيو إنغلاند بتطويق أنابوليس رويال وأرادت تأمين مدخل خليج فندي. وقد باغتت القوات الفرنسية، بقيادة نيكولاس أنطوان كولون دي فيلير ولويس دي لا كورن، شوفالييه دي لا كورن بأوامر من جان باتيست نيكولا روش دي راميزاي، قوة من ميليشيا ماساتشوستس التي كانت تقيم بالقرية وهزمتهم. (ar)
- The Battle of Grand Pré, also known as the Battle of Minas and the Grand Pré Massacre, was a battle in King George's War that took place between New England forces and Canadian, Mi'kmaq and Acadian forces at present-day Grand-Pré, Nova Scotia in the winter of 1747 during the War of the Austrian Succession. The New England forces were contained to Annapolis Royal and wanted to secure the head of the Bay of Fundy. Led by Nicolas Antoine II Coulon de Villiers and Louis de la Corne, Chevalier de la Corne under orders from Jean-Baptiste Nicolas Roch de Ramezay, the French forces surprised and defeated a force of British troops, Massachusetts militia and rangers that were quartered in the village. (en)
- グランプレの戦い(Battle of Grand Pre)、またはミナスの戦いは、ジョージ王戦争中にニューイングランド軍とミクマク族、アカディア人との間で、今日のノバスコシア州グランプレで行われた戦闘である。この戦いは1747年の冬に行われ、の命を受けたが率いるフランス軍が、グランプレで冬の宿営を張っていたマサチューセッツ植民地の民兵隊に奇襲を仕掛け、完勝した。 (ja)
- Le gouverneur de la Nouvelle-Écosse, Paul Mascarene, appela Shirley, le gouverneur du Massachusetts, à l'aide. Ce dernier envoya 500 volontaires sous le commandement du colonel (en). Arrivés à Annapolis Royal à l'automne 1747, le premier détachement se rendit aux Mines par la mer mais durent rebrousser chemin en raison du très mauvais temps. En novembre, un groupe de 100 volontaires marcha vers Grand-Pré. Les autres se rendirent par bateau, emportant des munitions, des canons et un blockhaus. Le temps étant encore mauvais, ils durent finir le voyage sur la terre ferme. Il débarquèrent à le 4 décembre, traversèrent la montagne du Nord et arrivèrent à Grand-Pré le 12 décembre. Les bateaux étaient arrivés sains et saufs. Vingt-quatre maisons furent réquisitionnées pour loger toutes les trou (fr)
|