| rdfs:comment
| - مَعْرَكة فَولفَورد، دَارَتْ رَحَاها يَوم 20 سِبتَمبر 1066 عَلى مَشارف قَرية فولفورد جَنوب يورك في إنجِلتَرا، بَينَ قوات المَلك هارُالد الثالث هاردرادا مَلك النرويج، وحَليفه الإنجليزي توستيغ جودوينسون، ضدَ القواتْ الإنجليزية بقيادة إيرلز الشِمال إدوين وموركار. كانَ منَ المُمكن أن تَحتَمي القوات الإنجليزية خلفَ أسوار يورك المُحَصنه، لكنهم قَرَروا بدلاً من ذلكَ مواجَهت الفايكنج عبر النهر، حاولَ الإنجليز طوال المَعرَكه يائسًا كسرَ جِدار درع الفايكنج ولكنْ دونَ جدوى. انتَهت المَعركة بنَصر حاسِم لجَيش هاردرادا. (ar)
- Die Schlacht bei Fulford fand am 20. September 1066 bei der Ortschaft in der Nähe von York statt. Sie ist die erste von drei Schlachten im Kampf um den englischen Thron nach dem Tod König Eduards des Bekenners. Der norwegische König Harald, genannt Hardråde (deutsch: „der Harte“), und sein angelsächsischer Verbündeter Tostig Godwinson, ein Bruder des englischen Königs Harold Godwinson, landeten in der ersten Septemberhälfte des Jahres 1066 mit schätzungsweise mehr als 8.000 Kämpfern in Nordengland. Ihnen stellten sich Morcar, der Earl of Northumbria, und sein Bruder , der Earl of Mercia, mit ihrem Aufgebot entgegen. Nach einer den Quellen zufolge sehr blutigen Schlacht blieben die Norweger siegreich. (de)
- La bataille de Fulford se déroule le 20 septembre 1066 près du village de Fulford, dans le Yorkshire. Elle oppose les comtes anglais Edwin de Mercie et Morcar de Northumbrie au roi norvégien Harald Hardrada qui remporte la victoire. (fr)
- Bitwa pod Fulford − bitwa stoczona 20 września 1066 roku przez wojska anglosaskich earlów Mercji i Northumbrii z wikingami króla norweskiego Haralda III Surowego zakończona została porażką Anglosasów. Brat Harolda Godwinsona Tostig, którego za liczne występki i ciśnięcie ludności wysokimi podatkami skazano na banicję, znalazł schronienie we Flandrii, skąd nawiązał kontakty z królami Norwegii i Szkocji, a także – być może, choć nie ma na to dowodów – z Wilhelmem, księciem Normandii. Bezpośrednim przeciwnikiem Tostiga był Morkar, który zastąpił go jako earl Northumbrii. (pl)
- Битва при Фулфорде (англ. Battle of Fulford; 20 сентября 1066 года) — сражение между армией короля Норвегии Харальда Сурового и североанглийским ополчением в период норвежского вторжения в Англию в 1066 году. Победа норвежцев в этой битве была достигнута ценой значительных потерь, что ослабило войска Харальда Сурового и способствовало краху последней попытки скандинавских викингов утвердиться в Англии. (ru)
- La batalla de Fulford va tenir lloc als voltants de la vila de , prop de York el 20 de setembre de 1066. El rei Harald III de Noruega, conegut com a Harald Hardrada (el despietat), i el seu aliat anglès Tostig Godwinson van derrotar els comtes Edwin de Mèrcia i . (ca)
- Bitva u Fulfordu se odehrála 20. září 1066 u města York. Střetla se zde vojska norského krále Haralda III. Sigurdssona zvaného Hardrada a dvou hrabat anglosaské Anglie bratrů a . Anglosasové měli zhruba 5000 mužů. Bohužel pro ně se toto vojsko z větší části skládalo z malých farmářů, rolníků a příslušníků místních milicí , kterým veleli příslušníci velkostatkářské šlechty . Pouze asi 400 až 1000 mužů bylo profesionálními válečníky tzv. housecarly. (cs)
- Η μάχη του Φούλφορντ (Αγγλικά: Battle of Fulford) έλαβε χώρα στις 20 Σεπτεμβρίου του 1066 νότια της πόλης Γιορκ της Αγγλίας μεταξύ των Βίκινγκ υπό τον Χάραλντ Γ΄ της Νορβηγίας και τον Άγγλο σύμμαχό του, Τόστικ Γκόντουινσον, εναντίον των Αγγλοσαξόνων κόμη Έντουιν της Μερκίας και κόμη Μόρκαρ της Νορθουμβρίας. (el)
- The Battle of Fulford was fought on the outskirts of the village of Fulford just south of York in England, on 20 September 1066, when King Harald III of Norway, also known as Harald Hardrada ("harðráði" in Old Norse, meaning "hard ruler"), and Tostig Godwinson, his English ally, fought and defeated the Northern Earls Edwin and Morcar. Tostig was opposed by Earl Morcar who had displaced him as Earl of Northumbria. (en)
- La batalla de Fulford se libró en los alrededores de la villa de Fulford, cerca de York en Inglaterra, el 20 de septiembre de 1066. El rey Harald III de Noruega, conocido como Harald Hardrada (El Despiadado), y su aliado inglés Tostig Godwinson derrotaron a los condes Edwin de Mercia y Morcar de Northumbria. (es)
- La battaglia di Fulford ebbe luogo presso il villaggio di Fulford, vicino a York in Inghilterra, il 20 settembre 1066, quando re Harald III di Norvegia Hardrada e Tostig del Wessex, suo alleato inglese, combatterono e sconfissero i conti Edwin e Morcar alleati con il re anglosassone Aroldo Godwinson. La battaglia rappresenta una delle prime fasi della conquista normanna dell'Inghilterra. (it)
- A batalha de Fulford ocorreu no local identificado por Simeão de Durham como a aldeia de Fulford, perto de Iorque, na Inglaterra, em 20 de setembro 1066, quando o rei Haroldo III da Noruega, também conhecido como Haroldo Hardrada ("harðráði" em nórdico antigo, "governante duro"), e Tostigo, seu aliado inglês, lutaram e derrotaram os condes do norte Eduíno e Morcar. A batalha foi uma vitória decisiva para o exército viquingue. (pt)
- De Slag bij Fulford speelde zich op 20 september 1066 af in een plaats die door Simeon van Durham als het dorp Fulford werd geïdentificeerd. Fulford ligt in de buurt van de stad York. In de slag stonden koning Harald III van Noorwegen, die ook wel bekendstaat als Harald Hardrada ("harðráði" betekent in het Oud-Noords "harde heerser") en Tostig Godwinson, zijn Engelse bondgenoot, tegenover de noordelijke graven Edwin van Mercia en . De slag eindigde in een overwinning van de Noorse koning en zijn bondgenoot. Tostig stond tegenover graaf Morcar die hem had vervangen als graaf van Northumbrië. (nl)
- Битва при Фулфорді — відбулася біля селища Фулфорд поблизу Йорка 20 вересня 1066 року, коли король Норвегії Гаральд ІІІ та його англійський союзник Тостіг Годвінсон завдали поразки військам лордів північної Англії братів Едвіна та Моркара. Тостіг був рідним братом короля Англії Гарольда, з яким відкрито ворогував після конфлікту, що відбувся за рік до того навколо повстання в Нортумбрії, графом якої Тостіг був на той час. У боротьбі проти короля Гарольда, Тостіг об'єднався з претендентом на англійську корону Гаральдом та, можливо, мав стосунки з іншим претендентом, Вільгельмом Завойовником. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)