rdfs:comment
| - معركة دانداناقان ؛ معركة داندقان (Dandanakan) وقعت في رجب عام (432هـ \ 23 مايو 1040م) وهي من المعارك الحاسمة والفاصلة في تاريخ كل من الغزنوية والسلاجقة ونتج عنها هزيمة الدولة الغزنوية في عهد السلطان مسعود بن محمود الغزنوي على يد السلاجقة الذين كانوا آنذاك يتوسعون في هضبة إيران، فاحكموا سيطرتهم على خراسان وما وراء النهر وظفروا باعتراف الخليفة العباسي وقيام دولتهم. (ar)
- Die Schlacht von Dandanqan (DMG Dandānqān) fand am 23. Mai 1040 zwischen Seldschuken und Ghaznawiden statt. Sie endete mit einem Sieg für die Seldschuken und beendete die Herrschaft der Ghaznawiden über Chorasan. (de)
- The Battle of Dandanaqan (Persian: نبرد دندانقان) was fought in 1040 between the Seljuq Turkmens and the Ghaznavid Empire near the city of Merv (now in Turkmenistan). The battle ended with a decisive Seljuq victory, which subsequently brought down the Ghaznavid domination in Greater Khorasan. (en)
- Le 22 mai 1040, lors de la bataille de Dandanakan à environ 50 km au sud-ouest de Mary soit 80 km du site des ruines de Merv (Turkménistan actuel), les Ghaznévides sont vaincus par les Seldjoukides. Le vainqueur, le prince Toghrul-Beg, occupe le Khorassan tandis que Masûd de Ghaznî est rejeté en Afghanistan et en Inde. (fr)
- La batalla de Dandanaqan se libró en 1040 entre la tribu selyúcida y el Imperio gaznávida. Terminó con una victoria de los selyúcidas y con el fin del dominio gaznávida en Jorasán. (es)
- La battaglia di Dāndanqān (in arabo: معركة داندقان, Maʿrakat Dāndanqān) ebbe luogo il 23 maggio 1040 tra le forze selgiuchidi e quelle ghaznavidi, a circa 50 km a sud-ovest di Merv (Turkmenistan attuale). L'esito dello scontro fu favorevole ai Selgiuchidi e fu respinto in Afghanistan e in India dal Sultano Tughril Beg, che occupò così il Khorasan. (it)
- 단다나칸 전투는 1040년에 셀주크조의 군대와 가즈나 제국군 사이에서 일어났다. 전투는 셀주크군의 승리로 끝났으며, 가즈나 왕조의 후라산 지배를 끝냈다. (ko)
- ダンダーナカーンの戦い(英語: Battle of Dandanaqan)は、1040年にセルジューク朝とガズナ朝の間で、メルヴ(現トルクメニスタン)近郊のダンダーナカーン(دَندانَقان)に於いて起こった戦いである。セルジューク朝の勝利に終わり、ガズナ朝のホラーサーン支配が終焉した。 (ja)
- De Slag bij Dandanaqan vond plaats op 23 mei 1040 in Dandanaqan (bij het huidige Merv in Turkmenistan). De Seltsjoeken onder leiding van Togrul Beg en zijn broer stonden tegenover het leger van . (nl)
- Bitwa pod Dandankanem (albo Dandanqanem) – bitwa stoczona 23 maja 1040/8 ramadan 431 roku pod miejscowością Dandankan w pobliżu Merwu pomiędzy wojskami Turków Seldżuckich i armią Ghaznawidów, zakończona druzgocącym zwycięstwem tych pierwszych. (pl)
- A Batalha de Dandanacã foi travada em 1040 entre os Seljúcidas e o Império Gasnévida em 23 de maio de 1040. O confronto terminou com uma vitória seljúcida e encerrou o domínio gasnévida na região do Grande Coração. (pt)
- 丹丹納干戰役,是1040年加茲尼王國對游牧的烏古斯部落塞爾柱突厥人的戰爭,戰役結果是塞爾柱人勝利,加茲尼王國失去對呼羅珊的控制。 (zh)
- Битва при Данданакане, Битва при Денданакане, Битва под Мервом (23 мая — 25 мая 1040 года) — крупное сражение у крепости Данданакан на территории современного Туркменистана, ознаменовавшее начало масштабных сельджукских завоеваний в Азии, между сельджукским войском и армией Газневидского государства. Первая крупная победа сельджуков, положившая начало их продвижению в Передней Азии. (ru)
- Битва при Данданакані — велика битва, що відбулась 23—25 травня 1040 року й ознаменувала початок масштабних сельджуцьких завоювань в Азії. Результатом битви стала перша значна перемога Сельджуків над Газневідами. (uk)
|