| rdfs:comment
| - Η ιδιόμορφη Ναυμαχία της Κοπεγχάγης (στις 2 Απριλίου 1801) ήταν η τελευταία και μεγαλύτερη επιτυχία του Ναυάρχου πριν από την ακόμη πιο περίφημη Ναυμαχία του Τραφάλγκαρ. Η μεγάλη ιδιομορφία της ναυμαχίας ήταν ότι διεξάχθηκε και κερδήθηκε σε στενό χώρο για ελιγμούς χώρο και υπό τα πυρά των παράκτιων οχυρών ξηράς που προστάτευαν την όμορφη πρωτεύουσα της Δανίας. (el)
- In der Seeschlacht von Kopenhagen besiegte die britische Flotte unter den Admiralen Sir Hyde Parker, Horatio Nelson, 1. Baron Nelson, und Thomas Graves am 2. April 1801 die dänische Flotte. (de)
- La batalla naval de Copenhague (en danés, Slaget på Reden) enfrentó el 2 de abril de 1801 a la flota británica bajo el mando del almirante sir Hyde Parker contra la flota danesa y noruega anclada en Copenhague. En esta batalla se hizo famoso el ataque protagonizado por el almirante Horatio Nelson, que desobedeció las órdenes de Parker de retirarse y, tras muchas bajas por ambos bandos, negoció una tregua con el gobierno danés. (es)
- Pertempuran Kopenhagen 1801 (Bahasa Denmark: Slaget på Reden) adalah sebuah pertempuran angkatan laut dimana armada Inggris bertarung dengan sepasukan besar Angkatan Laut Denmark-Norwegia yang berlabuh dekat Copenhagen pada 2 April 1801. Saat kapal-kapal Inggris berniat untuk masuk pelabuhan, armada yang bertuas di bagian dalam dari kota tersebut membentuk sebuah blokade. (in)
- La bataille navale de Copenhague (en danois Slaget på Reden) s'est déroulée le 2 avril 1801 lors des guerres anglaises entre la flotte britannique commandée par l'amiral Sir Hyde Parker, et la flotte danoise-norvégienne ancrée devant Copenhague. L'attaque principale fut conduite par l'amiral Horatio Nelson, ignorant les ordres de Parker. Plusieurs des bateaux danois et norvégiens ont été détruits lors de cette bataille. (fr)
- 코펜하겐 해전(영어: The Battle of Copenhagen, 덴마크어: Slaget på Reden)는 1801년 4월 2일에 덴마크의 코펜하겐 정박지에서 영국 함대와 덴마크 함대에 의해 벌어진 해전이다. 무장 중립 동맹에 참가한 덴마크의 견제도 포함되어 있었다. 프랑스 첫 번째 집정 나폴레옹의 압력을 받아 덴마크가 영국에 도전하여 싸운 전투로 영국의 대승으로 끝났다. (ko)
- コペンハーゲンの海戦（コペンハーゲンのかいせん、英: Battle of Copenhagen、丁: Slaget på Reden）は、1801年4月2日にデンマークのコペンハーゲン近くに停泊していたデンマーク海軍の艦船群と英国艦隊が戦った海戦。もともとデンマークの海軍力がフランスに合力することをイギリスは警戒しており、これに双方の外交上の行き違いが重なって戦闘が発生した。英国海軍は艦船の喪失なしで、デンマーク艦船15隻を破壊・捕獲して大勝した。 海戦後に改めて交渉が行われた。デンマークは安易に武装中立同盟を離脱してイギリスに与すれば、（親仏的な）ロシア皇帝パーヴェルを刺激することになると警戒していたが、皇帝の死を知らされ、ロシアの報復を恐れる必要がなくなったため、イギリス側の条件に同意した。 (ja)
- De Zeeslag bij Kopenhagen (Deens: Slaget på Reden) was een zeeslag op 2 april 1801 nabij Kopenhagen tussen de Deens-Noorse vloot en de Britse vloot. De Britse viceadmiraal Horatio Nelson speelde hierbij een belangrijke rol. De zeeslag wordt afgebeeld als een van Nelsons vier grote successen op de bronzen reliëfs die zijn bevestigd aan Nelson's Column in Londen. (nl)
- Nella prima battaglia di Copenaghen, (in danese: Slaget på Reden) si affrontarono il 2 aprile 1801 una flotta della Royal Navy, sotto il comando dell'ammiraglio sir Hyde Parker, contro la flotta della Danimarca-Norvegia, ancorata nel porto di Copenaghen. In questa battaglia divenne famoso l'attacco comandato dall'ammiraglio Horatio Nelson che, disubbidendo all'ordine di Parker di ritirarsi, distrusse la maggior parte delle navi danesi prima che venisse accordata una tregua. (it)
- Копенгагенское сражение (англ. Battle of Copenhagen, дат. Slaget på Reden) — сражение между английским и датским флотами, состоявшееся 2 апреля 1801 года. (ru)
- Bitwa morska pod Kopenhagą – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 kwietnia 1801 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją. Brytyjska flota dowodzona przez admirała Hyde'a Parkera walczyła z zakotwiczoną niedaleko Kopenhagi flotą duńsko-norweską. Wiceadmirał Horatio Nelson wykazał się wówczas słynną niesubordynacją, gdyż zamiast wykonać rozkaz nakazujący odwrót poprowadził okręty brytyjskie do ataku, niszcząc wiele duńskich i norweskich jednostek. (pl)
- Slaget vid Köpenhamn (engelska: The Battle of Copenhagen, danska: Slaget på Reden) var ett sjöslag under Franska revolutionskrigen som utspelade sig den 2 april 1801 på Köpenhamns redd mellan en brittisk flotta och den dansk-norska flottan. (sv)
- Копенгагенська битва (англ. Battle of Copenhagen, дан. Slaget på Reden) — бій між британським і данським флотами, який відбувся 2 квітня 1801 року. (uk)
- 哥本哈根海战（英語：Battle of Copenhagen，丹麦语：Slaget på Reden）是一场发生于1801年4月2日的战争，爵士率领的英国舰队和丹麦－挪威舰队在哥本哈根附近交战。舰队副司令霍雷肖·纳尔逊没有服从帕克下达的撤退的命令，在休战协定签订前击毁了许多丹麦-挪威船只。 (zh)
- معركة كوبنهاغن (بالدنماركية: Slaget på Reden) هي معركة بحرية، واجه فيها الأسطول البريطاني قوة كبيرة من المتمركزة بالقرب من كوبنهاغن في 2 أبريل 1801. عندما حاولت السفن البريطانية دخول الميناء، شكل الأسطول الدنماركي المتمركز في مدخل المدينة حواجز. استخدم الدنماركيون السفن الأقدم التي لم تعد صالحة للإبحار في البحر كحواجز. دافعت الدنمارك عن العاصمة من خلال هذه السفن والمعاقل على جانبي مدخل الميناء، كاستيليت، وتكرونر، ولينيتن (التي ما تزال جميعها موجودة) بالإضافة إلى كوينتوس، وسيكستس، وستريكرز. دخل البريطانيون بالفعل أوريسند مع قوة بحرية في أغسطس عام 1800 في محاولة ثانية من قبلهم لتخويف الدنمارك وإجبارها على توقيع تحالف مع بريطانيا. بالتالي يصبح لبريطانيا أسطول البحرية الدنماركية كاملًا والأسطول التجاري، وبذلك لا تقع في أيدي الفرنسيين. لكن لم يدرك البريطانيون أن القوات البحرية الملكية الدنمارك (ar)
- Bitva u Kodaně (anglicky Battle of Copenhagen, dánsky Slaget på Reden) byla v rámci napoleonských válek, která se odehrála 2. dubna 1801 poblíž Kodaně. Utkala se v ní britská flotila vedená admirálem Hydem Parkerem, která zaútočila na zakotvenou dánsko-norskou flotilu pod vedením . Smyslem britské expedice bylo přesvědčit Dány (po dobrém či po zlém), aby Britům nebránili v námořní blokádě Francie. Dánsko-norské království totiž vstoupilo spolu s Pruskem a Švédskem do Ruskem iniciované , která si kladla za cíl volný obchod s Francií. (cs)
- The Battle of Copenhagen of 1801 (Danish: Slaget på Reden), also known as the First Battle of Copenhagen to distinguish it from the Second Battle of Copenhagen in 1807, was a naval battle in which a British fleet fought and defeated a smaller force of the Dano-Norwegian Navy anchored near Copenhagen on 2 April 1801. The battle came about over British fears that the powerful Danish fleet would ally with France, and a breakdown in diplomatic communications on both sides. (en)
- A Batalha de Copenhague foi um confronto naval entre a frota britânica (38 navios) comandada pelo almirante Sir e a marinha dinamarquesa (36 navios), comandada por Olfert Fischer Steen Bille, ao largo de Copenhague, em 2 de Abril de 1801. O resultado da batalha foi uma vitória estratégica para os britânicos. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)