rdfs:comment
| - La batalla de Columbus fue un enfrentamiento entre las tropas irregulares de Francisco Villa y un destacamento de caballería del ejército estadounidense que tuvo lugar en el poblado de Columbus, Nuevo México, durante la madrugada del 9 de marzo de 1916. (es)
- La bataille de Columbus est un affrontement entre les troupes irrégulières de Pancho Villa et un détachement de cavalerie de l'armée américaine qui eut lieu le matin du 9 mars 1916 dans la ville de Columbus au Nouveau-Mexique. (fr)
- The Battle of Columbus (Burning of Columbus or the Columbus Raid), March 9, 1916, began as a raid conducted by remnants of Pancho Villa's Division of the North on the small United States border town of Columbus, New Mexico, located 3 miles (4.8 km) north of the border with Mexico. The raid escalated into a full-scale battle between Villistas and the United States Army. (en)
- La battaglia di Columbus, chiamata anche Raid di Columbus, fu un importante scontro armato combattuto tra le truppe irregolari del generale messicano Francisco "Pancho" Villa e un distaccamento di cavalleria dell'esercito statunitense sotto la guida del colonnello , che avvenne nella città di Columbus, Nuovo Messico, Stati Uniti il 9 marzo 1916. Quel giorno Pancho Villa, con 589 dei suoi uomini dell'esercito rivoluzionario della División del Norte, varcò a sorpresa la frontiera per attaccare la città, presidiata dalle forze del colonnello Slocum. L'attacco fu il culmine degli scontri armati e delle generali irregolarità avvenute sul confine messicano-statunitense durante la guerra di confine e per la sua inaspettata violenza, che inorridì l'opinione pubblica USA, costrinse il presidente Wo (it)
- De Aanval op Columbus (Engels: Raid on Columbus, Spaans: Batalla de Columbus) was een aanval van de rebellen van de Mexicaanse revolutionair Pancho Villa op het Amerikaanse grensplaatsje Columbus in het jaar 1916. De aanval op Columbus was de laatste aanval op Amerikaans grondgebied tot de aanval op Pearl Harbor. (nl)
- A Batalha de Columbus foi um confronto entre as tropas de Pancho Villa e um destacamento de cavalaria do exército norte-americano que teve lugar no povoado de Columbus, Novo México, na madrugada de 9 de março de 1916. Depois da sua derrota militar perante as forças , Francisco Villa retornou a Águas Quentes. Uma série de derrotas em diversos estados da república atingiram Villa e acabariam por relegá-lo ao estatuto que tinha antes da revolucão: bandoleiro. (pt)
- Рейд на Колумбус (англ. Columbus Raid) — набег 9 марта 1916 года остатков войск Панчо Вильи на небольшой американский приграничный городок , штат Нью-Мексико, расположенный в 3 милях (4,8 км) к северу от границы с Мексикой. Рейд перерос в полномасштабное сражение между вильистами и американской армией, которой, в итоге, удалось отбросить противника в Мексику. Горожане проснулись от того, что вильисты стала грабить их дома, магазины и жечь поселение. (ru)
|