rdfs:comment
| - The Battle of Civetot in 1096 brought an end to the People's Crusade, which was a poorly-armed movement of lower-class pilgrims of the First Crusade distinct from the subsequent and much more well-known Princes' Crusade. (en)
- La bataille de Civetot eut lieu en 1096, et a mis fin à la croisade populaire. (fr)
- La Battaglia di Civetot del 1096 mise fine alla Crociata dei poveri, che era un gruppo scarsamente armato di pellegrini delle classi più umili della Prima Crociata, distinto dalla successiva e molto più nota Crociata dei Principi. (it)
- キボトシュの戦い(キボトシュのたたかい、英語: Battle of Civetot)、またはドラコンの戦いは、1096年10月21日に民衆十字軍を滅ぼした戦闘。 (ja)
- Bitwa pod Civetot (Civitot) – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 października 1096 roku pomiędzy wojskami krzyżowców ludowych a armią sułtana Kilidż Arslana. Bitwa zakończyła się całkowitą klęską krzyżowców. (pl)
- La batalla de Civetot de 1096 fue el enfrentamiento final de la cruzada popular, un movimiento mal armado de peregrinos de clase baja que tuvo lugar en paralelo a la Primera Cruzada. Después de la desastrosa derrota cruzada en el asedio de Xerigordon, dos espías turcos extendieron el rumor de que los cruzados alemanes de la cruzada popular que habían tomado Xerigordon también se habían hecho con Nicea. Esto generó agitación en el campamento cruzado ante las expectativas de compartir el botín de la ciudad. Mientras, los turcos esperaban en la ruta a Nicea. Pedro el Ermitaño, líder nominal de la Cruzada, había marchado a Constantinopla para negociar el abastecimiento de la cruzada y su regreso era esperado pronto, por lo que la mayoría de los dirigentes eran partidarios de aguardar su vuelt (es)
- A batalha de Cibotos (em grego: Κιβωτός; romaniz.: Kibotós) ou de Civetot ocorreu em 1096, próximo da fortaleza de Cibotos, na Bitínia, e pôs fim à Cruzada Popular. Após a desastrosa derrota dos cruzados no cerco de Xerigordo, dois espiões turcos espalharam o rumor de que os germânicos tinham conseguido tomar não só Xerigordo como também Niceia, o que incentivou este contingente a apressar-se para chegar à cidade o mais depressa possível para compartilhar o saque. Naturalmente, os turcos estava esperando no caminho para Niceia. Pedro, o Eremita tinha voltado a Constantinopla para providenciar suprimentos e devia retornar logo, e muitos dos líderes argumentaram que deveriam esperá-lo. No entanto, , que tinha amplo apoio entre as massas do exército, argumentou que seria covardia aguardar, e (pt)
- Битва у Цивето́та произошла в 1096 году и положила конец Крестьянскому крестовому походу. После катастрофической для крестоносцев осады Ксеригордона двое турецких шпионов пустили слух, что немцы, занявшие Ксеригордон, захватили и Никею, что вызвало волнение среди крестоносцев, желавших поскорее добраться до города и принять участие в мародерстве. Турки устроили засаду на пути к Никее. Петр Амьенский уехал в Константинополь для организации снабжения и должен был вернуться в ближайшее время. Большинство лидеров крестоносцев собирались ждать его возвращения. Тем не менее, Жоффруа Бюрель заявил, что ожидание в данной ситуации равноценно трусости, и следует выдвигаться против турок немедленно. Его позиция в итоге возобладала, и в первой половине дня 21 октября 20-тысячная армия выступила в похо (ru)
|