rdfs:comment
| - La Batalla de Cabezón de 1808 va ser un episodi militar de la Guerra del Francès. (ca)
- The Battle of Cabezón was an engagement early in the Peninsular War on 12 June 1808 between a small Spanish militia force, based in Valladolid, and a detachment of Marshal Bessières' French Army Corps under General Lasalle. (en)
- La batalla de Cabezón fue un encuentro bélico que se produjo en el municipio de Cabezón de Pisuerga (cerca de Valladolid) en los inicios de la Guerra de la Independencia española el 12 de junio de 1808. Fue un primer intento del general De la Cuesta de cortar las comunicaciones entre Madrid e Irún, cuando se produjeron sublevaciones en España tras el levantamiento del 2 de mayo. (es)
- La bataille de Cabezón se déroula le 12 juin 1808 à Cabezón de Pisuerga, près de Valladolid, dans le cadre de la guerre d'Espagne. Elle opposa l'« armée de Castille » commandée par le capitaine-général Gregorio García de la Cuesta à un détachement français de l'armée du maréchal Bessières sous les ordres du général Antoine Charles Louis de Lasalle. L'affrontement se solda par une victoire française. (fr)
- La battaglia di Cabezón fu uno scontro combattuto all'inizio della guerra d'indipendenza spagnola, il 12 giugno 1808, tra una piccola milizia spagnola (denominata "Esercito di Castiglia") con base a Valladolid ed un distaccamento di Jean Baptiste Bessières facente parte dell'armata di Antoine Charles Louis de Lasalle. (it)
- Potyczka pod Cabezón – starcie zbrojne w początkowym okresie trwania wojen napoleońskich w Hiszpanii 12 czerwca 1808 roku, pomiędzy nieznacznymi siłami hiszpańskiej milicji (zwanymi na wyrost „Armią Kastylii”) i oddziałem Korpusu Armijnego gen. Lasalle z sił pod dowództwem marszałka Bessièresa. (pl)
- De Slag bij Cabezón was een treffen op 12 juni 1808 tussen de Franse Keizerlijke soldaten onder leiding van Jean-Baptiste Bessières en het Spaanse opstandelingenleger dat onder de leiding stond van Gregorio de la Cuesta tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog (nl)
- Битва при Кабесоне была столкновением в начале Пиренейской войны (части Наполеоновских войн), произошедшим 12 июня 1808 года между небольшими силами испанского ополчения (величественно именуемого «Армия Кастилии»), базирующимися в Вальядолиде, и отрядом корпуса французской армии маршала Бессьера под командованием генерала Лассаля. (ru)
|