| rdfs:comment
| - معركة بوخارست (بالإنجليزية: Battle of Bucharest) كانت معركة مهمة خلال حملة رومانيا في الحرب العالمية الأولى، فقد احتلت قوات دول المركز عاصمة رومانيا. (ar)
- ブカレストの戦い(ぶかれすとのたたかい 英: Battle of Bucharest)は、第一次世界大戦中の1916年に、ルーマニア軍とブルガリア軍・ドイツ軍との間で発生した戦い。 各戦線で敗退したルーマニア軍は首都ブカレストに後退して抵抗したが、適わず北方へと更に敗走した。首都を抑えたマッケンゼン軍は、西方でトランシルヴァニアを奪還したファルケンハイン軍と共にルーマニア軍への追撃を開始した。 (ja)
- Битва при Бухаресте (25 ноября — 6 декабря 1916 года) — наступательная операция войск Центральных держав против румынской армии во время Первой мировой войны, важнейшая операция румынской кампании; завершилась победой германо-болгарских войск, оступлением румынских войск и потерей ими Бухареста. (ru)
- Η Μάχη του Βουκουρεστίου (γνωστή και ως Αμυντική Επιχείρηση Άρτζες-Νεάζλοβ) ήταν μια σημαντική μάχη στα πλαίσια της ρουμανικής εκστρατείας του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και έληξε με την κατάληψη του Βουκουρεστίου από τις Κεντρικές Δυνάμεις. Η κατάληψη του Βουκουρεστίου ανάγκασε την κυβέρνηση της Ρουμανίας να μεταφέρει την πρωτεύουσα στο Ιάσιο, ενώ τα απομεινάρια του ρουμανικού στρατού υποχώρησαν στη Μολδαβία και υποστήριξαν την ρουμανική κυβέρνηση στο Ιάσιο. Ο μεγάλος αριθμός στρατευμάτων που έλαβε μέρος στη μάχη και η τεράστια έκταση των επιχειρήσεων καθιστά τη μάχη του Βουκουρεστίου ως μια από τις πιο πολύπλοκες μάχες που έλαβαν χώρα στη Ρουμανία κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- The Battle of Bucharest, also known as the Argeş–Neajlov Defensive Operation in Romania, was the last battle of the Romanian Campaign of 1916 in World War I, in which the Central Powers' combatants, led by General Erich von Falkenhayn, occupied the Romanian capital and forced the Romanian Government, as well as the remnants of the Romanian Army to retreat to Moldavia and re-establish its capital at Iaşi. (en)
- La battaglia di Bucarest, anche nota come "operazione difensiva Argeş-Neajlov", fu un'importante battaglia durante la campagna di Romania nel corso della prima guerra mondiale, in cui le potenze centrali occuparono la capitale rumena e costrinsero il governo locale ed i resti dell'esercito rumeno a ripiegare in Moldavia ed a stabilire a Iași la nuova capitale.L'alto numero di truppe coinvolte, e le grandi dimensioni dell'area di combattimento, ne fanno una delle battaglie più complesse che siano state combattute sul suolo rumeno durante la guerra. (it)
- De Slag om Boekarest, ook gekend als het Argeş - Neajlov-offensief in Roemenië was een belangrijke slag uit de Eerste Wereldoorlog in 1916, tijdens de Roemeense Campagne, waarmee de Roemeense hoofdstad Boekarest bezet werd. De Roemenen verdedigden hun hoofdstad in het westen en het noordwesten. Het Roemeense leger, dat in de minderheid was, trok zich samen met de Roemeense regering terug naar Iaşi in Moldavië. (nl)
- Bitwa pod Bukaresztem rum. Bătălia pentru București (określana też przez historiografię rumuńską mianem operacji obronnej Arges-Neajlov) − bitwa w czasie I wojny światowej, stoczona w dniach 25 listopada − 3 grudnia 1916 roku pomiędzy armią rumuńską a połączonymi siłami austro-węgierskimi, niemieckimi i bułgarskimi. Po pokonaniu armii rumuńskiej w Dobrudży i Siedmiogrodzie, połączone siły państw centralnych przekroczyły Dunaj i wtargnęły na terytorium Rumunii, dążąc do opanowania Bukaresztu. Nadzieje Rumunów na wsparcie ze strony jednostek armii rosyjskiej nie doczekały się realizacji. (pl)
- A batalha de Bucareste, também conhecida como a Operação Defensiva Argeş - Neajlov, foi uma importante batalha durante a campanha da Roménia na Primeira Guerra Mundial, na qual as Potências Centrais ocuparam a capital romena e forçaram o governo, bem como os remanescentes do exército romeno a retirar-se para a Moldávia e reestabelecer sua capital em Iasi. O elevado número de tropas envolvidas, bem como a grande área de operações, torná-la uma das mais complexas batalhas que foram travadas no território romeno durante a guerra. As perdas humanas das tropas romenas foram consideradas catastróficas. (pt)
- Slaget vid Bukarest (rumänska: Operațiile Armatei României pentru apărarea Bucureștiului în campania anului 1916) var den egentliga slutakten i centralmakternas offensiv mot Rumänien 25 november-3 december 1916 i Bukarests omgivningar. Striden avslutades med centralmakternas seger. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)