| rdfs:comment
| - معركة برونيت(بالإنجليزية: Battle of Brunete) هي معركة وقعت في الفترة بين 6- 25 يوليو 1937، ووقعت المعركة علي بعد 24 كيلومتر (15 ميل) غرب مدريد، وكانت بين الحزب الجمهوري الذي حاول تخفيف الضغوط الذي تشكله قوات القوميين في الشمال خلال الحرب الأهلية الإسبانية. وعلى الرغم من النجاح الذي حققه الجمهوريون في البداية، فقد أجبر الجمهوريون على التخلي عن برونيت وعانوا من خسائر مدمرة في المعركة. (ar)
- La Batalla de Brunete fou el conjunt d'operacions desenvolupades entre el 6 i el 25 de juliol del 1937, en la població que porta el mateix nom i d'altres properes, a l'oest de Madrid, durant la Guerra Civil espanyola. L'ofensiva llançada per l'exèrcit de la República tenia com a objectiu disminuir la pressió exercida per les forces revoltades sobre Madrid i, al mateix temps, alleugerir la situació en el front nord. (ca)
- Die Schlacht von Brunete fand während des Spanischen Bürgerkriegs 25 km westlich von Madrid zwischen dem 6. und 25. Juli 1937 statt. Es handelt sich um eine fehlgeschlagene Offensive seitens der republikanischen Armee gegen die Nationalisten, die mit großen Verlusten verbunden war. (de)
- The Battle of Brunete (6–25 July 1937), fought 24 kilometres (15 mi) west of Madrid, was a Republican attempt to alleviate the pressure exerted by the Nationalists on the capital and on the north during the Spanish Civil War. Although initially successful, the Republicans were forced to retreat from Brunete after Nationalist counterattacks, and suffered devastating casualties from the battle. (en)
- Bruneteko gudua Espainiako Gerra Zibilan jazo zen gudua izan zen, 1937ko uztailaren 6 eta 25 artean Madrilgo probintziaren mendebaldean egindakoa. Errepublikako Herri Armadaren helburua bikoitza izan zen: alde batetik Madrildik presioa gutxitzea eta bestetik Iparraldeko frontearen egoera lasaitzea. Hasierako bultzada errepublikanoa positiboa izan zen baina egun batzuk barru agortu zen. Francok iparraldetik erdialdera mugitu zituen bere gudarosteak eta galdutakoa berreskuratu zuen. Alde biek higidura handia izan zuten eta tankeen parte hartzeak erabakigarria izan zen oso. (eu)
- La battaglia di Brunete (6–25 luglio 1937), combattuta a 24 km, a ovest di Madrid, è stato un tentativo repubblicano di alleviare la pressione esercitata dai nazionalisti sulla capitale e sul nord durante la guerra civile spagnola. Sebbene inizialmente vi riuscirono, i repubblicani furono costretti a ritirarsi da Brunete e subirono devastanti perdite nella battaglia. (it)
- A Batalha de Brunete (6 julho - 25 julho 1937), foi uma tentativa dos republicanos de aliviar a pressão exercida pelos nacionalistas sobre a capital e o norte da Espanha durante a Guerra Civil Espanhola, foi travada 15 milhas a oeste de Madrid. Embora inicialmente bem sucedida, os republicanos foram forçados a recuar de Brunete sofrendo perdas devastadoras. (pt)
- Bitwa pod Brunete – starcie zbrojne między wojskami republikańskimi i nacjonalistami podczas hiszpańskiej wojny domowej w okolicach miasteczka Brunete, na zachód od Madrytu. Bitwa rozpoczęła się natarciem dywizji republikańskich w dniu 6 lipca i trwała do 25 lipca 1937 roku. W bitwie udział wzięło ponad 100 000 żołnierzy. Z taktycznego punktu widzenia pozostała nierozstrzygnięta; obydwie strony poniosły znaczne straty. Jednakże straty republikanów były znacznie wyższe niż ich przeciwników i nadszarpnęły znacznie rezerwy republikańskie, dlatego też, biorąc ponadto pod uwagę sukces w zatrzymaniu ofensywy, bitwę uznać należy za strategiczne zwycięstwo frankistów. (pl)
- Брунетская операция или Битва при Брунете (исп. Batalla de Brunete) — операция проходившая в 24 км к западу от Мадрида 6 — 25 июля 1937 года. Была попыткой республиканцев снизить давление националистов на столицу и к северу от неё во время Испанской Гражданской войны. Несмотря на успешное начало, республиканцы впоследствии вынуждены оставить Брунете и понесли большие потери. (ru)
- Se conoce como batalla de Brunete al conjunto de operaciones desarrolladas, desde el 6 hasta el 25 dejulio de 1937, en esta población y otras aledañas del oeste de Madrid durante la guerra civil española. Esta ofensiva lanzada por el Ejército Popular de la República tenía como objetivo disminuir la presión ejercida por las fuerzas sublevadas del bando franquista sobre Madrid y al mismo tiempo aliviar la situación en el frente Norte. (es)
- La bataille de Brunete est un ensemble de combat livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la province de Madrid, à environ 25 kilomètres de Madrid, près de la ville de Brunete, entre le 6 et le 25 juillet 1937. À ce titre, elle fait partie de l'ensemble des combats du siège de Madrid. C'est au cours des combats que la photographe Gerda Taro, compagne du photographe Robert Capa fut blessée mortellement par un char, et décéda peu après, le 26 juillet. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)