rdfs:comment
| - The Battle of Bregalnica was fought between the Kingdom of Bulgaria army and the Kingdom of Serbia during the Second Balkan War. It was the largest battle of the war. (en)
- La batalla de Bregalnica fue un enfrentamiento entre unidades búlgaras y serbias durante la segunda guerra balcánica que acabó con la victoria de las tropas serbias. (es)
- Bitwa nad Bregałnicą – bitwa w czasie II wojny bałkańskiej, stoczona w dniach 30 czerwca–9 lipca 1913 roku, pomiędzy armią bułgarską a połączonymi siłami serbsko-czarnogórskimi. (pl)
- La bataille de Bregalnica est une bataille de la Deuxième Guerre balkanique qui se déroula du 30 juin au 9 juillet 1913 en Macédoine. La bataille, qui opposa l'armée serbe et l'armée bulgare, marqua le commencement de la deuxième guerre des Balkans. Les Bulgares attaquèrent sans déclaration de guerre leurs alliés. Après un combat sanglant, les Serbes repoussèrent les attaques et l'emportèrent. La bataille de la Bregalnica coûta 20 000 tués et blessés aux Serbes et 30 000 tués, blessés et prisonniers aux Bulgares. (fr)
- La battaglia di Bregalnica è un nome collettivo comprendente le battaglie tra le truppe serbe e bulgare durante la seconda guerra balcanica lungo il corso medio del Vardar, lungo il fiume Bregalnitca e delle pendici dei monti Osogovo, tra il 30 giugno e il 9 luglio 1913 [tra il 17 e il 26 giugno del calendario giuliano]. La battaglia si concluse con la ritirata dei bulgari al villaggio di Tsarevo. Secondo gli storici serbi, questa fu la battaglia decisiva della guerra interalleata, che si concluse con l'instaurazione del dominio serbo nella Macedonia di Vardar. (it)
- Брегальницкое сражение (серб. Брегалничка битка) — первое сражение Второй Балканской войны, проходившее с 30 июня по 9 июля 1913 года между болгарской армией и объединенными сербско-черногорскими войсками. (ru)
|