| rdfs:comment
| - Bělostocko-Minská bitva byla německá strategická operace prováděná Skupinou armád Střed pod vedením Fedora von Bock. Trvala od prvního dne Operace Barbarossa 22. června 1941 do 29. června 1941. Jejím cílem bylo obklíčení Rudé armády v tomto prostoru. (cs)
- La bataille de Białystok–Minsk fut une opération stratégique allemande conduite par le groupe d'armées Centre durant l'offensive sur la frontière soviétique au tout début de l'opération Barbarossa. Elle se déroula du 22 juin 1941 au 9 juillet 1941. Son but, qui était d'encercler les forces de l'Armée rouge autour de Minsk, fut un succès. Toutes les tentatives russes de contre-attaques et de percées se soldèrent par des échecs. Ainsi, la Wehrmacht put faire plusieurs dizaines de milliers de prisonniers soviétiques et put avancer dans l'Union soviétique si rapidement que certains pensèrent que l'Allemagne avait déjà gagné la guerre contre la Russie. (fr)
- Pertempuran Białystok–Minsk adalah operasi strategis Jerman yang dilancarkan oleh selama Operasi Barbarossa. Pertempuran ini berlangsung dari 22 Juni hingga 3 Juli 1941. Tujuan utama tentara Jerman, yaitu mengepung Tentara Merah di sekitar Minsk, berhasil diwujudkan. Semua serangan balasan Rusia digagalkan dan tentara yang bertahan berhasil dikalahkan, sehingga Wehrmacht mampu menawan banyak tentara Soviet dan memasuki Uni Soviet dengan sangat cepat. (in)
- ミンスクの戦い（英:Battle of Białystok–Minsk、ビアウィストク＝ミンスクの戦い）は、独ソ戦におけるバルバロッサ作戦発動後、1941年6月22日から29日にかけてドイツ国防軍のソ連国境侵入時にドイツ中央軍集団によって行われた戦いである。ドイツ軍はミンスクでソ連軍を包囲した。 (ja)
- 비아위스토크-민스크 전투(영어: Battle of Białystok–Minsk, 독일어: Kesselschlacht bei Białystok und Minsk, 러시아어: Белостокско-Минское сражение)는 독일 중앙 집단군이 바르바로사 작전 중 6월 22일부터 7월 3일까지 소련 국경에서 발발한 전투이다. 이 전투의 목표는 민스크 주변에 소련군을 포위시키는 것으로 달성했다. 모든 소련군의 반격은 실패했으며 수비에 실패하여 독일 국방군은 많은 포로를 거머쥐고, 일부는 독일군의 신속한 진격 속도로 소련군을 물리치고 소련과의 전쟁에서 승리했다고도 주장했다. (ko)
- Batalha de Białystok-Minsk (22 de junho a 9 de julho de 1941) foi uma operação estratégica alemã conduzida pelo Grupo de Exércitos Centro durante a penetração da região fronteiriça soviética no estágio inicial da Operação Barbarossa, na Segunda Guerra Mundial. Seu objetivo, o cerco e a destruição das forças da Frente Ocidental do Exército Vermelho em torno de Minsk, foi alcançado. Todos os principais contra-ataques soviéticos falharam e os defensores foram derrotados, permitindo que a Wehrmacht tomasse muitos prisioneiros soviéticos e avançasse para a União Soviética a um ritmo tão rápido que alguns acreditavam que a Alemanha Nazista tinha efetivamente ganho a guerra contra a URSS. (pt)
- Bitwa białostocko–mińska – niemiecka operacja strategiczna przeprowadzona przez Grupę Armii „Środek” podczas wkraczania na teren wschodniej Polski i Białoruskiej SRR w czasie pierwszych dni operacji „Barbarossa”. Bitwa trwała od 22 czerwca do 9 lipca 1941 roku. Jej cel, którym było okrążenie Armii Czerwonej wokół Mińska, został osiągnięty. Wszystkie poważniejsze kontrataki Rosjan i próby przebicia się nie powiodły się, tym samym obrońcy zostali pokonani, a Wehrmacht wziął do niewoli olbrzymią liczbę radzieckich jeńców wojennych (według niemieckich źródeł było to ponad 300 000 jeńców wojennych). (pl)
- Белостокско-Минское сражение — приграничное сражение на центральном участке советско-германского фронта во время Великой Отечественной войны 22 июня — 9 июля 1941 года. В результате сражения основные силы советского Западного фронта оказались в окружении и были разгромлены, большей частью попали в плен. 28 июня немецкие войска взяли Минск. (ru)
- 比亞韋斯托克—明斯克戰役是1941年納粹德國入侵蘇聯的巴巴羅薩作戰開始階段的其中一場邊境戰役，戰役從1941年6月22日至6月29日，它是德軍包圍蘇聯紅軍的其中一場大型包圍戰。 (zh)
- Білостоцько-Мінська битва (нім. Kesselschlacht bei Białystok und Minsk) — перший етап стратегічного наступу німецької групи армій «Центр» на центральному напрямку радянсько-німецького фронту під час операції «Барбаросса» в період 22—29 червня 1941 року. У результаті битви основні сили радянського Західного фронту опинилися в оточенні й були розгромлені, 28 червня німецькі війська захопили Мінськ. (uk)
- معركة بياليستوك - مينسك عملية إستراتيجية ألمانية أجراها مركز مجموعة جيش فيرماخت تحت المشير الميداني فيدور فون بوك أثناء اختراق منطقة الحدود السوفيتية في المرحلة الافتتاحية لعملية بارباروسا، التي استمرت من 22 يونيو إلى 9 يوليو 1941 . دمر الألمان الجبهة الغربية السوفيتية في 18 يومًا وتقدموا 460 كيلومترًا داخل الاتحاد السوفييتية، مما دفع الكثيرين إلى الاعتقاد بأن الألمان قد انتصروا فعليًا في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Η Μάχη του Μπιαουίστοκ–Μινσκ ήταν μια γερμανική στρατηγική επιχείρηση που διεξήγαγε η Ομάδα Στρατιών Κέντρου της Βέρμαχτ υπό τον στρατάρχη Φέντορ φον Μποκ κατά τη διάρκεια της διείσδυσης στη παραμεθόρια περιοχή της Σοβιετικής Ένωσης, στα πρώτα βήματα της επιχείρησης Μπαρμπαρόσα. Διήρκεσε από τις 22 Ιουνίου έως τις 9 Ιουλίου 1941. Οι Γερμανοί διαπέρασαν το Σοβιετικό Δυτικό Μέτωπο σε 18 ημέρες και προήλασαν 460 χιλιόμετρα εντός σοβιετικού εδάφους. Λόγω της γρήγορης προώθησης των Γερμανών πολλοί Γερμανοί πίστευαν ότι η χώρα τους είχε κερδίσει αποτελεσματικά τον πόλεμο με την Σοβιετική Ένωση. (el)
- The Battle of Białystok–Minsk was a German strategic operation conducted by the Wehrmacht's Army Group Centre under Field Marshal Fedor von Bock during the penetration of the Soviet border region in the opening stage of Operation Barbarossa, lasting from 22 June to 9 July 1941. The Germans destroyed the Soviet Western Front in 18 days and advanced 460 kilometers into the Soviet Union, causing many to believe that the Germans had effectively won the war against the Soviet Union. (en)
- Die Kesselschlacht bei Białystok und Minsk (auch: Doppelschlacht) war eine Schlacht zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges im Deutsch-Sowjetischen Krieg. Sie begann am 22. Juni 1941 mit der Überschreitung der Demarkationslinie zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion durch die Truppen der deutschen Heeresgruppe Mitte, die auf die sowjetische Westfront unter dem Kommando von Armeegeneral Dmitri Grigorjewitsch Pawlow traf. In der Schlacht konnte die Wehrmacht große Truppenkontingente der Roten Armee vernichten, die letzten Verteidiger kämpften jedoch bis zum 9. Juli 1941, um auf Befehl Stalins möglichst viele deutsche Truppen zu binden. Nach dem deutschen Sieg konnte die Wehrmacht ihre weitere Offensive auf Moskau fortsetzen und konzentri (de)
- La Batalla de Białystok-Minsk, conocida en la historiografía soviética como la Operación Defensiva Estratégica de Bielorrusia fue una de las primeras batallas libradas en Bielorrusia durante la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética por parte de la Alemania nazi en 1941. La batalla terminó con el cerco y posterior destrucción de tres ejércitos soviéticos prácticamente completos, lo que fue una gran victoria para la blitzkrieg alemana. (es)
- La battaglia di Minsk-Białystok fu il primo grande scontro tra truppe tedesche e sovietiche nelle fasi iniziali dell'operazione Barbarossa durante la seconda guerra mondiale. La battaglia, combattuta con grande asprezza e violenza dalle due parti, si concluse in pochi giorni con l'accerchiamento e la successiva distruzione della maggior parte delle numerose e ben equipaggiate forze sovietiche schierate in difesa della Bielorussia, colte di sorpresa dell'attacco tedesco ed entrate in combattimento nella confusione a causa degli ordini contraddittori dei comandi dell'Armata Rossa. La Wehrmacht ottenne un primo grande successo operativo e le potenti Panzer-Division poterono proseguire, dopo la chiusura della sacca a Minsk, direttamente verso la Dvina occidentale ed il Dniepr, ma le forze di f (it)
- De Slag om Białystok-Minsk was een onderdeel van Operatie Barbarossa, de Duitse inval in de Sovjet-Unie. Op 22 juni 1941 brak de Duitse Wehrmacht in de centrale sector van het front door de grensverdediging, rukte op naar Minsk en omsingelde drie legers van het Rode Leger. Alle Sovjet-tegenaanvallen werden afgeslagen en Minsk viel in handen van de Duitse Wehrmacht, waarbij meer dan 290 000 soldaten werden omsingeld ten oosten van de stad. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)