| rdfs:comment
| - معركة وادي المخازن أو معركة الملوك الثلاثة هي معركة قامت بين بلاد المغرب الأقصى والبرتغال في 30 جمادى الآخرة 986 هـ، 4 أغسطس 1578م. تطور الأمر من نزاع على السلطة بين محمد المتوكل والسلطان أبو مروان عبد الملك إلى حرب مع البرتغال بقيادة الملك سبستيان الذي حاول القيام بحملة صليبية للسيطرة على جميع شواطئ المغرب، وكي لا تعيد الدولة المغربية بمعاونة العثمانيين الكرّة على الأندلس. انتصر المغاربة، وفقدت الإمبراطورية البرتغالية في هذه المعركة سيادتها وملكها وجيشها والعديد من رجال الدولة، ولم يبق من العائلة المالكة إلا شخص واحد ثم عادت الإمبراطورية البرتغالية بعد 93 سنة من سيادة إسبانيا عليها. (ar)
- La batalla de Kasr al-Kabir o Alcazarquivir, o batalla dels Tres Reis perquè hi van morir el rei de Portugal i els dos sultans que disputaven el tron del Marroc va ser una batalla que va tenir lloc el 4 d'agost de 1578, i va enfrontar a les forces Regne de Portugal i les dels pretendents al tron de la Dinastia sadita. Els àrabs la coneixen també com batalla del Wadi l-Makhazin per haver-se lliurat a la vora d'aquest riu. (ca)
- Die Schlacht von Alcácer-Quibir fand im Jahr 1578 zwischen portugiesischen Truppen unter dem Kommando Königs Sebastian I. und marokkanischen Truppen unter dem Befehl Sultans Abu Marwan Abd al-Malik bei Alcácer-Quibir (arabisch القصر الكبير, DMG al-Qaṣr al-Kabīr; spanisch Alcazarquivir) im heutigen Marokko statt. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden portugiesischen Niederlage. (de)
- Ksar el-Kebirreko gudua (arabieraz: معركة وادي المخازن) edo Hiru erregeen gudua (arabieraz: معركة الملوك الثلاثة) iparraldeko Marokon, Ksar el-Kebir eta Larachetik gertu, 1578ko abuztuaren 4an egindako gudua izan zen. Kargutik kendu zuten sultanak Sebastian I.a Portugalgoaren laguntza eskatu zion sultan berriaren kontra. Sebastianek gurutzada bat prestatu zuen Abu Abdallah laguntza eskatu zion ondoren. Abu Abdallahren osabak, Abd Al-Malikek, otomandar laguntzari esker lortu zuen boterea. Portugaldarren porrota eta erregea oinordekorik gabe hil zenean, izugarrizko ezbehar politikoa izan zen: amaitu zen eta 60 urtez Espainiarekin bat egin zuen. (eu)
- La batalla de Alcazarquivir, también llamada batalla de los Tres Reyes, fue una batalla que tuvo lugar el 4 de agosto de 1578, y enfrentó a las fuerzas portuguesas y a las de los pretendientes al trono de Marruecos. En este combate murieron los soberanos implicados en la batalla: el rey portugués Sebastián I, el sultán de Marruecos Abu Marwan Abd al-Malik I y el exsultán saadita . Esta batalla está en los orígenes del mito del sebastianismo, esto es, la idea de que el rey don Sebastián, fallecido en dicha batalla, había de volver algún día a regir la nación portuguesa. (es)
- Pertempuran Alcácer Quibir (juga disebut dalam bahasa Inggris: Battle of Three Kings, 'Perang Tiga Raja'; bahasa Arab: معركة وادي المخازن) adalah pertempuran utama yang terjadi di Moroko utara, di dekat kota antara Tangier dan , pada tanggal 4 Agustus 1578. Pertempuran ini terjadi antara , dari dinasti Saadi, dengan sekutunya Raja Sebastian dari Portugal, melawan pasukan Moroko di bawah Sultan Moroko. Raja Kristen merencanakan perang salib terhadap dan meminta raja Sebastian untuk membantunya mengembalikan kekuasaannya, yang diambil oleh pamannya, . Portugal dapat dikalahkan pada pertempuran ini. (in)
- アルカセル・キビールの戦い（Batalha de Alcácer-Quibir）は、1578年8月4日、モロッコのアルカセル・キビールで行われたポルトガル軍とサード朝スルタン軍との戦い。モロッコ側からは、「マハザン川の戦い」という。親征したポルトガル王セバスティアンは敗れ、戦死した。 (ja)
- La battaglia di Alcazarquivir, detta anche Battaglia dei Tre Re (o di Oued El Makhazeen in Marocco, e di Alcácer Quibir in Portogallo), si svolse il 4 agosto 1578 a Ksar El Kebir nell'attuale Marocco tra le truppe di Sebastiano I del Portogallo, corso in aiuto del deposto sultano della dinastia Sa'diana Abū ʿAbd Allāh Muḥammad II, suo alleato pretendente al trono, e l'esercito del sultano ʿAbd al-Malik della medesima dinastia, legittimo regnante su gran parte del Maghreb al-Aqṣā (attuale Marocco). Tutti e tre i re persero la vita in battaglia. (it)
- 三王战役（阿拉伯语：معركة القصر الكبير，葡萄牙語：Batalha dos Três Reis），也称凯比尔堡战役（阿拉伯语：معركة القصر الكبير），在摩洛哥也被称为马哈赞河战役（阿拉伯语：معركة وادي المخازن），在葡萄牙也称阿尔卡塞尔·阿尔克比尔战役（葡萄牙語：Batalha de Alcácer-Quibir），是1578年8月4日发生在摩洛哥北部附近的凯比尔堡（葡萄牙称阿尔卡塞尔·阿尔克比尔）的一次战斗，参战的一方为葡萄牙国王塞巴斯蒂昂和摩洛哥前苏丹的联军，另一方为摩洛哥苏丹率领的摩洛哥军队。因有三个君王参战，故名。摩洛哥军队虽装备略逊一籌，但进攻十分凶猛。最终，葡萄牙军队被击溃。葡军在向马哈赞河对岸撤退时正值涨潮，塞巴斯蒂昂、穆泰瓦基勒和许多官兵被淹死，其余大部分被俘虏。马立克也于次日不治身亡。 这场战争是葡萄牙由盛转衰的转折点。葡萄牙贵族为了从摩洛哥人手中赎回亲戚，不得不支付巨额的赎金，葡萄牙经济受到重创。1580年西班牙国王菲利普二世趁机派遣阿尔瓦公爵率军强行合併了葡萄牙。 (zh)
- The Battle of Alcácer Quibir (also known as "Battle of Three Kings" (Arabic: معركة الملوك الثلاثة) or "Battle of Wadi al-Makhazin" (Arabic: معركة وادي المخازن) in Morocco) was fought in northern Morocco, near the town of Ksar-el-Kebir (variant spellings: Ksar El Kebir, Alcácer-Quivir, Alcazarquivir, Alcassar, etc.) and Larache, on 4 August 1578. A Moroccan victory, the battle has been described as "the greatest military disaster the Portuguese ever suffered in the course of their overseas expansion." It marked an end to Portuguese attempts to reconquer territories it had lost in Morocco. (en)
- La bataille des Trois Rois, bataille de l'oued al-Makhazin ou bataille de l'Alcazar Kébir (4 août 1578) a été une bataille décisive ayant mis fin au projet d'invasion du Maroc du roi portugais Sébastien Ier. Elle eut lieu sur les rives de l'Oued al-Makhazin, affluent du Loukos iriguant Ksar El Kébir dans la province de Larache. Les trois principaux protagonistes périrent au cours de cette bataille. (fr)
- Bitwa pod Alcácer-Quibir (Alcazarquivir, Al-Kasr al-Kabir) – bitwa trzech króli, która miała miejsce 4 sierpnia 1578 roku pomiędzy koalicją króla Portugalii Sebastiana i pretendenta do marokańskiego tronu w Fezie Abu Abdullaha Muhammada II a ówczesnym władcą Fezu i całego Maroka – sułtanem Abu Marwanem Abd al-Malikiem I z dynastii Saadytów. Był to początek a zarazem zmierzch śmiałych krucjat antymuzułmańskich podjętych przez Sebastiana wbrew przestrogom króla Hiszpanii Filipa II i papieża Grzegorza XIII. (pl)
- A Batalha de Alcácer-Quibir também grafado Alcácer-Quivir, al Quasr al-kibr, Alcazarquivir ou Alcassar, significando "grande fortaleza" (em árabe: معركة القصر الكبير), conhecida em Marrocos como Batalha dos Três Reis (em árabe: معركة الملوك الثلاث) ou Batalha de Oued al-Makhazin (em árabe: معركة وادي المخازن), foi uma batalha travada no norte de Marrocos perto da cidade de Alcácer-Quibir, entre Tânger e Fez, em 4 de agosto de 1578. Os portugueses, liderados pelo rei D. Sebastião, aliados ao exército do sultão Mulei Maomé (Abu Abedalá Maomé Saadi II, da dinastia Saadiana), combateram um grande exército saadiano liderado pelo sultão Mulei Moluco (Abu Maruane Abdal Malique I Saadi, tio de Mulei Mohammed) que gozava do apoio otomano. (pt)
- «Битва трёх королей», Битва при Эль-Ксар-эль-Кеби́ре (порт. Batalha de Alcácer-Quibir), также известная как (араб. معركة الملوك الثلاث) — крупное сражение на севере Марокко, близ города Эль-Ксар-эль-Кебир, между Танжером и Фесом, состоявшееся 4 августа 1578 года. (ru)
- Би́тва при Алкасе́р-Кібі́рі (порт. Batalha de Alcácer-Quibir, араб. معركة الملوك الثلاث), відома також, як Битва трьох королів — битва, яка відбулася 4 серпня 1578 року біля Ель-Ксар-ель-Кебіра, на півночі Марокко, між військами мароккансько-португальського і мароккансько-османського союзів. Силами першого командували португальський король Себаштіан і марокканський екс-султан Мухаммад ІІ; силами другого — новий марокканський султан Абд аль-Малік I й османський паша Рамдан. У ході жорстокого бою загинули португальський король і обидва марокканські султани-опоненти. Перемога дісталася мароккансько-османському союзу, що поклав край міжусобній війні в Марокко. Поразка португальців, а особливо втрата бездітного монарха, спричинила занепад Авіської династії, втрату Португалією незалежності та п (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)