| rdfs:comment
| - La batalla d'Abukir del 8 de març de 1801 va ser la segona batalla de la campanya d'Egipte, que va tenir lloc a Abu Qir a la costa del Mediterrani, prop del delta del Nil. (ca)
- La troisième bataille d'Aboukir se déroule le 8 mars 1801 et est l'un des affrontements de la campagne d'Égypte au cours des guerres de la Révolution française. Elle se déroule à Aboukir, sur la côte méditerranéenne, près du delta du Nil. Une armée britannique de 5 000 hommes dirigée par le général Ralph Abercromby débarque sur la plage pour déloger un détachement français retranché de 2 000 hommes commandé par le général Louis Friant. Les Britanniques remportent la bataille. (fr)
- 1801年のアブキールの戦いまたは第二次アブキール会戦（英: Second Battle of Abukir）は、フランス革命戦争におけるエジプト・シリア戦役中に、ナイル・デルタに近い地中海岸のアブキールで起きた2回目の戦いである。夜間戦闘であったためアブキール夜戦（英: Night Battle of Abukir）とも言う。 1801年3月8日、ラルフ・アバークロンビー将軍率いる5,000のイギリス軍は塹壕に立てこもるフリアン将軍指揮下の2,000のフランス軍を排除するために、海岸に上陸した。彼らは1,100の死傷者を出しつつ、その目的を達成した。 (ja)
- De Tweede Slag bij Aboekir vond plaats op 8 maart 1801 in de Baai van Aboukir, nabij de Middellandse Zeekust in Egypte, tijdens de Expeditie van Napoleon naar Egypte. Een Brits leger van 5.000 soldaten onder leiding van generaal Ralph Abercromby landde op de kust van Aboekir om een 2.000 man sterkte eenheid van het Franse leger, onder leiding van generaal Louis Friant te verjagen.Na een kort, maar hevig gevecht werden de Franse troepen vernietigend verslagen. (nl)
- Битва при Абукире — сухопутное сражение, произошедшее в марте 1801 года на территории Египта, возле города Абукир между британской армией под командованием генерала Эберкромби и французским войском под командованием генерала Фриана, закончившееся победой англичан. (ru)
- معركة أبوقير في 8 مارس 1801 هي المعركة الثانية من الحملة الفرنسية في مصر وسوريا التي كانت في أبو قير على ساحل البحر المتوسط، بالقرب من دلتا النيل. كان المقصود من هبوط بعثة الإنقاذ البريطانية تحت قيادة رالف أبركرمبي هزيمة أو طرد ما يقدر بنحو 21000 من القوات المتبقية من غزو نابليون المشؤوم لمصر. كان الأسطول بقيادة بارون كيث يشتمل على سبع سفن من الخط وخمس فرقاطات وعشرات من الطرادات المسلحة. تأخر نقل القوات في الخليج لعدة أيام بسبب الرياح القوية والبحار الثقيلة قبل أن يمكن النزول. (ar)
- The Battle of Abukir of 8 March 1801 was the second pitched battle of the French campaign in Egypt and Syria to be fought at Abu Qir on the Mediterranean coast, near the Nile Delta. The landing of the British expeditionary force under Sir Ralph Abercromby was intended to defeat or drive out an estimated 21,000 remaining troops of Napoleon's ill-fated invasion of Egypt. The fleet commanded by Baron Keith included seven ships of the line, five frigates and a dozen armed corvettes. With the troop transports, it was delayed in the bay for several days by strong gales and heavy seas before disembarkation could proceed. (en)
- La batalla de Abukir del 8 de marzo de 1801 fue la segunda batalla de las Guerras Revolucionarias Francesas disputada en la ciudad de Abu Qir (Egipto), en la costa mediterránea, cerca del Delta del Nilo. El desembarco de la fuerza expedicionaria británica dependiente de Sir Ralph Abercromby pretendía derrotar o debilitar a cerca de 21 000 soldados franceses bajo el mando de Napoleón. La flota, comandada por George Elphinstone incluía siete navíos de línea, cinco fragatas y una docena de corbetas armadas que escoltaban a los transportes. (es)
- La battaglia di Abukir dell'8 marzo 1801 fu la seconda battaglia della campagna d'Egitto, combattuta ad Abu Qir sulla costa del Mediterraneo, nelle vicinanze del delta del Nilo. Al comando del generale Friant, circa 2000 uomini delle truppe francesi e dieci cannoni da campo, si immolarono, avendo dato un pesante tributo, a preponderanti forze britanniche sbarcate da una flotta con barche contenenti ciascuna 50 uomini. Gli inglesi travolsero i difensori, che si opponevano con le baionette, e presero la posizione grazie allo sbarco del resto della loro forza costituita da 17 500 uomini e alla loro attrezzatura. La schermaglia fu un preludio alla battaglia di Alessandria e portò a perdite britanniche di 130 morti e 600 feriti o dispersi. I francesi si ritirarono, perdendo almeno 300 uomini e (it)
- Bitwa pod Kanopą (albo Bitwa pod Abukirem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 8–22 marca 1801 podczas wyprawy egipskiej Bonapartego. Pod Abukirem pod osłoną floty wylądował 8 marca desant angielski w sile ok. 5 tys. żołnierzy. Przeciwstawiająca się im francuska dywizja dowodzona przez generała Louisa Frianta (ok. 2 tys. żołnierzy) została odrzucona. Następnego dnia na lądzie znalazło się już 18 tys. żołnierzy angielskich dowodzonych przez generała Ralpha Abercromby’ego. 13 marca Anglicy rozpoczęli marsz ku Aleksandrii. Po drodze zostali zaatakowani przez 4-krotnie słabszych Francuzów i zajęli pozycje obronne. Francuzi zostali wkrótce wzmocnieni do 12 tys. żołnierzy. Posiłki przyprowadził generał Menou. Francuzi zaatakowali Anglików 21 marca, jednak liczniejsza piechota angielska uzyska (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)