| rdfs:comment
| - باتنة (بالتيفيناغ: وبالفرنسية: Batna)، هي مدينة وبلدية تابعة إقليميا إلى دائرة باتنة ولاية باتنة الجزائرية. (ar)
- Batna és una ciutat d'Algèria, capital de la província homònima. Els artistes Leila Ameddah i Rachid Mouffouk són nascuts en aquesta ciutat. (ca)
- Batna (arabisch باتنة, DMG Bātina, tamazight ⴱⴰⵜⵏⴰ Batna, chaouia ⵜⴱⴰⵟⴻⵏⵜ Tbaṭent) ist eine Stadt im Nordosten Algeriens mit etwa 292.943 Einwohnern (Stand 2008).Sie liegt in der gleichnamigen Provinz Batna, deren Hauptstadt sie ist. Rund 40 Kilometer östlich liegen die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannten Ruinen von Timgad. In der Stadt ist die Universität Batna. (de)
- Η Μπάτνα (αραβικά: باتنة) είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Αλγερίας. Με πληθυσμό 290.645 (απογραφή του 2008) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στην Αλγερία. Είναι επίσης μια από τις μεγάλες πόλεις της περιοχής των και θεωρείται πρωτεύουσα των . (el)
- Batna (Arabic: باتنة, Bātnah) is the main city and commune of Batna Province, Algeria. With a population of 290,645 (2008 census) it is the fifth largest city in Algeria. It is also one of the principal cities of the Chaoui area and is considered the capital of Aurès. (en)
- Batna (arabe باتنة, Berbere: ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ, Tbatent) estas la ĉefa urbo de la Provinco Batna, Alĝerio. Kun 290,645 loĝantoj (censo de 2008) ĝi estas la kvina plej granda urbo de Alĝerio. Ĝi estas ankaŭ unu el la ĉefaj urboj de la areo de la Berberoj Ĉaui kaj ĝi estas konsiderata ĉefurbo de la regiono de la montaro Aŭrezo. (eo)
- Batna (arabieraz بلدية باتنة, amazigeraz: , Tbatent) Aljeriako hiria da, Aures eskualdeko hiriburutzat hartzen dena. (eu)
- La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui. La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara. Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad. (es)
- Batna (bahasa Arab: باتنة) adalah kota utama , Aljazair. Dengan jumlah penduduk sebesar 285.800 (2004 estimasi) itu adalah kota terbesar kelima di Aljazair. Batna merupakan salah satu kota utama dari daerah dan dianggap sebagai ibu . Kota Batna berjarak 433 km dari Aljir. Batna mempunyai satu Universitas, yaitu (Bahasa Arab: جامعة باتنة; Bahasa Prancis: Université de Batna) (in)
- バトナ（アラビア語: باتنة、ベルベル語：ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ, Tbatent）は、アルジェリアの都市。バトナ県の県都に定められている。2008年当時の人口は290,645人であり、アルジェリアの都市では5番目に人口が多い。が多く住む都市のひとつで、の中心都市でもある。アルジェリアの首都アルジェの南東315kmに位置し、町の西には空港が置かれている。 大通りを中心に計画的に建設された市街地が広がり、町の東には軍事基地が置かれている。 (ja)
- 바트나(아랍어: باتنة, 프랑스어: Batna)는 알제리의 도시로 바트나 주의 주도이며 면적은 85km2, 높이는 1,048m, 인구는 29만 645명(2008년 기준)이다. (ko)
- Batna o Bâtnah (in berbero: Tbatent, ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ, in arabo: باتنة) è una città dell'Algeria settentrionale, la principale della provincia di Batna (o Wilaya di Batna), che con 285 800 abitanti (dati del 2004) è la quinta provincia più grande del paese. Inoltre è una delle principali città dell'area Chaoui ed è considerata capitale dell'. (it)
- Batna of Batnah (باتنة; Bātnah) is een stad in het binnenland van Algerije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Batna. De stad telde 242.514 inwoners bij de volkstelling van 1998, waarmee het de vijfde stad van het land is. (nl)
- Batna (em árabe: بـاتـنـة) é a principal cidade da província de Batna, no noroeste da Argélia. Sua população era de 290 645 habitantes, em 2008. É quinta maior cidade da Argélia. (pt)
- Batina – czwarte pod względem wielkości miasto w północno-wschodniej Algierii, u podnóża masywu Dżabal al-Auras, na wysokości 1040 metrów, ośrodek administracyjny wilai Batina. Około 182 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, skórzany oraz spożywczy. (pl)
- Батна (араб. باتنة, бербер.: ) — місто на північному сході Алжиру, столиця провінції Батна. Батна — п'яте за населенням місто Алжиру, найбільше місто гірського масиву . (uk)
- 巴特纳（阿拉伯语：باتنة）位于阿尔及利亚东北部，是巴特纳省的首府，人口285,800（2004年），是该国第五大城市。 (zh)
- Batna (prononcé [bat.na]) (en berbère ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe: باتنة) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès. La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine. (fr)
- Ба́тна (араб. باتنة, бербер.: ) — город на северо-востоке Алжира, административный центр вилайета Батна. Батна — пятый по населению город Алжира, крупнейший город горного массива Орес. Город расположен в 430 километрах от столицы страны, города Алжир, в 119 километрах от города Константина. Несмотря на то, что Батна находится сравнительно недалеко от побережья, высота, на которой расположен город, составляет более километра над уровнем моря. В связи с этим зима в городе довольно холодная, со снегом. (ru)
- Batna (arabiska: باتنة, berberspråk: ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ, Tbathent) är en stad i nordöstra Algeriet, vid Aurèsbergens norra sluttningar, cirka 310 kilometer sydost om Alger. Staden, som ligger på cirka 1 050 meters höjd, är huvudort för provinsen med samma namn. Storstadsområdet har en beräknad folkmängd av cirka 320 000 invånare. Batna är ett viktigt kommunikations- och handelscentrum, och har turisttrafik till de näraliggande romerska ruinerna vid och Timgad. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)