| rdfs:comment
| - عودة الرجل الوطواط أو عودة باتمان (بالإنجليزية: Batman Returns) فيلم أمريكي أنتج في عام 1992 من إخراج تيم برتون وبطولة مايكل كيتون وداني ديفيتو وميشيل فيفر وكريستوفر واكن، يعتبر الجزء الثاني والمكمل لفيلم (الرجل الوطواط) الذي أنتج في عام 1989 ويستند على سلسلة قصص (الرجل الوطواط) المصورة رشح الفيلم لجائزتي أوسكار عام 1993 واحدة عن فئة أفضل مؤثرات بصرية والثانية لأفضل مكياج. (ar)
- El retorn de Batman (Batman Returns) és una film estatunidenco-britànica de Tim Burton, estrenada l'any 1992. És la continuació de Batman, estrenada l'any 1989, basada en el personatge de DC Comics. (ca)
- Batman se vrací (v anglickém originále Batman Returns) je americký kriminální thriller z roku 1992, který natočil Tim Burton podle komiksových příběhů o Batmanovi. Jedná se o sequel k eponymnímu filmu z roku 1989, jenž také režíroval Burton. V obou snímcích titulní postavu ztvárnil Michael Keaton. Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 80 milionů dolarů, uveden 19. června 1992, přičemž celosvětově utržil 266 822 354 dolarů. Díky úspěchu snímku byl v roce 1995 natočen navazující film Batman navždy, ve kterém byl režisérský post po Burtonových neshodách s produkcí obsazen Joelem Schumacherem. (cs)
- Batmans Rückkehr (Originaltitel: Batman Returns) ist eine Verfilmung des von Bob Kane geschaffenen Batman-Comics aus dem Jahr 1992 und die Fortsetzung des Spielfilms Batman aus dem Jahr 1989. Regie führte erneut Tim Burton, die Hauptrolle spielte Michael Keaton. Er wurde mit Batman Forever (1995) und Batman & Robin (1997) fortgesetzt. Der Film startete am 16. Juli 1992 in den deutschen Kinos. (de)
- Batman Returns ("Vespertviro revenas") estas usona prisuperheroa filmo de 1992 produktorita kaj reĝisorita de Tim Burton, bazita sur la rolulo de DC Comics nome Batman. Ĝi estas la dua ero de la serio komencita per Batman ĉe Warner Bros., kun reludanta Bruce Wayne/Batman. La filmo aperigas la rolulon de Max Schreck (Christopher Walken), negocisto kiu kuniĝas kun Pingvenulo (Danny DeVito) por kapti , same kiel la rolulon de Catwoman (Michelle Pfeiffer). (eo)
- Batman Returns (euskaraz Batman Badator) 1992ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariak eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako superheroi film bat da. DC Comics argitaletxearen Batman superheroiaren komikietan oinarritua dago. Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, , eta aktoreek antzeztu zuten. Efektu berezi onenen Oscar Saria eta Makillaje onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen. (eu)
- Batman : Le Défi ou Le Retour de Batman au Québec (Batman Returns) est un film fantastique américano-britannique réalisé par Tim Burton, sorti en 1992. C'est la suite de Batman, sorti en 1989, basé sur le personnage de DC Comics. (fr)
- Batman Returns adalah film Amerika Serikat tahun 1992 yang disutradarai oleh Tim Burton. Berdasarkan karakter Batman. Film ini merupakan sekuel dari film Batman. Film ini dibintangi oleh Michael Keaton, Danny DeVito dan Michelle Pfeiffer. (in)
- 『バットマン リターンズ』（BATMAN RETURNS）は、1992年公開のアメリカ合衆国の実写映画。1989年公開の映画『バットマン』の続編。 ティム・バートン監督ならではの世界観が前作以上に表れており、悪役の描写に比重が置かれ、バットマンが狂言回しとなっている。 第65回アカデミー賞メイクアップ賞、視覚効果賞ノミネート。 ティム・バートンは本作の続編も監督する予定だったが降板し、1995年公開の映画『バットマン フォーエヴァー』ではキャスト・スタッフが一新された。 2021年、本作の続編となるコミック『BATMAN '89』が刊行された。このコミックには、本作とその幻の続編にロビン役で出演予定があったマーロン・ウェイアンズをモデルとしたロビン（ドレイク・ウィンストン）や、第一作『バットマン』にハービー・デント役で出演したビリー・ディー・ウィリアムズをモデルとしたトゥーフェイス（ハービー・デント）が登場している。 本作でブルース・ウェイン／バットマン役を務めたマイケル・キートンは、本作への出演から30年を経て、実写映画『ザ・フラッシュ』や実写映画『バットガール』で同役を再演する。 (ja)
- 《배트맨 2》(영어: Batman Returns)은 1992년 개봉한 팀 버튼의 배트맨의 속편이다. (ko)
- Batman Returns is een Amerikaanse film uit 1992. Het is de tweede film in een cyclus van vier Batman-films, het eerste vervolg op Batman uit 1989. Het is de tweede en laatste Batman-film die werd geregisseerd door Tim Burton en met Michael Keaton in de titelrol. In deze film krijgt Batman te maken met twee andere personages uit de originele stripreeks: Catwoman (Michelle Pfeiffer) en Penguin (Danny DeVito). Andere belangrijke rollen worden gespeeld door onder anderen Christopher Walken, Michael Gough, Paul Reubens, Vincent Schiavelli en Pat Hingle. (nl)
- Batman - Il ritorno (Batman Returns) è un film del 1992 diretto da Tim Burton, sequel di Batman (1989). Soggetto e sceneggiatura si basano sul personaggio creato da Bill Finger e Bob Kane. Ad interpretare Batman viene chiamato di nuovo Michael Keaton, mentre Danny DeVito è il Pinguino, Michelle Pfeiffer è Catwoman e Christopher Walken è Max Shreck, antagonista secondario del film. Batman - Il ritorno fu un successo sia commerciale che di critica, ma suscitò alcune controversie per i toni cupi. Il film ricevette alcune nomination agli Oscar, ai BAFTA, agli MTV Movie Awards e ai Saturn Award. (it)
- Batman – återkomsten (engelska: Batman Returns) är en amerikansk-brittisk actionfilm från 1992 i regi av Tim Burton som bygger serierna om Batman, skapad av tecknaren Bob Kane och författaren Bill Finger. Den hade biopremiär i USA den 19 juni 1992. (sv)
- «Бетмен повертається» (англ. Batman Returns) — американський фільм Тіма Бертона 1992 року. Стрічка є прямим сиквелом фільму «Бетмен» (1989 року). (uk)
- 《蝙蝠俠大顯神威》（英語：Batman Returns）是一部於1992年上映的美國超級英雄電影，由提姆·波頓執導，編劇，麥可·基顿、丹尼·德维托、米歇尔·法伊弗及克里斯多夫·華肯主演。劇情根據DC同名漫畫《蝙蝠俠》改編，為1989年電影《蝙蝠俠》的續集，以及蝙蝠俠系列電影的第二部。 (zh)
- Ο Μπάτμαν Επιστρέφει (αγγλικά: Batman Returns) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1992 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Η ταινία είναι βασισμένη στο χαρακτήρα Μπάτμαν της DC Comics και αποτελεί συνέχεια της πρώτης ταινίας Μπάτμαν (Batman, 1989). Ο Μάικλ Κίτον επιστρέφει στον πρωταγωνιστικό ρόλο ενώ στο καστ προστίθενται ο Ντάνι ΝτεΒίτο στο ρόλο του Πινγκουίνου και η Μισέλ Φάιφερ ως Κατγούμαν. Ο Μπάτμαν Επιστρέφει κυκλοφόρησε με μικτές κριτικές εξαιτίας του σκοτεινότερου ύφους που είχε σε σχέση με την πρώτη ταινία. Ωστόσο, έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία και έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Batman Returns is a 1992 American superhero film directed by Tim Burton and written by Daniel Waters. Based on the DC Comics character Batman, it is the sequel to Batman (1989) and the second installment in the 1989–1997 Batman series. In the film, the superhero vigilante Batman comes into conflict with wealthy industrialist Max Shreck and deformed crime boss Oswald Cobbleplot / Penguin, who seek power, influence, and respect regardless of the cost to Gotham City. Their plans are complicated by Selina Kyle, Shreck's formerly-meek secretary, who seeks vengeance against Shreck as Catwoman. The cast includes Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle, and Michael Murphy. (en)
- Batman Returns (titulada Batman regresa en Hispanoamérica y Batman vuelve en España y Argentina) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Tim Burton. La cinta está basada en el personaje de DC Comics Batman y es una secuela de la exitosa película de 1989, con Michael Keaton repitiendo el papel de Bruce Wayne/Batman. El elenco cuenta además con el regreso de Michael Gough como Alfred Pennyworth, y Pat Hingle como el Comisionado Gordon. La película presenta también a los personajes de Max Shreck (Christopher Walken), un magnate corrupto de negocios, y Pingüino (Danny DeVito), un deforme villano que quiere tomar el control de Gotham City, así como el personaje de Catwoman (Michelle Pfeiffer), quien busca derrotar al Caballero de la Noche. (es)
- Powrót Batmana (oryg. Batman Returns) – amerykański sensacyjny film akcji z 1992 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym pseudonimie wydawnictwa DC Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Burton, a za scenariusz . Tytułową rolę zagrał Michael Keaton, a oprócz niego w głównych rolach wystąpili: Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle i Michael Murphy. (pl)
- Batman Returns (Brasil: Batman: O Retorno / Portugal: Batman Regressa) é um filme norte-americano, baseado no personagem Batman da DC Comics, produzido e dirigido por Tim Burton. O diretor já havia dirigido o primeiro Batman em 1989, mas não tinha interesse em dirigir outro filme do personagem. No entanto, Daniel Waters escreveu um roteiro que deixou Burton interessado; Burton contratou Wesley Strick para fazer algumas mudanças no roteiro, excluindo os personagens de Robin e Harvey Dent, e reescrevendo o clímax. (pt)
- «Бэ́тмен возвра́щается» (англ. Batman Returns) — американский супергеройский фильм 1992 года режиссёра Тима Бёртона, основанный на персонаже DC Comics Бэтмене. Является продолжением фильма «Бэтмен» (1989) и вторым фильмом тетралогии о Бэтмене (1989—1997). Роль Брюса Уэйна / Бэтмена исполнил Майкл Китон; также в фильме приняли участие Дэнни Де Вито, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Майкл Гоф, Пэт Хингл, Майкл Мёрфи и Винсент Скьявелли. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)