| rdfs:comment
| - Basteři jsou potomky převážně a nizozemských sedláků z Kapské kolonie, kteří se usadili v Namibii kolem města . Jejich počet se pohybuje kolem 35 000. Vždy vyznávali kalvínské křesťanství. Po r. 1860, když se dostali pod tlak búrských osadníků, se odstěhovali na sever k řece Orange a založili zde osadu Rehoboth. Jejich jméno je odvozeno od slova "bastardi"; tato nezávislá skupina lidí se tak označuje s pýchou, protože upozorňuje na jejich smíšený původ. Většina Basterů stále žije kolem Rehobothu a živí se chovem dobytka, ovcí a koz. (cs)
- Les Basters (c'est-à-dire bâtards mais également appelés Baasters, Rehobothers ou Basters de Rehoboth) sont les descendants des liaisons matrimoniales entre femmes africaines et colons néerlandais de la colonie du Cap. Ils vivent principalement en Namibie. (fr)
- レホボス・バスター（アフリカーンス語: Rehoboth Basters）は、ナミビアにおける民族。略称は「バスター」。 (ja)
- 바스터(Baster)는 현재의 남아프리카 공화국 서부 지역에 살다가 현재의 나미비아 레호보트시 주변으로 이주한 흑백 혼혈 민족이다. 나미비아 정부의 차별로 UNPO에 가입하였다. (ko)
- I basters sono un gruppo etnico, diffuso principalmente in Namibia, che ebbe origine dalle unioni tra i coloni boeri e vari popoli africani. Dal punto di vista culturale, i basters sono affini ad altri due gruppi di origine mista dell'Africa del sud: i coloured e i . Il loro nome deriva dal termine olandese per "bastardo": benché a volte sia considerato dispregiativo, esso viene utilizzato con grande orgoglio dai basters medesimi. (it)
- De Basters (ook bekend als Baasters, Rehobothers of Rehoboth Basters) zijn afstammelingen van Nederlanders uit de Kaapkolonie en vrouwen van de inlandse Afrikaanse stammen. Zij leven voornamelijk in Rehoboth in Namibië en hebben veel overeenkomsten met de kleurlingen- en Griekwabevolking in Zuid-Afrika. (nl)
- Os Rehoboth Basters são os descendentes dos colonos europeus e os povos indígenas cóis da África Austral. Falam o africânder e inglês e têm população estimada em 35 000 Como consequência das estruturas sociais e políticos da época não eram aceitos em comunidades brancas, nem pelos cóis, provavelmente devido ao fato de terem adotado a cultura e a língua dos seus antepassados brancos. Missionários reuniram os vários clãs e em torno da missão e deram-lhes alguma educação e formação no cristianismo. Vivem numa área no centro da Namíbia de cerca de 14 000. De 1870 a 1990, esta área foi chamado Rehoboth e tinha um estatuto autônomo. Atualmente, é dividida nas regiões administrativas namibianas de Hardap e Khomas. (pt)
- Baster, även rehoboth-baster, är ett folk i Namibia som härstammar från boerna i forna Kapkolonin i nuvarande Sydafrika och deras barn med hottentottkvinnor. Basterfolket begav sig på 1860-talet från Kap norrut och grundande slutligen 1871 sin egen stad Rehoboth söder om Windhoek i nuvarande Namibia där det fortfarande är bosatt. Deras språk är afrikaans och antalet är cirka 40.000. (sv)
- 巴斯特人（英語：Basters），是納米比亞共和国中一個由荷蘭男人與布須曼人和黑人婦女混血產生的族群，說南非語。他們通常被認為是納米比亞阿非利卡人一個次群體，更偏遠的有色人。自19世紀下半葉以來，他們一直居住在納米比亞中部的里霍博斯鎮周圍。在歷史上，他們在南非被歸類為有色人。 “巴斯特”這個名字來源於荷蘭語“混蛋”或“雜交”，雖然有些人認為這個詞有貶低意義，巴斯特卻用它作為一個“驕傲的名字”，聲稱它們的祖先和歷史，儘管它有負面的含義，但仍把它當作一種文化類別。他們的第六個領袖是1999年當選的John McNab; 他在納米比亞憲法下沒有任何官方地位。里霍博斯的酋長委員會被新政府下的地方市鎮委員會所取代。 巴斯特人目前的人數還不清楚（估計數字在2萬到4萬之間）。在現代納米比亞，巴斯特文化和身份的生存受到質疑。現代納米比亞的政治和公共生活在很大程度上是由構成近一半人口的奧萬博人和他們的文化所主導的。巴斯特人的政治家和活動家們稱奧萬博人的政策對他們的社區有壓迫感。 他們主要信仰新教喀爾文派。 (zh)
- باستر هي مجموعة عرقية من ناميبيا وجنوب أفريقيا تنحدر من رجال البوير، وعادة ما تكون من نساء بوشمان أو خويخو، ولكن في بعض الأحيان أيضًا نساء من الرقيق من كيب، ممن يقيمون في مستعمرة كيب الهولندية في القرن الثامن عشر. منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تركز مجتمع باستر ريهوبوث في وسط ناميبيا، في بلدة ريهوبوث وحولها. يرتبط الأوصياء ارتباطًا وثيقًا بالأفريقيين وشعوب الرأس الملون والجريكوا في جنوب أفريقيا الذين يتشاركون لغة وثقافة معهم. (ar)
- Els basters (també coneguts com a baasters, rehobothers o basters de Rehoboth) són els descendents de les relacions entre bòers de la Colònia del Cap i dones khoikhoi o de pobles bantus. La gran majoria viu a Namíbia i són similars als coloured de Sud-àfrica i als griqua de Namíbia. La gran majoria són parlants d'afrikaans, amb minoria anglòfona. (ca)
- The Basters (also known as Baasters, Rehobothers or Rehoboth Basters) are a Southern African ethnic group descended from white European men and black African women, usually of Khoisan origin, but occasionally also enslaved women from the Cape, who resided in the Dutch Cape Colony in the 18th century. Since the second half of the 19th century, the Rehoboth Baster community has been concentrated in central Namibia, in and around the town of Rehoboth. Basters are closely related to Afrikaners, Cape Coloured and Griqua peoples of South Africa, with whom they share a language and culture. (en)
- Baster (afrikaans für Bastard) sind Familien, die aus Beziehungen zwischen Nama-Frauen und Buren in Südwestafrika entstanden sind. Die Baster stellten 1994 mit 39.000 Menschen etwa 2,5 Prozent der namibischen Bevölkerung. Ihre Sprache ist meist Afrikaans. Die Rehoboth Basters sind Mitglied der Unrepresented Nations and Peoples Organization und sehen ihr historisches Stammesland als unabhängiges Rehoboth Gebiet an. (de)
- Basters (o basters de Rehoboth) es el nombre que se les da a la descendencia de los holandeses de la Colonia del Cabo con mujeres indígenas africanas. La mayoría viven en Namibia y tienen rasgos intermedios entre europeo y africano, como los griqua de Sudáfrica. Utilizan el afrikáans como lengua materna y son predominantemente calvinistas; su cultura y tradiciones no son muy distintas de las de los afrikáner. La palabra baster viene de la palabra holandesa equivalente de "bastardo". Los basters utilizan la palabra con orgullo a pesar del origen de la misma. (es)
- Basterowie (ang. Basters, także: Rehoboters, Rehoboth Basters, nama !Gora) – grupa etniczna z Namibii, potomkowie ciemnoskórych kobiet Khoikhoi i pierwszych holenderskich kolonistów. Zamieszkują region Khomas i Hardap. Ich ziemie do 1992 r. stanowiły bantustan Rehoboth. Ich liczebność wynosi około 35 tys. Po utworzeniu niemieckiej kolonii w Afryce Południowo-Zachodniej Basterowie współpracowali z Niemcami, walcząc przeciwko Herero i Hotentotom. Dzięki temu zachowali autonomię w okresie kolonialnym. (pl)
- Ба́стеры (рехоботеры, рехоботские бастеры; Basters, Rehoboth Basters, Rehobothers; нама: !gora) — субэтнос цветных, проживающий в Намибии: потомки орлам-нама и первых голландских колонистов. Населяют область Кхомас и север центрального Хардапа. Их земли до 1992 года составляли отдельную административную единицу Рехобот. К 2001 году по статистике населения количество бастеров составляло около 72 тысяч. По религии бастеры являются кальвинистами и очень религиозны, на что, в частности, указывает их девиз: «Groei in Geloof» (Расти в вере). (ru)
- Ба́стери (рехоботери, рехоботські бастери; Basters, Rehoboth Basters, Rehobothers; нама: !gora) — етнічна група в Намібії змішаного походження: нащадки орлам-нама і перших голландських колоністів. Населяють область Кхомас і північ центрального Хардапа. Їхні землі до 1992 року складали окрему адміністративну одиницю Рехобот. У 2001 їх було 72 тисячі. По релігії бастери є кальвіністами і дуже релігійні, на що зокрема вказує їхній девіз: «Groei in Geloof» (Рости у вірі). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)