| rdfs:comment
| - Basra (arabsky البصرة, Al-Basra) je třetí největší město v Iráku (po Bagdádu a Mosulu). Žije v něm asi 1,9 milionu obyvatel. Basra je hlavním městem stejnojmenné provincie a leží 545 km jižně od hlavního města Bagdádu. (cs)
- Basra (arabisch البصرة, DMG al-Baṣra; auch Basrah oder Bassora) ist eine Stadt im Süden des Irak. Sie liegt am Schatt al-Arab etwa 100 Kilometer entfernt von dessen Mündung in den Persischen Golf und ist die wichtigste Hafenstadt des Landes. Basra ist Hauptstadt der an die iranische Provinz Chuzestan grenzenden Provinz Basra und nicht zuletzt wegen der Erdölindustrie die bedeutendste Stadt im mehrheitlich von Schiiten bewohnten Südirak. Sie ist eine der ersten Städte, die von den Arabern nach der Eroberung des Vorderen Orients gegründet wurden. (de)
- Is cathair san Iaráic í Basra. (ga)
- Bàssora (in arabo: ﺍﻟﺒﺼﺮة, al-Baṣra) è la seconda città per popolazione dell'Iraq. Sita nell'estremo sud del Paese, a circa 420 km a sud di Baghdad, nei pressi della confluenza tra il Tigri e l'Eufrate, il cui corso comune che sfocia dopo una cinquantina di chilometri nell'Oceano Indiano è chiamato Shatt al-'Arab (Sponda degli Arabi), Bassora ha una storia lunga e complessa. (it)
- 바스라(아랍어: البصرة 알바스라[*])는 이라크 남부의 중심으로 이라크 제3의 도시이다. 무역항이며 시내에 운하망이 있다. 바스라 주의 주도이다.2012년 기준 인구 250만 명으로 추정된다. 초기 이슬람 역사에서 중요한 역할을 했으며 636년에 지어졌다. 2017년 4월 이라크 의회는 바스라를 이라크의 경제 수도로 인정했다. (ko)
- バスラ（アル＝バスラ、アラビア語: البصرة, al-Baṣrah）は、イラク南東、シャットゥルアラブ川の右岸にある港湾都市。 (ja)
- Basra (Arabisch: البصرة, al-Basrah) is de op een na grootste stad van Irak. De stad ligt op ruim 100 km van de Perzische Golf aan de Sjatt al-Arab (het verlengde van de Tigris en de Eufraat) in het uiterste zuidoosten van het land. Ze telt vermoedelijk 3,8 miljoen inwoners. (nl)
- Basra (arabiska: البصرة, al-Baṣrah) är en stad i sydöstra Irak belägen vid floden Shatt al-Arab, nära gränsen mot Iran. Den är Iraks främsta hamnstad och är administrativ huvudort för provinsen Basra. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över stadens folkmängd, men det distrikt som hör till staden hade en uppskattad folkmängd av 1 175 868 invånare 2009, på en yta av 1 085 km². (sv)
- Basra (arab. البصرة, Al-Basra, także Busra, Busrah) – drugie co do wielkości miasto w Iraku, liczące około 2 600 000 mieszkańców (2003). Basra jest położona nad szlaku wodnym Szatt al-Arab w pobliżu Zatoki Perskiej (55 km od ujścia), jest głównym portem kraju i stolicą muhafazy Basra. Główny ośrodek gospodarczy na południu Iraku a także międzynarodowy port lotniczy. Rafineria w Basrze przetwarza ropę z okolicznych bogatych złóż (możliwości przetwórcze to dziennie 140 tysięcy baryłek, czyli 22,3 tys. m3). Miasto jest siedzibą Uniwersytetu w Basrze, założonego w 1964. (pl)
- Baçorá (em árabe: البصرة; romaniz.: al-Baṣrah; em inglês, Basra; em francês, Bassora) é uma das três maiores cidades do Iraque. Capital da província homônima, a cidade é o principal porto do país. Encontra-se às margens do rio Xatalárabe, a 55 km do golfo Pérsico e a 545 km de Bagdá, capital iraquiana. (pt)
- Ба́сра (араб. البصرة) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C. Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада. (ru)
- Ба́сра (араб. البصرة; al-Baṣrah) — місто на південному сході Іраку, головний порт країни. Адміністративний центр мухафази Басра. Назва від арабського «басра» — «м'який білий камінь», могло бути дано за матеріалом споруд, але допускається також перенесення назви від іншого селища. (uk)
- 巴士拉（البصرة，al-Baṣrah），為伊拉克巴士拉省省会，位于底格里斯河和幼发拉底河交汇形成的夏台·阿拉伯河西岸，南距波斯湾110公里，是连接波斯湾和内河水系的枢纽，伊拉克第一大港及第二大城。巴士拉建于638年，曾被战火摧毁，经历过多次重建。2014年時，巴士拉城人口1,193,000人。 (zh)
- البصرة مدينة عراقية تقع في أقصى جنوب العراق على الضفة الغربية لشط العرب، وهي المركز الإداري والسياسي لمحافظة البصرة، بلغ عدد سكانها نحو 1.5 مليون نسمة حسب تقديرات عام 2014. و1,436,253 نسمة حسب تقديرات عام 2018. البصرة هي أيضًا الميناء الرئيسي للعراق، على الرغم من عدم وجود منفذ للمياه العميقة، والتي يتم مناولتها في ميناء أم قصر. في أبريل 2017، اعترف البرلمان العراقي بالبصرة عاصمة اقتصادية للعراق. (ar)
- Bàssora (variants més corrents Bàsora, Basra, al-Basra, al-Basrah, Basorah, Balsora, Balsara, Bassora, Basora; àrab: البصرة, al-Baṣra) és una ciutat d'Iraq al Shatt al-Arab a 420 km al sud-sud-est de Bagdad i a 55 km de les aigües del golf Pèrsic. Es divideix en Bàssora la Vella (fundada el 638) i Bàssora la Nova (del segle xviii), prop de l'antiga al-Ubulla. És capital de la . (ca)
- Η Βασόρα (αραβ. Αl-Βaṣra, البصرة) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Ιράκ. Έχει 2,3 εκατομμύρια κατοίκους κι είναι η τρίτη μεγαλύτερη πληθυσμιακά πόλη μετά την πρωτεύουσα, Βαγδάτη, και τη Μοσούλη. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας (Αλ-Μπάσρα) και το κύριο λιμάνι του Ιράκ. Βρίσκεται στις ακτές , στην ένωση των ποταμών Τίγρη και Ευφράτη, ενώ απέχει 55 χιλιόμετρα από τον Περσικό Κόλπο και 550 χιλιόμετρα από τη Βαγδάτη. Η πόλη διαθέτει επίσης Διεθνές Αεροδρόμιο. Στη λογοτεχνία, η πόλη είναι γνωστή ως η πατρίδα του περίφημου Σεβάχ του Θαλασσινού. (el)
- Basra (Arabic: ٱلْبَصْرَة, romanized: al-Baṣrah) is an Iraqi city located on the Shatt al-Arab. It had an estimated population of 1.4 million in 2018. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr. (en)
- Basra (aŭ Bassora, Bussora, Busra, arabe بصرة), estas dua laŭ grandeco urbo de Irako. Ĝi estas grava havenurbo, kia situas 550 kilometroj for Bagdado. Jare 637 kalifo Omar fundamentis la urbon kiel armea bazo kaj dum la 16-a centjaro ĝi estiĝis la grava haveno por komercaj ŝipoj. Moderna Basra konsistas el tri ĉefaj kvartaloj:
* Aŝar - maljuna komerca centro, lokado de bazaroj.
* Margil - inkludas havenon kaj modernajn rezidejajn areojn.
* Sama Basra - estas la plej malnova rezideja loko, kie troviĝas belegaj, de antikva stilo domoj. (eo)
- Basora (en árabe, البصرة al-Baṣrah), es la segunda mayor ciudad de Irak, con una población de aproximadamente 3.800.200 habitantes en 2009. Es el principal puerto del país, situado en las cercanías del golfo Pérsico y a 545 km al sur de la capital, Bagdad. Jugó un importante papel en los comienzos de la historia islámica y fue fundada en 636. Los musulmanes de la zona pertenecen sobre todo a la secta jafari del chiismo. También hay muchos suníes, así como un pequeño grupo de cristianos. El mandeanismo sobrevive en la zona antes llamada Suk esh-Sheikh. (es)
- Basora edo Basra (arabieraz البصرة, Al Baṣrah) Irakeko bigarren hiririk handiena da, gutxi gora-behera, 2.300.000 biztanleko biztanleriarekin, 2008ko erroldaren arabera. Irakeko itsas porturik nagusiena da, Pertsiar Golko ondoan eta Bagdadetik 545 kilometro hegoaldera dagoelarik. Tokiko musulmanak, xiitak dira. Hirian, sunita asko ere badago, baita kristau talde txiki bat ere. lehen Suk esh-Sheikh izena zuen tokian bizirauten du. Hiria zeharkatzen duten ubideen ondorioz Ekialde Ertaineko Venezia izena eman zioten. (eu)
- Basra atau Basrah atau Bashrah (bahasa Arab: البصرة, translit. al-Baṣhroh) adalah kota terbesar kedua di Irak, terletak sekitar 545 km dari Bagdad. Penduduknya berjumlah 2.016.217 jiwa (per 1 Januari 2005). Basra memiliki pelabuhan utama di Irak serta merupakan ibu kota Governorat Basra. Terletak di sepanjang sungai Shatt al-Arab dekat Teluk Persia, Basra memiliki industri pengilangan minyak dan pertanian. Sebuah bandar udara internasional, , melayani penerbangan dari kota ini. (in)
- Bassorah (ou Bassora ou Basra, en arabe : al-Baṣra, البصرة) est la deuxième ville d’Irak, après Bagdad, la capitale, avec une population estimée en 2008 à environ 2 300 000 habitants. C'est la capitale de la province d'Al-Basra. Principal port du pays, la ville est située sur le Chatt-el-Arab, estuaire commun des fleuves Tigre et Euphrate, à 55 km en amont du golfe Persique et à 550 km de Bagdad. Un réseau de canaux a traversé la ville, lui donnant le surnom de « Venise du Moyen-Orient ». (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)