| rdfs:comment
| - Bartoszyce , deutsch Bartenstein, ist eine Stadt mit rund 23.000 Einwohnern und Sitz des Powiats Bartoszycki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. (de)
- Bartoszyce (pole ekde 1947, antaŭe de 1945 ĝis 1947: Barsztyn; germane: Bartenstein; litove: Barštynas; prapruse: Bartanstabs) estas urbo en Varmio-Mazurio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en distrikto Bartoszyce. Ĝis la jaro 1945 la urbeto havis germanlingvan loĝantaron kaj apartenis al la regiono Orienta Prusio, ekde 1871 parto de la Germana Regno. Fine de 2021 en la urbo vivis 22 281 loĝantoj. (eo)
- Bartoszyce (pronounced Barto-shitse [bartɔˈʂɨt͡sɛ], German: Bartenstein, [ˈbaʁtn̩ʃtaɪn]; Lithuanian: Barštynas) is a town on the Łyna River in northern Poland, with 22,597 inhabitants as of December 2021. It is the capital of Bartoszyce County within the Warmian-Masurian Voivodeship. (en)
- Bartoszyce ((Audio·info)) Poloniako Varmia-Mazuriako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 11,79 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 24001 biztanle zituen. (eu)
- Bartenstein est une ancienne ville du Bade-Wurtemberg intégrée depuis le 1er janvier 1973 à la ville de Schrozberg de l'arrondissement de Schwäbisch Hall. Avec les hameaux de Weiler Klopfhof et Wengertshof, Bartenstein atteint 384 habitants. Elle est surtout connue pour le château de Bartenstein, propriété de la branche catholique des princes de Hohenlohe, les princes de Hohenlohe-Waldenbourg-Bartenstein. (fr)
- Bartoszyce (bahasa Jerman: Bartenstein, [ˈbaʁtn̩ʃtaɪn]; bahasa Lituania: Barštynas) adalah sebuah kota praja di di timur laut Polandia dengan 25.621 penduduk jiwa (hingga 2005). Kota tersebut merupakan ibu kota di dalam Provinsi Warmia-Mazury. (in)
- Bartoszyce (en allemand : Bartenstein, en vieux-prussien : Bartanstabs) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Sa population s'élevait à 24 602 habitants en 2013. La ville est située à : 71 km d'Olsztyn, 256 km de Varsovie, 177 km de Gdańsk, 17 km de la frontière russe et à 58 km de Kaliningrad (en Russie). (fr)
- Bartoszyce (Duits: Bartenstein) is een stad in het Poolse woiwodschap Ermland-Mazurië, gelegen in de powiat Bartoszycki. De oppervlakte bedraagt 11 km², het inwonertal 24.196 (2015). (nl)
- Bartoszyce é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Bartoszyce. Estende-se por uma área de 11,79 km², com 23 810 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2020 hab/km². (pt)
- 巴爾托希采是波蘭的城鎮，位於該國東北部維納河畔，距離首府奧爾什丁71公里，毗鄰與俄羅斯接壤的邊境，由瓦爾米亞-馬祖里省負責管轄，始建於1240年，面積11平方公里，2005年人口24,600。 (zh)
- Бартоши́ці (пол. Bartoszyce, раніше Barsztyn, нім. Bartenstein, лит. Barštynas) — місто в північно-східній Польщі, на річці Лина (Лава) розташоване в історичній країні Барції. Адміністративний центр Бартошицького повіту Вармінсько-Мазурського воєводства. Бартошиці — це місто з багатовіковою історією і традиціями, яке роками єднало в собі впливи польської, німецької і східньої держав. У 1975-1998 роках Бартошиці адміністративно належали до Ольштинського воєводства. Сьогодні це важливий комунікаційний вузол, а також адміністративний, сервісний і культурний центр воєводства. Згідно з даними, зібраними від 31 грудня 2008 року в місті було 25 007 жителів. (uk)
- Die ehemalige Stadt Bartenstein ist seit dem 1. Januar 1973 ein Teilort der Stadt Schrozberg im Landkreis Schwäbisch Hall im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Zur 164 Hektar großen Gemarkung Bartenstein gehören noch der Weiler Klopfhof und das Gehöft Wengertshof; insgesamt hat Bartenstein 350 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019). Das Foto der Südseite zeigt die weitgehend originale barocke Häuserfront, links beginnend mit dem Schloss, daran nach Osten anschließend die Häuser der höchsten Hofbeamten. Darüber sind die Bäume des Hofgartens zu erkennen. (de)
- Bartoszyce (in tedesco Bartenstein) è una città polacca del distretto di Bartoszyce nel voivodato della Varmia-Masuria.Ricopre una superficie di 11 km² e nel 2005 contava 24.600 abitanti. Comunità urbane e rurali: Ardapy (Ardappen), Bajdyty (Bethen, Beyditten dal 1934), Barciszewo (Bartelsdorf), Bąsze (Bonschen), Bezledy (Beisleiden), Bieliny (Bellienen), Borki (Borken), Brzostkowo (Brostkersten), Bukowo (Buchau), Burkarty (Borchertsdorf), Ciemna Wola (Dietrichswalde), Dąbrowa (Damerau), Drawa (Groß Sonnenburg), Falczewo (Fauthshof), Galiny (Gallingen), Galinki (Klein Gallingen), Ganitajny (Gomthenen, Gomtehnen dal 1912), Gile (Hilff), Glitajny (Glittennen), Głomno (Glommen), Gromki (Grommelsdorf), Gruda (Louisenruh), Gulkajmy (Gahlkeim), Jarkowo (Erwienen), Kicina (Lipphausen), Kiersity ( (it)
- Bartoszyce (dawniej Barsztyn, niem. Bartenstein) – miasto w północnej Polsce, w województwie warmińsko-mazurskim, siedziba powiatu bartoszyckiego. Miasto leży na Nizinie Sępopolskiej w dolnym biegu rzeki Łyny. Pod względem historycznym Bartoszyce leżą w Prusach Dolnych, na obszarze średniowiecznego pruskiego terytorium plemiennego Barcji, kilkanaście kilometrów na północ od granic Warmii. Bartoszyce to miasto o wielowiekowej historii i tradycji, łączące w sobie wpływy polskie, niemieckie i bałtyckie. 1 stycznia 2018 Bartoszyce liczyły 23 810 mieszkańców. (pl)
- Бартошице (польск. Bartoszyce, нем. Bartenstein) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Бартошицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,79 км². Население — 23810 человек (на 2018 год). Повят расположен на севере воеводства в долине реки Лыны (рус. Лава), раскинувшись на обоих её берегах в исторической области Бартия (нем. Gau Barten), на равнине с высотами 50—80 м над уровнем моря. Город с многовековой историей и традициями, сложившимися под влиянием польских, немецких и восточно-славянских. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)