| rdfs:comment
| - Baronka Marie Vetserová, celým jménem Marie Alexandrine von Vetsera (17. března 1871, Vídeň – 30. ledna 1889, Mayerling) byla rakouská šlechtična, poslední milenka rakouského korunního prince Rudolfa Habsburského. (cs)
- Marie Alexandrine Freiin von Vetsera, genannt Mary (* 19. März 1871 in Wien; † 30. Jänner 1889 auf Schloss Mayerling), war eine österreichische Adelige und Geliebte des Kronprinzen Rudolf von Österreich-Ungarn. (de)
- Η Μαρία Αλεξαντρίνα, Βαρόνη φον Βέτσερα (19 Μαρτίου 1871 - 30 Ιανουαρίου 1889), ήταν μέλος της αυστριακής 'δεύτερης κοινωνίας' (νέα αριστοκρατία) και μία από τις ερωμένες του Ροδόλφου, Πρίγκηπα Διαδόχου της Αυστρίας. Η Βέτσερα και ο Ροδόλφος βρέθηκαν νεκροί από φαινομενική αυτοκτονία, στο κυνηγερικό κατάλυμα του, το Μάιερλινγκ τον Ιανουάριο του 1889, ένα γεγονός γνωστό ως το Περιστατικό του Μάιερλινγκ. (el)
- Baroness Marie Alexandrine "Mary" von Vetsera (19 March 1871 – 30 January 1889) was an Austrian noblewoman and the mistress of Rudolf, Crown Prince of Austria. Vetsera and the crown prince were found dead at his hunting lodge in Mayerling on 30 January 1889, following an apparent murder-suicide, which is known as the Mayerling incident. (en)
- María Vetsera (Viena, 19 de marzo de 1871 - Mayerling, 30 de enero de 1889) fue una aristócrata austrohúngara, conocida principalmente por haber sido la amante del archiduque Rodolfo de Habsburgo, junto al que apareció muerta en extrañas circunstancias. Hija del barón , un diplomático húngaro afincado en la corte vienesa, y su esposa , miembro de una de las familias de banqueros griegos más importantes del Imperio turco, tuvo tres hermanos: Johanna, Ladislao y Francisco Albin "Feri". (es)
- Baroness Marie Alexandrine von Vetsera (19 Maret 1871 – 30 Januari 1889) adalah seorang anggota "masyarakat dua" (bangsawan baru) Austria dan salah satu gundik . Vetsera dan Rudolf ditemukan tewas, tampaknya , di tempat berburunya, (lihat insiden Mayerling). (in)
- Marie Vetsera, de son nom complet Marie Alexandrine von Vetsera, dite « Mary », née à Vienne le 19 mars 1871 et morte à Mayerling le 30 janvier 1889, est une noble autrichienne et la dernière des maîtresses de l'archiduc Rodolphe d'Autriche. Elle meurt dans des circonstances mystérieuses aux côtés de l'archiduc dans le pavillon de chasse de Mayerling. (fr)
- La baronessa Marie Alexandrine von Vetsera, detta Mary Vetsera e nota in Italia come Maria Vetsera (Vienna, 19 marzo 1871 – Mayerling, 30 gennaio 1889), fu una nobildonna austriaca, celebre amante dell'arciduca Rodolfo d'Asburgo-Lorena, erede al trono d'Austria-Ungheria.Maria e Rodolfo furono trovati morti nella tenuta di caccia di Mayerling, nella Bassa Austria. Tutto fa pensare a un caso di omicidio-suicidio; alcuni, però, hanno avanzato l'ipotesi che non solo la baronessa, ma anche l'arciduca fossero stati in realtà uccisi (vedi: Fatti di Mayerling). (it)
- 마리 알렉산드리네 폰 베체라 남작부인(독일어: Marie Alexandrine von Vetsera, 1871년 3월 19일 ~ 1889년 1월 30일)은 오스트리아-헝가리 제국의 귀족으로 루돌프 폰 외스터라이히웅가른 황태자의 연인이기도 하다. (ko)
- マリー・アレクサンドリーネ・フォン・ヴェッツェラ男爵令嬢 （ドイツ語全名:Marie Alexandrine Freiin von Vetsera,またはMary 1871年3月19日 - 1889年1月30日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国のルドルフ皇太子の愛人。外交官だった男爵（ヴェチェラ・アルビン・ヤーノシュ）の娘としてウィーンで生まれた。日本語や英語その他のいくつかの言語では『マリー・ヴェッツェラ（Mary Vetsera）』と表記するものが多くみられる。 (ja)
- Marie Alexandrine von Vetsera (Wenen, 19 maart 1871 - Mayerling, 30 januari 1889) was de maîtresse van de Oostenrijkse kroonprins Rudolf. (nl)
- Maria Vetsera, niem. Marie Alexandrine, Freiin von Vetsera, przez rodzinę zwana Mary (ur. 19 marca 1871, zm. 30 stycznia 1889) – baronówna, córka barona Albina Vetsery, dyplomaty na dworze austriackim, i jego żony, baronowej (urodzonej jako Helena Baltazzi). Była kochanką arcyksięcia Rudolfa Habsburga i prawdopodobnie popełniła wraz z nim samobójstwo 30 stycznia 1889 w zamku myśliwskim w Mayerling. (pl)
- Maria Alexandrina de Vetsera (em alemão: Marie Alexandrine von Vetsera, 19 de março de 1871 - 30 de janeiro de 1889) foi filha do Barão Albin Vetsera e sua esposa, Eleni Baltazzi. Era carinhosamente chamada de Mary Vetsera ou Baronesa Vetsera. Mary ficou conhecida por seu relacionamento amoroso com Rodolfo, Príncipe Herdeiro da Áustria. (pt)
- Мария Александрина фон Вечера (нем. Marie Alexandrine von Vetsera; 19 марта 1871, Вена — 30 января 1889, замок Майерлинг) — австрийская дворянка, баронесса, любовница австрийского кронпринца Рудольфа, по одной из версий историков, совершившая вместе с ним самоубийство в Майерлинге. По другой распространённой версии, это было тщательно спланированное политическое убийство наследника австрийского престола. (ru)
- Marie Alexandrine (Mary) Vetsera, född 19 mars 1871, död 30 januari 1889, var en österrikisk baronessa och älskarinna till kronprins Rudolf av Österrike. Kronprinsens och Mary Vetseras gemensamma självmord den 30 januari 1889 kom att kallas Mayerlingdramat. (sv)
- 玛丽·韦策拉（德語：Marie Vetsera，1871年3月19日－1889年1月30日），韦策拉男爵，奥匈帝国皇储鲁道夫之情婦。 (zh)
- Марія Александрина фон Вечера (нім. Maria Alexandrine von Vetsera; 19 березня 1871, Відень — 30 січня 1889, замок Маєрлінґ) — австрійська дворянка, баронеса, коханка австрійського кронпринца Рудольфа, за однією з версій істориків здійснила разом з ним самогубство в замку Маєрлінґ. За іншою поширеною версією, це було ретельно сплановане політичне вбивство спадкоємця австрійського престолу. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)