| rdfs:comment
| - La Barmakidoj (perse برمکیان Barmakīyān; arabe البرامكة - al-Barāmikah, el Sanskrito: pramuĥa प्रमुख "estro, ĉefa administranto, registristo"); ankaŭ literumita Barmecides, estis Persa influa familio el Balĥo en Baktrio kie ili estis origine heredaj estroj de Budhismo, kaj sekve venis al granda politika povo sub la abasidaj kalifoj de Bagdado. , la filo de Barmak iĝis ĉefministro aŭ ŭazir de As-Saffah, nome unua kalifo de la Abasida dinastio. Lia filo Jahja helpis Harun ar-Raŝid kapti la tronon kaj enpoviĝi kiel la plej pova persono en la Imperio. La Barmakidoj estis rimarkindaj pro sia majesteco, splendo kaj gastemo. Ili estas menciitaj en kelkaj rakontoj de Mil kaj unu noktoj. (eo)
- Barmaktarrak edo barmaktarren dinastia (persieraz: برمکیان Barmakīyān; arabieraz: البرامكة al-Barāmikah) irandar beso luzeko familia izan zen, Balkh hirian jatorria duena. Jatorriz, Baktriako budistak, Bagdadeko abbastar kalifen agintaldian potere handia lortu zuten. Al Saffahen bisirra izan zen. Yahya semeak Harun Al-Rashid lagundu zuen tronua bereganatzeko. Mila gau eta bat gehiagon aipatzen dute. (eu)
- Keluarga Barmak adalah keluarga berbangsa parsi dari Khurasan. Nama barmak sendiri berasal dari nama kakek mereka, Khalid bin Barmak, yang bertugas menjaga rumah berhala majusi di Balkh. Keluarga Barmak memeluk agama Islam setelah penaklukan Khurasan oleh Qutaibah pada tahun 85 H. Pada zaman Daulat Abbasiyah, Khalid bin Barmak diangkat menjadi menteri tertinggi pada zaman itu oleh Assafah dan Al-Manshur. Bermula dia menjadi seorang tawanan perang oleh Qutaibah pada tahun 705 di Balkh. Dia ditahan karena Barmak adalah seorang pemimpin utama di sebuah biara Budha di daerah tersebut. (in)
- Les Barmécides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka désigne en sanskrit le supérieur d'un monastère bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis à l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides. Les Barmakides avaient acquis une réputation remarquable de mécènes et sont considérés comme les principaux instigateurs de la brillante culture qui se développa alors à Bagdad. (fr)
- De Barmakiden waren een beroemde familie van afstammelingen van Barmak uit Balch (tegenwoordig in Noord-Afghanistan, vroeger de hoofdstad van Bactrië, Bakhdi, Tocharistan). De Barmakiden speelden 'sinds onheuglijke tijden' een prominente rol in Bactrië, waarschijnlijk als hogepriesters van de boeddhistische tempel in Balch. In de laatste jaren van de Omajjadische dynastie bekeerden ze zich tot de Islam. Een familie werd van groot belang voor het tot bloei brengen van het abbasidische rijk vanuit Bagdad. (nl)
- I Barmecidi (in persiano برمکیان, "Barmakīyān"; in arabo: البرامكة, al-Barāmika) furono una famiglia nobile persiana che acquisì un immenso potere nel corso del primo califfato abbaside. (it)
- Barmakiderna var en inflytelserik persisk släkt från Balkh. Barmak var titeln på översteprästen vid det buddhistiska klostret Nawbehar i Balkh och värdigheten var ärftlig. Barmakiderna innehade viktiga statliga ämbeten och de förnämsta förvaltningsposterna och spelade en betydande roll under de första abbasidiska kaliferna. Under andra hälften av 700-talet ledde de rikets styrelse och befäste då administrativt abbasidernas välde i Bagdad. (sv)
- Os Barmecidas (em persa: برمکیان; romaniz.: Barmakīyān; em árabe: البرامكة; romaniz.: al-Barāmika) foram uma família de nobres persas de grande influência política durante o reinado dos califas abássidas. (pt)
- 巴爾馬克家族（波斯語： برمكيان Barmakīyān，阿拉伯語：البرامكة）是中世紀知名的波斯王朝貴族，也是巴爾赫的佛教徒後裔。8世紀初期起，該家族多位成員擔任阿拔斯王朝哈里發轄下的重要大臣，勢力遍達如巴格達等地並成為虔誠穆斯林。巴爾馬克家族於阿拔斯王朝相當有其重要性，尤其於穩定該王朝內政控制上頗多貢獻。例如：廣建清真寺，傳佈伊斯蘭教，挖掘運河，振興水利等。803年，因為政治失勢，多位家族成員短時間內皆遭到逮捕監禁，自此勢力才自阿拉伯地區消失。 (zh)
- Бармакиды (араб. برامكة, перс. برمکیان) — иранский род, из которого произошли первые иранские министры халифата. Бармакиды отличались своим величием, великолепием и гостеприимством. Они упоминаются в некоторых историях «Тысячи и одной ночи». (ru)
- البرامكة أسرة يعود أصلُها إلى مدينة بلخ، كانوا في الأصل مَجوسًا ثم دخلوا الإسلام، وهُم ينتسبون إلى جدهم الأكبر برمك، الذي كَانَ سادنًا في أحد معابد المجوس ويسمى معبد النوبهار، وهوَ أحد أشهر المعابد في مدينة بلخ في بلاد فارس. كان برمك جد البرامكة من كبار سدنة المعبد وتبعه في ذلك بنوه من بعده، وقد أسلم من ذريّته من أسلم، وهُم من الذين تزعَّموا الحراك العباسي في خراسان، حيث كان خالد بن برمك من كبار الدُعاة إلى الخلافة العباسية في بلاده، وقد اصطفاه الخليفة العباسي أبو العباس السفاح ليكون وزيرًا له. (ar)
- Els barmàquides (al-Baramika o al-Barmak) fou un família iraniana de secretaris i visirs dels primers califes abbàssides. El seu nom deriva de Barmak, portat per l'ancestre i que més aviat era el títol del gran sacerdot del temple de Nawbahar a prop de Balkh que ocupava una àrea de 1500 km², terrenys que van restar possessió de la família. Nawbahar havia estat destruït pels àrabs el 663; l'historiador persa at-Tabarí diu que el príncep local Nizak Tarkhan encara hi va pregar el 709/710; no fou reconstruït quan es va restaurar Balkh després del 725. Segons la llegenda, el darrer Barmak va anar el 725 a la cort de Bagdad i es va fer musulmà, però és possible que els primers conversos foren en realitat els seus fills. (ca)
- Οι Βαρμακίδες (περσικά: برمکیان Barmakīyān, αραβικά: البرامكة al-Barāmikah, από το σανσκριτικό: प्रमुख pramukha=ηγέτης, αρχηγός, διοικητής, αξιωματούχος) ήταν επιφανής οικογένεια από την πόλη Μπαλχ της Βακτρίας, αρχικώς βουδιστές, που κατέκτησαν μεγάλη πολιτική δύναμη υπό τους Αββασίδες χαλίφηδες της Βαγδάτης. (el)
- Die Barmakiden (arabisch البرامكة al-Barāmika; persisch برمكيان Barmakiyān) waren eine persische Familie hoher Staatsfunktionäre unter den Abbasiden (750–803). Sie stammten wahrscheinlich von Zoroastriern aus Balch, im heutigen Afghanistan, ab, wenngleich auch ein buddhistischer Glaube nicht ausgeschlossen werden kann. „Barmak“ (abgeleitet von Sanskrit pramukha [Vorsteher, Verwalter]) war kein Personenname, sondern der erbliche Titel des Oberpriesters im Tempel Naubahār bei Balch. Die dem Tempel zugehörigen Ländereien mit einer Fläche von etwa 1568 m² befanden sich im Besitz der Familie. Dieser Grundbesitz oder zumindest ein Teil davon blieb den Barmakiden auch später erhalten. Nach der arabischen Eroberung Ostirans haben sie offenbar den Islam angenommen. Seit der Machtergreifung der Abba (de)
- The Barmakids (Persian: برمکیان Barmakiyân; Arabic: البرامكة al-Barāmikah), also spelled Barmecides, were an influential Iranian family from Balkh, where they were originally hereditary Buddhist leaders (in the Nawbahar monastery), and subsequently came to great political power under the Abbasid caliphs of Baghdad. Khalid, the son of Barmak became the chief minister (vizier) of Al Saffah, the first Caliph of the Abbasid dynasty. His son Yahya aided Harun al-Rashid in capturing the throne and rose to power as the most powerful man in the Caliphate. (en)
- Los barmáquidas fueron una familia persa de ministros, secretarios y visires al servicio de los primeros califas abasíes. De origen budista, tal vez luego incluso se convirtieron al zoroastrismo y su poca tradición musulmana fue uno de los argumentos usados en su contra cuando cayeron en desgracia, durante el califato de Harún al-Rashid. Miembros destacados de la familia fueron:
* , hijo del último Barmak.
*
* al-Fadl ibn Yahya
*
* Muhammad ibn Yahya
* Musa ibn Yahya, gobernador de Sind, muerto en 836
* Imran ibn Musa, gobernador de Sind en 836
* .
* Datos: Q808354 (es)
- Бармакиди (البرامكة - ал-Бармак або Бармекид) - перський рід, з якого вийшли верховні жерці храму Навбехар поблизу Балха (сучасний північний Афганістан), міністри, великі везирі Багдадського халіфату часів Аббасидів у 749-803 роках. Вони суттєво впливали на політику каліфів особливо за часів Гаруна ар-Рашида. (uk)
|
._Citing_al-Mu'tasim_as_Abu_Imam_Ishaq._Uncertain_mint_in_Sindh.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)